'Afrontará' implica a ação de se colocar diante de algo, enquanto 'evitará' descreve a ação de se afastar ou não se expor a algo.

'Afrontará' é uma postura de enfrentamento, enquanto 'fugirá' é uma ação de escapar ou se ausentar de uma situação, especialmente uma que é temida ou desagradável.

'Afrontará' significa encarar algo, enquanto 'escapará' indica a ação de se livrar de algo, de não ser atingido por algo ou de sair de uma situação sem ser pego.

O time afrontará o líder do campeonato na próxima rodada.

A empresa afrontará sérias consequências se não cumprir as normas.

Derivado do verbo 'afrontar', do latim 'affrontare'.

Ambos indicam a ação de se colocar diante de algo ou alguém. 'Confrontará' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de oposição direta.

Muito similar a 'afrontará', ambos indicam a ação de se colocar diante de algo, especialmente algo difícil ou perigoso. 'Enfrentará' é talvez um pouco mais comum no uso geral.

Similar a 'afrontará', mas 'encarará' pode ter uma nuance de olhar diretamente, de aceitar a situação sem desviar o olhar.

'Afrontará' implica uma ação ativa de se colocar diante de algo, enquanto 'suportará' foca mais na resistência ou na capacidade de aguentar algo, muitas vezes de forma passiva.

'Afrontará' implica uma decisão de enfrentar algo, enquanto 'passará por' descreve a experiência de vivenciar algo, sem necessariamente indicar a atitude tomada.

'Afrontará' sugere uma postura ativa diante de uma adversidade, que pode ou não resultar em sofrimento. 'Sofrerá' foca diretamente no resultado negativo.

'Afrontará' geralmente se refere a algo negativo ou desafiador que será enfrentado ativamente. 'Experimentará' é mais neutro e pode se referir a qualquer tipo de vivência, positiva ou negativa.

Expressão informal que pode significar enfrentar ou lidar com algo, mas com um tom mais coloquial e menos específico que 'afrontará'.

Expressão informal e pejorativa que indica que a pessoa terá um resultado muito negativo ao enfrentar algo. 'Afrontará' não carrega essa conotação de fracasso iminente.

The opposite of facing; choosing not to engage.

The opposite of confronting; giving in or surrendering.

'Will face' is a common and versatile expression in English, used for both positive and negative future encounters. 'Will confront' is stronger, implying direct opposition or conflict. The choice depends on the intensity and nature of the future event.

Indicates a future encounter with difficulties or obstacles.

Suggests a direct and often aggressive opposition.

Implies a more direct and potentially hostile encounter.

Used when the situation is unpleasant and requires resilience.

Opuesto a enfrentar; eludir una situación.

Opuesto a confrontar; rendirse a algo o alguien.

La expresión 'will face' en inglés se traduce comúnmente al español como 'afrontará' o 'enfrentará'. 'Afrontar' a menudo tiene una connotación de valentía o desafío ante la adversidad, mientras que 'enfrentar' puede ser más neutral. La elección depende del matiz deseado.

Término general para encontrarse con algo.

Se usa cuando lo que se enfrenta es desagradable o doloroso.

Oposto a enfrentar; fugir de uma situação.

Oposto a confrontar; render-se a algo ou alguém.

A expressão 'will face' em inglês é uma tradução direta do futuro do presente português 'afrontará' ou 'enfrentará'. Ela denota uma ação futura de se deparar com algo, seja um desafio, uma pessoa ou uma situação. O contexto em que é usada pode adicionar nuances, mas a forma verbal em si é bastante neutra.

Implica um embate mais direto ou uma disputa.

Usado quando o que se enfrenta é desagradável ou doloroso.

Opposite of confronting; surrendering to something or someone.

The Spanish verb 'afrontar' translates to 'to face' or 'to confront' in English. 'Afrontará' specifically indicates the future tense. The nuance often implies facing difficulties with courage or determination, similar to its Portuguese counterpart.

General term for encountering or dealing with something.

El verbo 'afrontar' en español se utiliza para indicar que alguien se enfrentará a una situación difícil, un peligro o una persona con valor y determinación. La forma 'afrontará' es el futuro simple, proyectando esta acción hacia el futuro.

Implica un choque o disputa más directa.

A palavra espanhola 'afrontará' (futuro simples do verbo 'afrontar') corresponde diretamente ao português 'afrontará'. Ambas as palavras indicam que o sujeito irá se deparar com uma situação, desafio ou oposição no futuro. O verbo 'afrontar' em espanhol, assim como em português, carrega uma nuance de coragem e determinação.

Sinônimo comum, indica o ato de encarar algo.

The Portuguese verb 'afrontar' implies courage and determination when facing adversity or opposition. The future tense 'afrontará' projects this action into the future, indicating a certainty or probability that the subject will encounter something. In English, 'will face' or 'will confront' capture this meaning, with 'face' being more general and 'confront' implying direct opposition.

Indicates a future confrontation with difficulties.

Used when what is faced is unpleasant or painful.

El verbo portugués 'afrontar' implica coraje y determinación al enfrentar adversidades u oposición. El tiempo futuro 'afrontará' proyecta esta acción hacia el futuro, indicando una certeza o probabilidad de que el sujeto se encontrará con algo. En español, 'afrontará' (del verbo afrontar) o 'enfrentará' capturan este significado, siendo 'afrontar' a menudo más enfático en la resistencia.

Indica una futura confrontación con dificultades.

Sugiere una postura de oposición directa.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem e determinação ao se deparar com adversidades ou oposição. Pode ser usado tanto para situações concretas de conflito quanto para desafios abstratos. A forma 'afrontará' (futuro do presente) projeta essa ação para o futuro, indicando uma certeza ou probabilidade de que o sujeito irá se deparar com algo.

Refere-se a um futuro confronto com dificuldades.

afrontará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)