Amanhã, afrontaremos os desafios com coragem.

Derivado do latim 'affrontare', que significa 'estar em frente', 'confrontar'.

The Portuguese verb 'afrontar' carries both the meaning of 'to face' or 'to confront' something (challenges, problems) and 'to offend' or 'to insult' someone. The form 'afrontaremos' in the future indicative indicates an action that will occur in the future, performed by the group ('we'). The choice between the meanings depends on the context of the sentence. It's important to note that while 'afrontar' can mean to offend, its most common use in contexts of challenges and difficulties is to face them.

Indicates that a group will confront future difficulties.

Used in the sense of 'to offend' or 'to insult', indicating a response to an offense.

Implies a more direct clash or discussion.

Suggests a provocation or a test of skill.

Can imply facing something difficult or dangerous.

In the sense of causing hurt or disrespect.

A stronger synonym for offend, indicating great disrespect.

El verbo 'afrontar' en portugués de Brasil tiene tanto el sentido de 'enfrentar' o 'confrontar' algo (desafíos, problemas) como el de 'ofender' o 'ultrarajar' a alguien. La forma 'afrontaremos' en el futuro del presente de indicativo señala una acción que ocurrirá en el futuro, realizada por el grupo ('nosotros'). La elección entre los significados dependerá del contexto de la frase. Es importante notar que, aunque 'afrontar' puede significar ofender, el uso más común en contextos de desafíos y dificultades es el de enfrentar.

Nota en español sobre el uso de 'face' en el sentido de enfrentar.

Nota en español sobre el uso de 'face' en el sentido de lidiar con una ofensa.

Implica un enfrentamiento más directo o una discusión.

Sugiere una provocación o una prueba de habilidad.

Puede implicar enfrentar algo difícil o peligroso.

En el sentido de causar daño o falta de respeto.

Un sinónimo más fuerte de 'offend', indicando gran falta de respeto.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega tanto o sentido de 'enfrentar' ou 'confrontar' algo (desafios, problemas) quanto o de 'ofender' ou 'ultrarajar' a alguém. A forma 'afrontaremos' no futuro do presente do indicativo indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada pelo grupo ('nós'). A escolha entre os significados dependerá do contexto da frase. É importante notar que, embora 'afrontar' possa significar ofender, o uso mais comum em contextos de desafios e dificuldades é o de enfrentar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'face' no sentido de enfrentar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'face' no sentido de lidar com uma ofensa.

Implica um confronto mais direto ou uma discussão.

Sugere uma provocação ou um teste de habilidade.

Pode implicar enfrentar algo difícil ou perigoso.

No sentido de causar mágoa ou desrespeito.

Um sinônimo mais forte de 'offend', indicando grande desrespeito.

The Portuguese verb 'afrontar' carries both the meaning of 'to face'

Note in English about the use of 'afrontar' in the sense of facing.

Note in English about the use of 'afrontar' in the sense of dealing with an offense.

Direct synonym in the sense of facing a challenge.

Nota em português sobre o uso de 'afrontar' no sentido de enfrentar.

Nota em português sobre o uso de 'afrontar' no sentido de lidar com uma ofensa.

Sinônimo direto no sentido de encarar um desafio.

Implica um embate mais direto ou uma discussão.

Um sinônimo mais forte de ofender, indicando grande desrespeito.

Indica que un grupo enfrentará dificultades futuras.

Usado en el sentido de 'ofender' o 'ultrarjar', indicando una respuesta a una ofensa.

Sinónimo directo en el sentido de encarar un desafío.

Un sinónimo más fuerte de ofender, indicando gran falta de respeto.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega tanto o sentido de 'enfrentar' ou 'confrontar' algo (desafios, problemas) quanto o de 'ofender' ou 'ultrarajar' alguém. A forma 'afrontaremos' no futuro do presente do indicativo indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada pelo grupo ('nós'). A escolha entre os significados dependerá do contexto da frase. É importante notar que, embora 'afrontar' possa significar ofender, o uso mais comum em contextos de desafios e dificuldades é o de enfrentar.

Usado para indicar que um grupo enfrentará dificuldades futuras.

Usado no sentido de 'ofender' ou 'ultrarajar', indicando uma resposta a uma ofensa.

afrontaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos