Opõe-se à ideia de confrontar ou encarar diretamente. 'Evitar' implica em se esquivar de uma situação ou pessoa que poderia ser afrontada.

Representa a ação oposta a enfrentar ou encarar. 'Fugir' denota a retirada diante de um desafio ou perigo.

Contrasta com a ideia de resistir ou confrontar. 'Ceder' significa dar-se por vencido ou concordar com algo que seria afrontado.

Oposto à ideia de ofender, ultrajar ou desrespeitar. 'Respeitar' implica em demonstrar consideração e reverência.

Oposto a ultrajar ou injuriar. 'Honrar' significa dar honra, reconhecer o valor ou a dignidade de alguém ou algo.

Contrasta com ofender ou insultar. 'Elogiar' é expressar admiração ou louvor.

Se eles afrontassem os problemas de frente, teriam mais sucesso.

Era inaceitável que eles afrontassem a autoridade daquele modo.

Do latim 'affrontare', que significa 'bater de frente', 'encarar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se trata de lidar com dificuldades, perigos ou oposição.

Usado quando a ação de 'afrontar' envolve um embate direto e deliberado, seja físico, verbal ou ideológico.

Preferível quando 'afrontar' se refere a uma provocação ou a um ato de coragem diante de um obstáculo ou autoridade.

Adequado quando 'afrontar' significa enfrentar algo com coragem, sem hesitação, especialmente situações difíceis ou perigosas.

Quando 'afrontar' se refere à falta de respeito a regras, autoridades, costumes ou pessoas.

Usado quando 'afrontar' se manifesta através de palavras ou gestos ofensivos e grosseiros.

Usado quando o sentido de 'afrontar' se refere especificamente a causar ofensa, mágoa ou humilhação a alguém.

Mais forte que 'ofender', indica uma afronta grave, um insulto público ou uma violação de honra ou decoro.

Semelhante a 'ofender', mas com ênfase em palavras ou ações que visam denegrir a reputação ou a honra de alguém.

Opposite of advancing or facing; withdrawing.

The English word 'faced', as the past participle of 'face', is highly versatile. It can indicate the act of looking directly at something, whether it's a problem, a person, or a situation. The context determines whether the connotation is one of courage, resignation, or simply being in front of something. In Portuguese, 'enfrentou' or 'encarou' are common translations, but the exact nuance can vary.

Example of the past participle used adjectivally or in the passive voice.

Idiomatic expression meaning to accept responsibility for something.

Common synonym for 'faced', especially in conflict situations.

Used when the confrontation involves direct opposition or a test of skill.

Can be used for 'facing' a situation or person, often in a more passive or receptive manner.

Opuesto a avanzar o afrontar; retroceder.

La palabra inglesa 'faced', como participio pasado de 'face', es muy versátil. Puede indicar el acto de mirar algo directamente, ya sea un problema, una persona o una situación. El contexto determina si la connotación es de coraje, resignación o simplemente de estar frente a algo. En español, 'afrontaron' o 'enfrentaron' son traducciones comunes, pero el matiz exacto puede variar.

Ejemplo de uso del participio pasado como adjetivo o en voz pasiva.

Expresión idiomática que significa aceptar la responsabilidad de algo.

Sinónimo común de 'afrontaron', especialmente en situaciones de conflicto.

Se usa cuando el enfrentamiento implica oposición directa o una prueba de habilidad.

Puede usarse para 'enfrentar' una situación o persona, a menudo de manera más pasiva o receptiva.

A palavra 'faced' em inglês, como particípio passado de 'face', é extremamente versátil. Pode indicar o ato de encarar algo diretamente, seja um problema, uma pessoa ou uma situação. O contexto em que é usada define se a conotação é de coragem, resignação ou simplesmente de estar diante de algo. Em português, 'enfrentou' ou 'encarou' são traduções comuns, mas a nuance exata pode variar.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Expressão idiomática que significa aceitar responsabilidade por algo.

Sinônimo comum para 'enfrentou', especialmente em situações de conflito.

Usado quando o enfrentamento envolve uma oposição direta ou um teste de habilidade.

Pode ser usado para 'enfrentar' uma situação ou pessoa, especialmente de forma mais passiva ou receptiva.

Opposite of facing; fleeing from something.

Opposite of resisting or confronting; surrendering.

The Spanish verb 'afrontar' is very similar to Portuguese, carrying both the idea of facing with courage ('enfrentar', 'hacer frente') and that of offending or insulting ('ofender', 'injuriar'). The verb tense (imperfect subjunctive) 'afrontaran' is used in hypothetical contexts, wishes, doubts, or in conditional clauses.

Indicates the need to confront a difficult reality.

Usage in a context of combat or direct confrontation.

Direct synonym, indicating the act of placing oneself before something.

Emphasizes the idea of provocation or putting something to the test.

Phrasal verb meaning to confront or resist something directly.

Opuesto a resistir o confrontar; rendirse.

El verbo español 'afrontar' es muy similar al portugués, llevando tanto la idea de enfrentar con coraje ('enfrentar', 'hacer frente') como la de ofender o ultrajar ('ofender', 'injuriar'). El tiempo verbal (pretérito imperfecto de subjuntivo) 'afrontaran' se usa en contextos hipotéticos, de deseo, duda o en oraciones condicionales.

Indica la necesidad de confrontar una realidad difícil.

Uso en contexto de combate o confrontación directa.

Sinónimo directo, indicando el acto de ponerse delante de algo.

Enfatiza la idea de provocación o de poner algo a prueba.

Locución verbal que significa confrontar o resistir algo.

Oposto a resistir ou confrontar; render-se.

O verbo espanhol 'afrontar' é muito similar ao português, carregando tanto a ideia de enfrentar com coragem ('enfrentar', 'hacer frente') quanto a de ofender ou ultrajar ('ofender', 'injuriar'). O tempo verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo) 'afrontaran' é usado em contextos hipotéticos, de desejo, dúvida ou em orações condicionais.

Indica a necessidade de confrontar uma realidade difícil.

Uso em contexto de combate ou confronto direto.

Sinônimo direto, indicando o ato de se colocar diante de algo.

Enfatiza a ideia de provocação ou de colocar algo à prova.

Locução verbal que significa confrontar ou resistir a algo.

The Portuguese verb 'afrontar' encompasses both the idea of courageously facing a challenge ('enfrentar', 'desafiar') and the notion of offense or disrespect ('ultrar', 'injuriar'). The subjunctive mood ('afrontassem') is used here to express hypothetical or conditional situations, common in clauses expressing doubt, desire, or unreal conditions.

Hypothetical situation implying a need for action to prevent something negative.

Highlights the nuance of disrespect or insult.

Direct translation for confronting something bravely.

Implies opposition or questioning of authority/rights.

Similar to faced, often implies a direct opposition.

El verbo portugués 'afrontar' abarca tanto la idea de enfrentar un desafío con coraje ('enfrentar', 'desafiar') como la noción de ofensa o falta de respeto ('ultrar', 'injuriar'). El modo subjuntivo ('afrontassem') se utiliza aquí para expresar situaciones hipotéticas o condicionales, comunes en cláusulas que expresan duda, deseo o condiciones irreales.

Situación hipotética que implica la necesidad de actuar para prevenir algo negativo.

Destaca el matiz de falta de respeto o insulto.

Traducción directa para enfrentar algo con valentía.

Implica oposición o cuestionamiento de autoridad/derechos.

Similar a afrontaran, a menudo implica una oposición directa.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega tanto a ideia de coragem ao encarar um desafio ('enfrentar', 'desafiar') quanto a de ofensa ou desrespeito ('ultrar', 'injuriar'). A escolha do tempo verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo) 'afrontassem' sugere uma condição ou hipótese, frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam dúvida, desejo, ou condição irreal.

Uso em contexto hipotético, indicando uma ação que poderia ter sido evitada.

Indica a nuance de ofensa ou desrespeito.

Sinônimo direto para 'confrontassem algo com coragem'.

Enfatiza o ato de provocar ou incitar à disputa.

Similar a enfrentar, mas pode ter uma conotação mais direta de oposição.

afrontassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)