Oposto direto de 'afrouxar', indicando o ato de diminuir o espaço, aumentar a tensão ou a pressão sobre algo.

Refere-se a aumentar a tensão, seja física (em cordas, materiais) ou psicológica (em relações, situações). É o oposto de diminuir a tensão.

Usado para o oposto de 'afrouxar' em sentidos figurados, como diminuir a intensidade de algo. 'Intensificar' significa aumentar a força, a atividade ou a gravidade.

Oposto de 'afrouxar' quando este se refere a tornar algo menos rígido ou mais maleável. 'Endurecer' significa tornar mais duro, mais firme ou mais inflexível.

O sapateiro afrouxara os cadarços para que o cliente pudesse calçar o sapato.

O governo afrouxara as medidas de segurança após a diminuição dos casos.

É o próprio verbo no infinitivo, sendo um sinônimo perfeito em termos de significado.

Usado quando se refere especificamente a diminuir a tensão de algo que estava preso ou apertado, como um nó ou uma peça de roupa.

Geralmente se refere a liberar algo que estava preso, amarrado ou contido. Pode ser mais amplo que 'afrouxar'.

Usado em contextos mais abstratos, referindo-se a diminuir a intensidade de algo negativo, como um problema, uma dor ou uma crítica.

Similar a 'mitigar', mas com foco em tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos agressivo, seja em termos físicos ou figurados.

Refere-se a diminuir um peso, uma carga, uma dor ou uma preocupação. Pode ser físico ou emocional.

Implica em dar espaço, em não resistir mais a uma pressão, permitindo que algo se mova ou se modifique. Pode ser usado em contextos de negociação ou de resistência física.

Opposite of reducing intensity or strength.

The past perfect tense ('had loosened') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It helps to establish a clear sequence of events. This tense is common in formal writing and storytelling.

Register note in English explaining the past perfect.

Indicates a completed action before another past action.

Direct synonym for making something less tight or tense.

Used when intensity, force, or rigor is reduced.

La expresión 'had loosened' se traduce al español como 'había aflojado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal se utiliza para indicar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narraciones y explicaciones.

Nota en español sobre el uso del pluscuamperfecto.

Sinónimo en español para 'hacer algo menos tenso'.

Sinónimo en español para 'disminuir la intensidad'.

A expressão 'had loosened' é o Past Perfect do verbo 'to loosen'. Em inglês, este tempo verbal é crucial para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, indicando que uma ação ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou ponto no passado. É frequentemente usado em narrativas e para explicar causas de eventos posteriores.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Exemplo de ação concluída antes de outro evento passado.

Sinônimo em inglês para 'tornar menos tenso'.

Sinônimo em inglês para 'diminuir a intensidade'.

The Spanish phrase 'había aflojado' translates to 'had loosened' in English, representing the pluperfect indicative tense. This tense is used to describe actions completed before another past event, crucial for establishing narrative sequence.

Note in English about the use of the Spanish pluperfect.

Spanish synonym for 'to make less tense'.

Spanish synonym for 'to lessen intensity'.

Opuesto de disminuir la intensidad o fuerza.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había aflojado') se utiliza para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narraciones y explicaciones, similar a su uso en portugués y inglés.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo directo para hacer algo menos tenso.

Usado cuando la intensidad, fuerza o rigor disminuyen.

A expressão 'había aflojado' é o Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação no passado. Corresponde ao 'afrouxara' em português e ao 'had loosened' em inglês, sendo essencial para estabelecer a sequência temporal em narrativas.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol para indicar ação anterior a outra no passado.

Sinônimo em espanhol para 'tornar menos tenso'.

Sinônimo em espanhol para 'diminuir a intensidade'.

The form 'had loosened' corresponds to the Portuguese 'afrouxara', which is the pluperfect indicative tense. This tense is used to describe an action that was completed before another action in the past. In English, the past perfect ('had' + past participle) serves this function, indicating a sequence of past events.

Hypothetical example indicating a past action that did not occur, with a consequence.

La forma 'había aflojado' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español. Este tiempo verbal se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción en el pasado. Es el equivalente funcional del 'afrouxara' en portugués y del 'had loosened' en inglés, indicando una secuencia temporal de eventos pasados.

Ejemplo hipotético que indica una acción pasada que no ocurrió, con una consecuencia.

Oposto de diminuir a intensidade ou força.

A forma 'afrouxara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'afrouxar'. É uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão temporal para ações passadas anteriores a outra ação passada. Seu uso denota uma ação que foi completada antes de outro evento no passado.

Exemplo hipotético indicando uma ação passada que não ocorreu, com consequência.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Sinônimo direto para 'tornar menos apertado'.

Usado quando a intensidade ou o rigor diminuem.

afrouxara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)