Ele abriu uma agência-comercial para divulgar novos produtos.

Composto de 'agência' (do francês agence) e 'comercial' (do latim medieval commercialis).

Quando se quer enfatizar a atividade principal de criação e veiculação de anúncios publicitários.

Similar a 'agência de publicidade', com ênfase na disseminação de ideias e produtos.

Em contextos onde o tipo de agência (comercial, de publicidade, etc.) é implícito ou já foi definido anteriormente. É mais genérico.

The entity that manufactures or provides the service directly.

The final user of the product or service.

A 'commercial agency' in English typically refers to a business that provides services related to commerce, such as marketing, advertising, sales representation, or facilitating trade. Unlike a specialized advertising agency, a commercial agency might offer a broader range of services aimed at promoting and managing business transactions. The key is its role as an intermediary that adds value to the client's commercial activities.

Specializes in creating and placing advertisements.

Acts as an intermediary in financial or real estate transactions.

Facilitates the buying and selling of goods, often internationally.

La entidad que fabrica o proporciona el servicio directamente.

El usuario final del producto o servicio.

Una 'commercial agency' en inglés se refiere típicamente a una empresa que ofrece servicios relacionados con el comercio, como marketing, publicidad, representación de ventas o facilitación del comercio. A diferencia de una agencia de publicidad especializada, una agencia comercial puede ofrecer una gama más amplia de servicios destinados a promover y gestionar transacciones comerciales. La clave es su papel como intermediario que agrega valor a las actividades comerciales del cliente.

Se especializa en la creación y colocación de anuncios.

Actúa como intermediario en transacciones financieras o inmobiliarias.

Facilita la compra y venta de bienes, a menudo a nivel internacional.

Refere-se a quem executa o serviço sem intermediários.

Indica o destinatário último do produto ou serviço.

O termo 'agência-comercial' em inglês ('commercial agency') pode ter um escopo mais amplo do que apenas publicidade, incluindo também a intermediação de negócios, representação de produtos ou serviços, e facilitação de comércio internacional. A sua função principal é atuar como um intermediário que agrega valor ao processo comercial, seja através de expertise em marketing, vendas, ou logística.

Enfatiza o foco em propaganda e marketing.

Destaca o papel de conectar partes em transações.

The Spanish term 'agencia comercial' translates to 'commercial agency' in English. It refers to a business entity that acts as an intermediary, providing services such as advertising, promotion, or facilitating commercial transactions. The scope can be broad, encompassing marketing strategies, sales representation, and business development.

Una 'agencia comercial' en español es una entidad empresarial que ofrece servicios de intermediación, publicidad, promoción o representación comercial. Su objetivo es facilitar las operaciones comerciales de sus clientes, ya sea conectándolos con otros negocios, gestionando campañas de marketing o representando sus productos. El término es bastante amplio y puede abarcar desde agencias de marketing digital hasta empresas dedicadas a la exportación e importación.

Término más general que puede incluir funciones de agencia.

O termo 'agencia-comercial' em espanhol ('agencia comercial') é bastante similar ao português, referindo-se a uma empresa que presta serviços de intermediação, publicidade, propaganda ou representação comercial. Pode atuar em diversos setores, facilitando negócios e promovendo produtos ou marcas. A sua especialização pode variar amplamente, desde marketing digital até representação de produtos industriais.

Refers to someone who executes a service without intermediaries.

Indicates the ultimate recipient of a product or service.

The term 'commercial agency' covers a range of services from advertising and promotion to business intermediation and commercial representation. These agencies often specialize in market niches such as digital marketing, events, or representing specific products. Their function is to facilitate and optimize commercial operations for their clients, acting as a strategic link between companies or between companies and the public.

Emphasizes focus on advertising and marketing.

Highlights the role of connecting parties in transactions.

Can refer to entities involved in international trade facilitation.

Se refiere a quien ejecuta el servicio sin intermediarios.

Indica el destinatario último del producto o servicio.

El término 'agencia comercial' abarca una gama de servicios que van desde la publicidad y la promoción hasta la intermediación de negocios y la representación comercial. Es común que estas agencias se especialicen en nichos de mercado, como marketing digital, eventos o representación de productos específicos. Su función es facilitar y optimizar las operaciones comerciales para sus clientes, actuando como un enlace estratégico entre empresas o entre empresas y el público.

Enfatiza el enfoque en publicidad y marketing.

Destaca el papel de conectar partes en transacciones.

O termo 'agência-comercial' abrange um leque de serviços que vão desde a publicidade e propaganda até à intermediação de negócios e representação comercial. É comum que essas agências se especializem em nichos de mercado, como marketing digital, eventos, ou representação de produtos específicos. A sua função é facilitar e otimizar as operações comerciais para os seus clientes, atuando como um elo estratégico entre empresas ou entre empresas e o público.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agencia-comercial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)