Opõe-se diretamente ao ato de agendar, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Similar a desmarcar, mas pode ter um tom mais formal ou definitivo, indicando a interrupção de algo que estava planejado.

Indica a ação de tirar algo que foi previamente incluído ou agendado, como um item de uma lista ou um compromisso.

Significa retirar ou omitir algo que estava previsto ou incluído, o oposto de adicionar ou agendar.

Instruções para agendamento de pesquisa na biblioteca.

Artigo sobre o Dia da Literatura Brasileira, incentivando a visita ao acervo.

Artigo sobre planejamento de tempo para pesquisa acadêmica.

Chamada para ação em um artigo sobre livros para compreender a realidade brasileira.

Chamada para ação em um site de editora para publicação de livros.

Por favor, agende a reunião para a próxima terça-feira.

Agende este item para ser discutido na próxima assembleia.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', neutro plural de 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir).

Usado para agendar compromissos, reuniões ou eventos de forma geral.

Sugere um planejamento mais detalhado ou a organização de uma sequência de eventos.

Usado quando se trata de registrar alguém ou algo em uma lista, curso ou evento.

Implica um acordo mútuo para realizar algo em um determinado tempo ou lugar.

Enfatiza o ato de formalizar a informação em um registro oficial ou sistema.

Refere-se mais ao ato de escrever ou registrar uma informação, que pode ou não ser um agendamento formal.

To revoke a previously scheduled event or appointment.

To delay an event to a later time or date.

The English word 'schedule' functions as both a verb (to plan or arrange) and a noun (a plan of times and events). It is a core term in time management and event planning, used widely in both professional and personal settings. Its direct translation into Portuguese is often 'agendar' (verb) or 'agenda'/'cronograma' (noun), depending on the context.

Often used for appointments, reservations, or events.

The English word 'schedule' functions as both a verb (to plan or arrange) and a noun (a plan of times and events). It is a core term in time management and event planning, used widely in both professional and personal settings. Its direct translation into Spanish is often 'agendar' or 'programar' (verb) or 'horario'/'agenda' (noun), depending on the context.

O termo 'schedule' em inglês abrange tanto a ação de agendar (verbo) quanto o próprio plano ou lista de horários (substantivo). É uma palavra fundamental na organização de tempo e eventos, usada em contextos formais e informais. A tradução para o português pode ser 'agendar' (verbo) ou 'agenda'/'cronograma' (substantivo), dependendo do contexto.

Usado para marcar compromissos ou reservas.

To cancel a previously scheduled appointment.

The Spanish verb 'agendar' means to register or set an appointment, event, or task for a specific date and time. It is widely used in professional and personal contexts for organization. It directly corresponds to the Portuguese verb 'agendar' and the English verb 'to schedule'.

Including a task in a schedule in Spanish.

Similar to agendar, used for events and tasks.

To agree on a time or date for something.

Anular un compromiso previamente agendado.

Posponer un evento para una fecha posterior.

El verbo español 'agendar' se refiere a la acción de registrar o fijar una fecha y hora para un evento, cita o tarea. Es un término común en el ámbito profesional y personal para organizar el tiempo. Su uso es muy similar al del portugués 'agendar' y al inglés 'to schedule'.

Similar a agendar, se usa para eventos y tareas.

Anular um compromisso previamente agendado.

Pospor um evento para uma data posterior.

O termo 'agendar' em espanhol é um verbo que significa registrar ou marcar um compromisso, evento ou tarefa para uma data e hora específicas. É amplamente utilizado em contextos profissionais e pessoais para organização. Corresponde diretamente ao verbo português 'agendar' e ao inglês 'to schedule'.

Inclusão de tarefa em um cronograma em espanhol.

Similar a agendar, usado para eventos e tarefas.

The English verb 'schedule' is a direct equivalent for the Portuguese 'agendar'. It implies planning and setting a specific time for an event, meeting, or task. It can also function as a noun, referring to the plan itself. The usage is consistent across formal and informal contexts.

More general, can refer to arranging meetings or systems.

El verbo español 'agendar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de registrar o fijar una fecha y hora para un evento, cita o tarea. Es un término común en el ámbito profesional y personal para organizar el tiempo.

Cancelar um compromisso previamente agendado.

Mover um compromisso para uma data posterior.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao ato de marcar ou registrar compromissos, reuniões, eventos ou tarefas em uma agenda. Sua origem remonta ao substantivo 'agenda', que designa o livro ou sistema onde tais marcações são feitas. O uso é comum tanto em contextos formais quanto informais.

Formal, para inclusão em listas ou sistemas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agende

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)