Opõe-se diretamente a 'agendara' ao indicar a ação de cancelar ou remover algo que estava previamente planejado ou agendado. Expressa o contrário de ter estabelecido um compromisso.

Indica a ação de anular ou suspender algo que havia sido previamente estabelecido ou agendado. Contrasta com a ideia de confirmar e manter um compromisso.

Ele já agendara a reunião quando o chefe ligou.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Pode ser usado em contextos semelhantes a 'agendara', especialmente quando se refere a planos ou cronogramas mais elaborados ou de longo prazo. 'Programara' pode ter uma conotação de planejamento mais detalhado.

É um sinônimo direto e muito comum para 'agendara', especialmente em contextos de compromissos, reuniões ou eventos. 'Marcára' pode ser ligeiramente mais informal em alguns usos.

The past perfect tense ('had scheduled') is fundamental in English for establishing a clear sequence of past events. It signifies that the action of scheduling was completed prior to another past event or time reference. Its usage is consistent across formal and informal registers, ensuring clarity in communication about past occurrences.

Indicates an action completed before another past action.

Synonym, often used for travel or reservations.

Synonym, suitable for meetings or appointments.

La forma 'had scheduled' en inglés se traduce al español como 'había agendado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal es esencial en español para indicar que una acción ocurrió antes que otra acción pasada. Su uso es muy común y necesario para la correcta comprensión de la cronología de los eventos.

Nota sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto en español para indicar anterioridad.

Ejemplo de cómo el Pretérito Pluscuamperfecto aclara la secuencia temporal.

Sinónimo en español, común para eventos.

Sinónimo en español, para citas o fechas.

A forma 'had scheduled' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('agendara') ou à sua forma composta ('tinha/havia agendado'). O tempo verbal em inglês é crucial para indicar que a ação de agendar ocorreu antes de outro evento passado. É amplamente utilizado para garantir clareza na narrativa de eventos passados.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar anterioridade.

Exemplo de como o Past Perfect clarifica a sequência temporal.

Sinônimo em inglês, usado para reservas.

Sinônimo em inglês, para compromissos ou eventos.

The Spanish phrase 'había agendado' translates to the English past perfect 'had scheduled'. This tense is crucial in English for indicating that the scheduling action occurred before another past event, ensuring clarity in the narrative sequence.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había agendado') es una forma verbal fundamental en español para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es ampliamente utilizado en todos los registros, formal e informal, para clarificar la secuencia temporal de los eventos.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo directo, especialmente para eventos o citas.

Sinónimo, puede usarse para citas o fechas.

A forma 'había agendado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ('agendara') ou composto ('tinha/havia agendado') em português. O tempo verbal em espanhol é fundamental para indicar que a ação de agendar ocorreu antes de outro evento passado, sendo amplamente utilizado para garantir clareza na narrativa de eventos passados.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar anterioridade.

Exemplo de como o Pretérito Pluscuamperfecto clarifica a sequência temporal.

Forma composta em português, equivalente ao pluscuamperfecto.

Forma composta em português, sinônimo direto.

The past perfect tense ('had scheduled') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. In English, this tense is commonly used in both spoken and written contexts to clarify the sequence of past events, unlike its Portuguese counterpart 'agendara' which is less frequent in colloquial speech.

Used to express a sequence of past events.

Synonym, often interchangeable depending on context (e.g., flight, appointment).

Synonym, particularly for meetings or events.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había agendado') en español se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal muy común y utilizada tanto en el lenguaje formal como informal para establecer la cronología de eventos pasados. Su estructura compuesta con el auxiliar 'haber' es la norma.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('agendara') é uma forma verbal que indica uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos frequente na linguagem falada contemporânea do Brasil, onde a forma composta com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' ('tinha agendado' ou 'havia agendado') é preferida. No entanto, 'agendara' ainda aparece em textos formais, literários e em contextos que buscam uma maior concisão ou formalidade.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Uso comum para expressar uma ação anterior a outra no passado.

Forma composta, mais comum na fala e escrita informal.

Forma composta, sinônimo direto do pretérito mais-que-perfeito simples.

agendara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)