Os membros da equipe agiam-isoladamente, o que prejudicou o andamento do projeto.

Formado pela conjugação do verbo 'agir' (latim 'agere') na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo ('agiam') e o advérbio 'isoladamente' (derivado de 'isolado', do latim 'isolatus').

Actions executed in a planned and synchronized manner.

Actions performed together or in partnership.

The phrase 'acted individually' describes a mode of operation where individuals or groups function without interconnection, communication, or joint planning. This can occur for various reasons, such as a lack of organizational structure, mutual distrust, or simply an individual choice not to associate. In teamwork contexts, this attitude is generally seen as detrimental, as it prevents synergy and resource optimization. In other scenarios, it may reflect autonomy or the absence of a perceived need for collaboration.

Describes a situation where lack of coordination negatively impacts a group.

Historical context of social and professional organization.

Indicates actions performed apart from others.

Emphasizes actions taken by a single person or entity.

Suggests acting without external control or coordination.

Explicación en español sobre el antónimo en inglés.

The English phrase 'acted individually' describes a mode of operation where individuals or groups function without interconnection, communication, or joint planning. This can occur for various reasons, such as a lack of organizational structure, mutual distrust, or simply an individual choice not to associate. In teamwork contexts, this attitude is generally seen as detrimental, as it prevents synergy and resource optimization. In other scenarios, it may reflect autonomy or the absence of a perceived need for collaboration.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Explicación en español sobre el sinónimo en inglés.

Explicação em português sobre o antônimo em inglês.

The English phrase 'acted individually' conveys the idea of performing actions without the involvement or coordination of others. It emphasizes personal agency and autonomy. In professional or collaborative settings, this can sometimes imply a lack of teamwork, whereas in other contexts, it might highlight independence and self-reliance. The nuance often depends heavily on the surrounding context and the specific situation being described.

Nota de registro em português sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'actuaban por separado' describes a mode of operation where individuals or groups function without interconnection, communication, or joint planning. This can occur for various reasons, such as a lack of organizational structure, mutual distrust, or simply an individual choice not to associate. In teamwork contexts, this attitude is generally seen as detrimental, as it prevents synergy and resource optimization. In other scenarios, it may reflect autonomy or the absence of a perceived need for collaboration.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Acciones ejecutadas de manera planificada y sincronizada.

Acciones realizadas juntas o en sociedad.

La expresión 'actuaban por separado' describe una forma de actuación donde los individuos o grupos operan sin interconexión, comunicación o planificación conjunta. Esto puede ocurrir por diversos motivos, como falta de estructura organizacional, desconfianza mutua, o simplemente por una elección individual de no asociarse. En contextos de trabajo en equipo, esta actitud es generalmente vista como perjudicial, ya que impide la sinergia y la optimización de recursos. En otros escenarios, puede reflejar autonomía o la ausencia de una necesidad percibida de colaboración.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Indica acciones realizadas aparte de otras.

Enfatiza acciones tomadas por una sola persona o entidad.

Sugiere actuar sin control o coordinación externa.

Explicação em português sobre o antônimo em espanhol.

A expressão 'actuaban por separado' descreve uma forma de atuação onde os indivíduos ou grupos operam sem interconexão, comunicação ou planejamento conjunto. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como falta de estrutura organizacional, desconfiança mútua, ou simplesmente por uma escolha individual de não se associar. Em contextos de trabalho em equipe, essa atitude é geralmente vista como prejudicial, pois impede a sinergia e a otimização de recursos. Em outros cenários, pode refletir autonomia ou a ausência de uma necessidade percebida de colaboração.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Actions planned and executed with synchrony and mutual agreement.

Emphasizes the absence of connection or union between actions.

Highlights that each agent acted on their own behalf.

Suggests autonomy and lack of external influence or coordination.

Acción realizada conjuntamente por un grupo.

Acciones planificadas y ejecutadas con sincronía y acuerdo mutuo.

Describe una situación donde la falta de coordinación impacta negativamente a un grupo.

Contexto histórico de organización social y profesional.

Enfatiza la ausencia de conexión o unión entre las acciones.

Destaca que cada agente actuó por su cuenta.

Sugiere autonomía y ausencia de influencia externa o coordinación.

Ação realizada em conjunto por um grupo.

Ações planejadas e executadas com sincronia e acordo mútuo.

A expressão 'agiam isoladamente' descreve uma forma de atuação onde os indivíduos ou grupos operam sem interconexão, comunicação ou planejamento conjunto. Isso pode ocorrer por diversos motivos, como falta de estrutura organizacional, desconfiança mútua, ou simplesmente por uma escolha individual de não se associar. Em contextos de trabalho em equipe, essa atitude é geralmente vista como prejudicial, pois impede a sinergia e a otimização de recursos. Em outros cenários, pode refletir autonomia ou a ausência de uma necessidade percebida de colaboração.

Situação onde a falta de coordenação impacta negativamente um grupo.

Contexto histórico de organização social e profissional.

Enfatiza a ausência de conexão ou união entre as ações.

Destaca que cada agente agiu por conta própria.

Sugere autonomia e ausência de influência externa ou coordenação.

agiam-isoladamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos