Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando a ação de tornar mais lento ou demorado.

Expressa o oposto de agilizar ao indicar que algo não foi feito no tempo esperado, resultando em demora.

Contrasta com a ideia de facilitar ou simplificar que pode estar implícita em 'agilizar', indicando a criação de obstáculos ou complexidade.

Relato de um estudante sobre sua experiência ao retornar aos estudos.

Em um contexto de entrevista ou depoimento sobre a vida acadêmica.

Depoimento de um entrevistado sobre o impacto da tecnologia em seu trabalho.

Eu agilizei o processo de aprovação de documentos.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco é tornar algo mais eficiente, com melhor desempenho ou resultado, não apenas mais rápido.

Quando a ênfase principal é no aumento da velocidade de execução de uma tarefa ou processo.

Similar a acelerar, mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Quando o ato de agilizar envolve remover obstáculos ou simplificar etapas, tornando algo mais fácil de realizar.

Usado principalmente para concluir tarefas, resolver pendências ou enviar algo rapidamente.

Em situações informais, quando se resolve um problema ou se encontra uma solução rápida, muitas vezes improvisada, para agilizar algo.

The direct opposite of speeding up or making more efficient.

Made something more difficult or intricate.

The English equivalent 'streamlined' is commonly used in business and project management contexts to denote making a system, process, or organization more efficient and effective, often by removing unnecessary steps or complexities. 'I streamlined' is the first-person singular past tense.

Describes making a process more efficient and faster.

Indicates an increase in speed or efficiency.

Focuses on making something as effective or functional as possible.

Suggests removing difficulties or complexities.

Lo opuesto directo de acelerar o hacer más eficiente.

La traducción de 'agilizei' como 'I streamlined' es común en contextos de negocios y gestión de proyectos, indicando la mejora de un sistema o proceso para hacerlo más eficiente. La forma 'I streamlined' se refiere a la primera persona del singular en pasado.

Describe hacer un proceso más eficiente y rápido.

Indica un aumento de velocidad o eficiencia.

Se enfoca en hacer algo lo más efectivo o funcional posible.

Enfatiza la reducción del tiempo necesario.

Sugiere la eliminación de dificultades o complejidades.

Oposto direto de acelerar ou tornar mais eficiente.

A tradução 'I streamlined' para 'agilizei' é comum em contextos de negócios e gestão de projetos, indicando a melhoria de um sistema ou processo para torná-lo mais eficiente. A forma 'I streamlined' refere-se à primeira pessoa do singular no passado.

Descrição de como tornar um processo mais eficiente e rápido.

Indica um aumento de velocidade ou eficiência.

Foca em tornar algo o mais eficaz ou funcional possível.

Enfatiza a redução do tempo necessário.

Sugere a remoção de dificuldades ou complexidades.

The Spanish verb 'agilizar' translates to 'to streamline' or 'to speed up'. The form 'agilicé' is the first-person singular preterite indicative. It's commonly used in contexts where efficiency or speed improvements are made.

El verbo 'agilizar' en español se refiere a hacer algo más ágil, rápido o eficiente. La forma 'agilicé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Es común en contextos de mejora de procesos y optimización.

A tradução de 'agilizei' para 'agilicé' é direta. O verbo 'agilizar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos para descrever a otimização de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. A forma 'agilizei' indica a ação concluída no passado pela primeira pessoa do singular.

El equivalente en español 'agilicé' (del verbo agilizar) se usa para indicar que se hizo algo más rápido, eficiente o fácil de realizar. Es común en contextos de gestión y optimización de tareas.

O verbo 'agilizar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e de gestão para descrever a melhoria de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. A forma 'agilizei' indica que a ação foi concluída no passado pela primeira pessoa do singular.

Otimização de procedimentos administrativos.

Refere-se a tornar algo mais eficiente ou funcional.

Enfatiza a redução do tempo necessário para completar uma tarefa.

Sugere a remoção de obstáculos ou complexidades.

agilizei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)