Oposto direto à esperteza, a ingenuidade implica falta de malícia, de astúcia ou de experiência, levando a pessoa a ser facilmente enganada ou a não perceber as artimanhas alheias.

Contrasta com a inteligência e a sagacidade implícitas na esperteza. Agir estupidamente denota falta de raciocínio, de bom senso ou de discernimento, levando a erros grosseiros.

O oposto da agudeza mental e da perspicácia. Ser obtuso significa ser lento para entender, pouco inteligente ou sem discernimento, incapaz de perceber nuances ou de agir de forma estratégica.

Ele agiu com esperteza para conseguir o emprego, destacando suas qualidades de forma estratégica.

Formado pela junção do verbo 'agir' (do latim 'agere') com a preposição 'com' e o substantivo 'esperteza' (do latim 'spertia').

Este sinônimo enfatiza a capacidade de discernimento e a agudeza mental para resolver problemas ou obter vantagens, sendo ligeiramente mais formal que 'agindo com esperteza'.

Similar a 'proceder com sagacidade', 'agir com perspicácia' destaca a acuidade visual e mental, a capacidade de perceber rapidamente o que é essencial ou oculto, sendo também um pouco mais formal.

Este sinônimo é muito próximo, mas 'ser astuto' pode carregar uma conotação mais forte de artimanha e, por vezes, de engano, enquanto 'agindo com esperteza' pode ser mais neutro.

Enquanto 'agindo com esperteza' pode ter uma conotação de astúcia, por vezes com um toque de malícia ou artimanha, 'agir com inteligência' é mais neutro e foca na capacidade cognitiva e na resolução lógica de problemas.

Este sinônimo foca no resultado da esperteza, que é obter um benefício ou lucro. 'Agindo com esperteza' descreve o modo de agir que leva a essa vantagem.

Este é um sinônimo informal e com forte conotação de engano ou trapaça. 'Agindo com esperteza' pode ser usado em contextos mais amplos, não necessariamente implicando fraude.

Opposite of shrewdness, indicating a lack of guile or cunning.

Contrasts the quick thinking and action associated with shrewdness.

The phrase 'act shrewdly' in English generally carries a positive connotation, emphasizing intelligence, good judgment, and the ability to make advantageous decisions, often in business or competitive situations. It implies a level of cunning that is admired for its effectiveness, rather than condemned as deceitful. The focus is on smart strategy and foresight.

Professional situation where cunning is rewarded.

Sports context, highlighting mental agility.

Suggests intelligence and resourcefulness in problem-solving.

Refers to sharp-mindedness and good judgment.

Lo opuesto a la astucia, indica falta de malicia o perspicacia.

Contrasta la agilidad y la eficacia de la acción astuta.

La expresión 'actuar con astucia' en español generalmente se refiere a la habilidad de pensar y actuar de manera inteligente y previsora para lograr un objetivo, a menudo superando obstáculos o a oponentes. Puede tener una connotación neutra o ligeramente positiva, destacando la inteligencia práctica y la capacidad de resolución de problemas. Sin embargo, dependiendo del contexto, también podría implicar cierta falta de franqueza o el uso de subterfugios.

Situación profesional donde se recompensa la astucia.

Contexto deportivo, destacando la agilidad mental.

Se refiere a la habilidad de engañar o ser taimado.

Implica inteligencia y perspicacia para resolver problemas.

Oposto à esperteza, indica falta de malícia ou astúcia.

Contrasta a rapidez mental e de ação associada à esperteza.

A expressão 'act shrewdly' em inglês geralmente tem uma conotação positiva, indicando inteligência, bom senso e a capacidade de tomar decisões vantajosas, especialmente em contextos de negócios ou competição. Implica uma astúcia admirada pela sua eficácia, em vez de condenada como enganosa. O foco está na estratégia inteligente e na previsão.

Situação profissional onde a astúcia é recompensada.

Contexto esportivo, destacando a agilidade mental.

Enfatiza a habilidade de enganar ou ludibriar.

Destaca a inteligência e a perspicácia para resolver problemas.

Se refiere a la habilidad y destreza para lograr algo, a veces de forma ingeniosa.

Enfatiza la inteligencia y la agudeza mental.

Sugiere una astucia pícara, a menudo con un toque de travesura.

Oposto à astúcia, indica falta de malícia ou perspicácia.

Contrasta a rapidez mental e de ação associada à astúcia.

A expressão 'actuar con astucia' em espanhol geralmente se refere à habilidade de pensar e agir de forma inteligente e previdente para alcançar um objetivo, muitas vezes superando obstáculos ou oponentes. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente positiva, destacando a inteligência prática e a capacidade de resolução de problemas. Dependendo do contexto, pode também implicar uma certa falta de franqueza ou o uso de subterfúgios.

Refere-se à inteligência e agilidade mental.

Enfatiza a perspicácia e a capacidade de discernimento.

A expressão 'agindo com esperteza' no Brasil pode ter uma conotação ambígua. Embora possa se referir a uma inteligência aguçada e à capacidade de resolver problemas de forma criativa e eficiente, também pode ser associada a uma astúcia que beira a malandragem ou a um comportamento dissimulado para obter vantagens. O contexto é crucial para determinar se a ação é vista como positiva (inteligência) ou negativa (trapaça).

Refere-se à capacidade de compreender rapidamente situações complexas.

agindo-com-esperteza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)