Opõe-se diretamente ao sentido de benevolência, indicando a intenção de prejudicar ou desejar o mal a alguém.

Contrasta a gentileza e a bondade inerentes à benevolência com a falta de piedade e a imposição de sofrimento.

Oposto à cordialidade e à amabilidade da benevolência, descreve uma atitude de oposição, agressividade ou inimizade.

O líder da comunidade agia com benevolência, sempre ouvindo as necessidades de todos.

Formado pela junção do verbo 'agir' com a preposição 'com' e o substantivo 'benevolência'.

Enfatiza a maneira de se comportar e a qualidade intrínseca da ação, sendo um sinônimo direto e claro.

Destaca a manifestação externa da benevolência, focando na cordialidade e na gentileza demonstradas.

É um sinônimo comum e direto, focando na qualidade de ser amável e cortês.

Similar a 'ser gentil', enfatiza a qualidade de ser agradável e afetuoso nas relações.

É uma expressão mais informal e coloquial, indicando uma pessoa de bom caráter e com boas intenções, o que implica benevolência.

Refere-se mais a um ato específico de ajuda ou apoio, que pode ser motivado por benevolência, mas não é sinônimo da disposição geral de ser benevolente.

Direct opposite, indicating intent to harm.

Expresses an attitude of opposition and aggression.

The phrase 'act with benevolence' in English emphasizes a deliberate and kind disposition towards others. It implies not only a lack of ill will but also a positive intention to do good or show kindness. It is often associated with ethical conduct, charity, and a compassionate approach in personal and professional relationships. The concept is rooted in the idea of wishing well upon others.

Example of application in a corporate context, highlighting the leader's attitude.

General advice on the importance of benevolence in human interactions.

Highlights a positive disposition towards others.

Opuesto directo, indicando intención de dañar.

Expresa una actitud de oposición y agresividad.

La expresión 'act with benevolence' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a una conducta marcada por la bondad, generosidad y buena voluntad. Implica una disposición activa hacia el bienestar ajeno, yendo más allá de la simple ausencia de malicia. Se asocia frecuentemente con actos de caridad, compasión y un enfoque ético en las interacciones, reflejando un deseo genuino de ayudar y apoyar a otros.

Nota en español sobre la aplicación en un contexto corporativo.

Nota en español sobre consejos generales acerca de la benevolencia.

Enfatiza la cualidad intrínseca de la acción.

Se centra en la manifestación de dar o compartir.

Destaca la disposición positiva hacia los demás.

Oposto direto, indicando intenção de prejudicar.

Expressa uma atitude de oposição e agressividade.

A expressão 'act with benevolence' em inglês refere-se a uma conduta marcada pela bondade, generosidade e boa vontade. Implica uma disposição ativa para o bem-estar alheio, indo além da mera ausência de malícia. É frequentemente associada a atos de caridade, compaixão e a uma abordagem ética nas interações, refletindo um desejo genuíno de ajudar e apoiar os outros.

Exemplo de aplicação em um contexto corporativo, destacando a atitude do líder.

Conselho geral sobre a importância da benevolência nas interações humanas.

Enfatiza a qualidade intrínseca da ação.

Destaca a disposição positiva para com os outros.

The Spanish phrase 'actuar con benevolencia', when explained in English, describes conduct characterized by kindness, generosity, and a desire for the well-being of others. It implies a proactive and compassionate attitude, seeking to help and support others. It is a concept valued in social and ethical relationships, promoting an environment of respect and solidarity.

Note in English about the application in a corporate context.

Note in English about general advice regarding benevolence.

Emphasizes the intrinsic quality of the action.

La expresión 'actuar con benevolencia' en español subraya una actitud de amabilidad, bondad y deseo de hacer el bien hacia los demás. Implica una disposición activa y compasiva, buscando ayudar y apoyar a los otros. Es un concepto valorado en las relaciones sociales y éticas, promoviendo un ambiente de respeto y solidaridad.

A expressão 'actuar con benevolencia' em espanhol descreve uma conduta caracterizada pela bondade, generosidade e desejo de bem-estar alheio. Implica uma atitude proativa e compassiva, buscando ajudar e apoiar os outros. É um conceito valorizado nas relações sociais e éticas, promovendo um ambiente de respeito e solidariedade.

La expresión 'actuar con benevolencia' en español subraya una actitud de amabilidad, bondad y deseo de hacer el bien hacia los demás. Implica no solo la ausencia de malicia, sino también una inclinación activa a ser útil, compasivo y generoso. Se asocia con virtudes morales y éticas, y es fundamental en las relaciones interpersonales y en la construcción de una sociedad más solidaria y empática.

Ejemplo de aplicación en un contexto corporativo, destacando la actitud del líder.

Consejo general sobre la importancia de la benevolencia en las interacciones humanas.

A expressão 'agir com benevolência' no Brasil carrega um peso de atitude genuína e proativa de fazer o bem, não apenas uma ausência de maldade. Está associada a virtudes como compaixão, altruísmo e uma disposição para ajudar o próximo, sendo valorizada em diversos âmbitos sociais, desde relações interpessoais até liderança comunitária e corporativa. A benevolência é vista como um pilar para a construção de sociedades mais justas e empáticas.

Foca na manifestação de dar ou compartilhar.

agir-com-benevolencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)