Opõe-se diretamente ao sentido de 'agir-com-desinteresse' ao indicar que a ação é motivada por benefício próprio, ganho pessoal ou parcialidade.

Contrasta com 'agir-com-desinteresse' ao descrever a ação de se aliar a uma das partes em uma disputa, demonstrando parcialidade e envolvimento.

O oposto de 'agir-com-desinteresse' no sentido de participar ativamente, comprometer-se ou imiscuir-se em uma situação, perdendo a neutralidade.

O juiz deve agir com desinteresse em relação às partes do processo.

Composição de 'agir' (verbo) + 'com' (preposição) + 'desinteresse' (substantivo).

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ausência de favoritismo ou preconceito em uma decisão ou julgamento.

Ideal para situações onde a objetividade e a ausência de envolvimento em conflitos são cruciais, como em mediações ou arbitragens.

Mais direto e conciso, pode ser usado em contextos onde a ênfase recai sobre a qualidade pessoal de não tomar partido.

Este sinônimo foca mais na ausência de participação ativa ou de comprometimento em uma situação, podendo implicar uma escolha deliberada de não intervir.

Sugere uma exclusão voluntária ou involuntária de uma atividade ou situação, com um tom mais coloquial.

Expressão idiomática que indica a recusa em se intrometer em assuntos alheios, com um sentido mais restrito e informal.

Antonym, indicating seeking personal gain.

The concept of 'acting with disinterest' in English emphasizes the need for objectivity and impartiality, especially in situations where judgment or decision-making could be influenced by personal gain. The distinction between 'disinterested' (impartial, unbiased) and 'uninterested' (not interested, bored) is crucial in English usage.

Register note about the importance of impartiality in legal contexts.

Explanation of the absence of favoritism in evaluation.

Synonym for 'act with disinterest', indicating lack of bias.

Synonym, focusing on being fact-based rather than emotional.

Antónimo en español, indicando búsqueda de beneficio propio.

Antónimo en español, significando actuar con sesgo.

Antónimo en español, denotando egoísmo.

El concepto de 'acting with disinterest' en inglés se traduce bien al español como 'actuar con desinterés'. Ambos enfatizan la necesidad de objetividad e imparcialidad, especialmente en situaciones donde el juicio o la toma de decisiones podrían verse influenciados por beneficios personales. La distinción entre 'disinterested' (imparcial) y 'uninterested' (desinteresado, apático) es importante en inglés, y su equivalente en español 'desinteresado' cubre ambos matices según el contexto.

Nota en español sobre la importancia de la imparcialidad en contextos legales.

Explicación sobre la ausencia de favoritismo en la evaluación.

Sinónimo en español para 'actuar con desinterés', indicando ausencia de sesgo.

Sinónimo en español, enfocado en basarse en hechos y no en emociones.

Adverbio derivado, sinónimo directo en español.

Antônimo em inglês, indicando busca por benefício próprio.

Antônimo em inglês, significando agir com parcialidade.

Antônimo em inglês, denotando egoísmo.

O conceito de 'acting with disinterest' em inglês é muito similar ao português 'agir com desinteresse'. Ambos enfatizam a necessidade de objetividade e imparcialidade, especialmente em situações onde o julgamento ou a tomada de decisão podem ser influenciados por ganhos pessoais. A distinção entre 'disinterested' (imparcial) e 'uninterested' (desinteressado, apático) é crucial em inglês.

Nota de registo sobre a importância da imparcialidade em contextos legais.

Explicação sobre a ausência de favoritismo na avaliação.

Sinônimo em inglês para 'agir com desinteresse', indicando ausência de parcialidade.

Sinônimo em inglês, focado na base em fatos e não em emoções.

Advérbio derivado, sinônimo direto em inglês.

Spanish antonym, indicating seeking personal gain.

Spanish antonym, meaning to act with bias.

The Spanish expression 'actuar con desinterés' closely mirrors the English 'act with disinterest'. Both emphasize the need for objectivity and impartiality, particularly when judgments or decisions might be swayed by personal advantage. The key Spanish term is 'desinteresado', contrasting with 'interesado' (interested).

Note in English about the importance of impartiality in legal contexts.

Explanation in English about the absence of favoritism in evaluation.

Spanish synonym for 'act with disinterest', indicating lack of bias.

Spanish synonym, focusing on being fact-based rather than emotional.

La expresión 'actuar con desinterés' en español subraya la importancia de la objetividad y la imparcialidad, especialmente en roles que requieren neutralidad. Se opone directamente a 'actuar con interés', que implica buscar un beneficio personal. El término 'desinteresado' es clave y se diferencia de 'desinteresado' en el sentido de falta de curiosidad o apatía.

Explicación en español sobre la ausencia de favoritismo en la evaluación.

Manera de actuar sin sesgos ni favoritismos.

Actuar basándose en hechos, no en intereses personales.

De forma altruista o sin esperar recompensa.

Antônimo em espanhol, indicando busca por benefício próprio.

Antônimo em espanhol, significando agir com parcialidade.

Antônimo em espanhol, denotando egoísmo.

A expressão 'actuar con desinterés' em espanhol carrega um significado muito próximo ao português 'agir com desinteresse'. Ambos os termos ressaltam a importância da objetividade e da imparcialidade, especialmente em situações onde o julgamento ou a tomada de decisão podem ser influenciados por ganhos pessoais. Em espanhol, 'desinteresado' é o termo chave, contrastando com 'interesado' (interessado).

Nota em português sobre a importância da imparcialidade em contextos legais.

Explicação em português sobre a ausência de favoritismo na avaliação.

Sinônimo em espanhol para 'actuar con desinterés', indicando ausência de parcialidade.

Sinônimo em espanhol, focado na base em fatos e não em emoções.

Advérbio derivado, sinônimo direto em espanhol.

Showing bias or favoritism towards one side.

Primarily concerned with one's own advantage.

The phrase 'act with disinterest' conveys a sense of objectivity, fairness, and integrity. It is often associated with roles requiring impartiality, such as judges, mediators, or anyone in a position of authority or responsibility who might be tempted to favor themselves or others. Disinterest here does not mean apathy, but rather the absence of ulterior personal motives.

In legal and ethical contexts, impartiality is fundamental.

Refers to the absence of favoritism or personal gain in evaluation.

Based on facts rather than feelings or personal motives.

In a way that shows no personal involvement or desire for gain.

Mostrando sesgo o favoritismo hacia un lado.

Principalmente preocupado por la propia ventaja.

La expresión 'actuar con desinterés' evoca la idea de objetividad, justicia e integridad. Se asocia frecuentemente con roles que exigen imparcialidad, como jueces, mediadores, o cualquier persona en una posición de autoridad o responsabilidad que pueda ser tentada a favorecerse a sí misma o a otros. El desinterés aquí no significa apatía, sino la ausencia de motivos personales espurios.

En contextos legales y éticos, la imparcialidad es fundamental.

Se refiere a la ausencia de favoritismo o beneficio personal en la evaluación.

Basado en hechos en lugar de sentimientos o motivos personales.

De una manera que no muestra involucramiento personal ni deseo de ganancia.

Priorizar os próprios interesses acima de tudo.

A expressão 'agir com desinteresse' evoca a ideia de objetividade, justiça e integridade. É frequentemente associada a papéis que exigem imparcialidade, como juízes, mediadores, ou qualquer pessoa em posição de autoridade ou responsabilidade que possa ser tentada a favorecer a si mesma ou a outros. O desinteresse aqui não significa apatia, mas sim a ausência de motivação pessoal espúria.

Em contextos legais e éticos, a imparcialidade é fundamental.

Refere-se à ausência de favoritismo ou benefício pessoal na avaliação.

Ausência de preferência ou preconceito.

Preocupação com o bem-estar alheio, sem esperar retorno.

Não tomar partido em uma disputa ou situação.

agir-com-desinteresse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)