Opõe-se diretamente ao excesso, indicando um comportamento equilibrado, contido e dentro dos limites razoáveis.

Descreve uma pessoa ou ação que demonstra autocontrole, prudência e evita exageros, contrastando com a impulsividade e desmedida de 'agir-com-excesso'.

Ele tende a agir com excesso em situações de estresse, falando alto demais.

Construção vernácula a partir do verbo 'agir' e do advérbio 'com excesso'.

Preferível quando o excesso se manifesta na intensidade de uma ação, palavra ou sentimento, sem necessariamente implicar uma perda total de controle.

Enfatiza a transgressão de normas, regras ou convenções sociais, indicando que algo foi além do aceitável.

Similar a 'passar dos limites', mas pode ser usado em contextos mais formais ou para descrever um excesso em qualquer tipo de ação ou comportamento.

Usado informalmente para descrever um comportamento irracional, descontrolado ou que beira a loucura, muitas vezes como resultado de estresse ou emoção intensa.

Expressão idiomática informal que denota um rompimento abrupto e radical com uma situação, geralmente por frustração ou descontentamento, levando a ações impulsivas e sem controle.

To react less strongly than is warranted or appropriate.

To act in a composed, controlled, and unemotional manner.

In English, 'to overact' primarily signifies reacting with excessive emotion or intensity, often in a way that seems theatrical or disproportionate to the situation. It can also mean to behave in an overly dramatic or affected manner. While 'exaggerate' is a related concept, 'overact' often focuses more on the emotional or behavioral response itself being excessive.

Description of behavior in response to pressure.

Description of an effusive and prolonged reaction.

To react more strongly than is warranted or appropriate.

To represent something as larger, better, or worse than it really is; often implies embellishment.

La traducción de 'to overact' al español se alinea estrechamente con 'exagerar' o 'reaccionar de forma exagerada'. El concepto inglés de una respuesta emocional o conductual desproporcionada se refleja bien en estas opciones españolas, que capturan la idea de ir más allá de lo razonable.

Descripción del comportamiento en respuesta a la presión.

Descripción de una reacción efusiva y prolongada.

Representar algo como más grande, mejor o peor de lo que realmente es.

Responder con una intensidad o emoción que sobrepasa lo apropiado.

Expressão em português para indicar controle e equilíbrio.

Adjetivo em português que descreve alguém que age com prudência.

A tradução de 'to overact' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Agir com excesso' é uma tradução literal e funcional, mas 'exagerar' ou 'reagir exageradamente' são frequentemente mais idiomáticos. A nuance em inglês de uma reação emocionalmente desproporcional é bem capturada por essas opções.

Descrição do comportamento em resposta à pressão.

Descrição de uma reação efusiva e prolongada.

Expressão em português que descreve uma reação desproporcional.

Sinônimo comum em português para descrever ações ou palavras excessivas.

To represent something as less significant or important than it is.

To act with restraint and avoid extremes.

The Spanish verb 'exagerar' translates well to English concepts like 'to exaggerate' or 'to overact'. It implies magnifying or overstating something beyond its true proportion or reality. The nuance of 'agir com excesso' in Portuguese is captured by this Spanish term, emphasizing the act of going beyond reasonable limits.

To represent something as larger, better, or worse than it really is.

To react more strongly than is warranted or appropriate, often in a theatrical manner.

El verbo español 'exagerar' es el equivalente más directo y común para 'agir com excesso' y 'to overact'. Captura la idea de aumentar o magnificar algo más allá de la proporción o realidad. Se utiliza ampliamente para describir acciones, palabras o reacciones que van más allá de lo razonable o necesario.

Actuar de manera excesiva o teatral, similar a 'to overact' en inglés.

Expressão em português que indica controle e equilíbrio nas ações.

Adjetivo em português que descreve alguém que age de forma prudente e contida.

A tradução de 'exagerar' do espanhol para o português brasileiro pode ser 'agir com excesso' ou 'exagerar'. A nuance espanhola de dar mais importância ou intensidade a algo do que a realidade justifica é bem representada por essas opções. O contexto de 'agir com excesso' em português pode abranger tanto reações emocionais quanto ações práticas desproporcionais.

Tradução literal do inglês 'to overact', usada para descrever reações desproporcionais.

Sinônimo direto em português para descrever ações ou representações que ultrapassam a realidade.

To react less strongly than is warranted.

To act in a composed and controlled manner.

The English verb 'to overact' primarily refers to reacting with excessive emotion or intensity, often in a theatrical or dramatic manner. It can also mean to behave in an exaggerated way. While 'exaggerate' is a close synonym, 'overact' often implies a response that is disproportionate to the stimulus, particularly in emotional contexts.

To react more strongly than is warranted.

To represent something as being larger, better, or worse than it really is.

La expresión española 'exagerar' se utiliza para describir la acción de dar a algo más importancia, tamaño o intensidad de la que tiene en realidad. Puede aplicarse tanto a acciones como a palabras o reacciones. En el contexto de 'agir com excesso', 'exagerar' es el equivalente más directo, capturando la idea de ir más allá de los límites razonables o necesarios.

Manter o equilíbrio e a proporção nas ações.

A expressão 'agir com excesso' em português do Brasil descreve uma ação que ultrapassa o limite do razoável, do necessário ou do esperado. Pode referir-se tanto a uma reação exagerada quanto a uma execução de tarefa de forma desproporcional. O contexto cultural brasileiro, por vezes, valoriza a expressividade, mas o 'agir com excesso' geralmente carrega uma conotação negativa, indicando falta de controle ou bom senso.

Descrição de comportamento em resposta a pressão.

Usado para descrever a ação de tornar algo maior ou mais intenso do que realmente é.

Implica perder o controle ou a moderação em ações ou palavras.

agir-com-excesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)