Opõe-se diretamente à ideia de força e determinação, indicando uma ação realizada com pouca energia, sem convicção ou com dificuldade em impor-se.

Contrasta com a intensidade e o vigor, sugerindo uma ação feita de maneira lenta, sem energia, sem firmeza ou com pouca disposição.

Oposto à decisão e à firmeza implícitas em 'agir com força', indica uma ação marcada pela incerteza, pela dúvida e pela demora em tomar uma atitude.

O atleta precisou agir com força para vencer a maratona.

Formado pela combinação do verbo 'agir', da preposição 'com' e do substantivo 'força'.

Preferível quando se quer enfatizar a energia e a força física ou mental empregadas na ação.

Enfatiza a profundidade e a dedicação com que a ação é realizada, sugerindo um alto grau de envolvimento.

Similar a 'agir com vigor', mas pode abranger mais a disposição e o ânimo para realizar a tarefa.

Destaca a dedicação e o esforço aplicado na ação, com foco na persistência e na vontade de realizar bem.

Expressão informal usada para incentivar ou descrever uma ação feita com muita determinação e sem hesitação, muitas vezes com um tom de entusiasmo ou urgência.

Expressão informal que significa fazer um grande esforço, dedicar-se intensamente a algo, geralmente para atingir um objetivo em um curto espaço de tempo ou superar uma dificuldade.

The phrase 'act with strength' in English signifies performing an action with considerable power, intensity, or resolve. It implies a high level of capability or force being applied, whether physically, mentally, or emotionally, often to overcome challenges or achieve significant results. The emphasis is on the magnitude and effectiveness of the action.

Emphasizes energy and physical or mental intensity.

Focuses on firmness of purpose and resolve.

La frase inglesa 'act with strength', al ser traducida al español, se corresponde con 'actuar con fuerza'. Describe la realización de una acción con considerable poder, intensidad o resolución. Implica un alto nivel de capacidad o fuerza aplicada, ya sea física, mental o emocionalmente, a menudo para superar desafíos o lograr resultados significativos. El énfasis está en la magnitud y efectividad de la acción.

Enfatiza la energía e intensidad física o mental.

Se centra en la firmeza de propósito y la resolución.

A expressão 'act with strength' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com força'. Refere-se à execução de uma ação com grande intensidade, energia, vigor e determinação. A nuance principal é a aplicação de uma capacidade considerável, seja ela física, mental ou emocional, para atingir um objetivo ou superar um desafio.

Enfatiza a energia e a intensidade física ou mental.

Destaca a dedicação e o esforço aplicado.

Foca na firmeza de propósito e na resolução.

The Spanish phrase 'actuar con fuerza', when translated to English, corresponds to 'act with strength'. It describes performing an action with great intensity, energy, vigor, and determination. The main nuance is the application of considerable capability, whether physical, mental, or emotional, to achieve a goal or overcome a challenge.

La expresión 'actuar con fuerza' en español denota la realización de una acción con gran intensidad, energía, vigor y determinación. Puede aplicarse tanto a contextos físicos como a situaciones que exigen gran empeño mental o emocional. La fuerza aquí no se refiere solo a la capacidad física, sino también a la potencia de la voluntad y la resolución para llevar algo adelante, superando obstáculos.

A expressão 'actuar con fuerza' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'agir com força'. Significa realizar uma ação com grande intensidade, energia, vigor e determinação. A nuance principal é a aplicação de uma capacidade considerável, seja ela física, mental ou emocional, para atingir um objetivo ou superar um desafio.

The phrase 'act with strength' in English conveys the idea of performing an action with significant power, intensity, or determination. It can apply to physical exertion, forceful arguments, or resolute decision-making. The 'strength' implies a high degree of capability or force being applied, often to overcome resistance or achieve a significant outcome.

La expresión 'actuar con fuerza' en español se refiere a la ejecución de una acción con gran intensidad, vigor, energía y determinación. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a ámbitos físicos como a situaciones que requieren un gran esfuerzo mental o emocional. La 'fuerza' aquí no se limita a la capacidad física, sino que también abarca la potencia de la voluntad y la resolución para llevar algo a cabo, superando obstáculos.

A expressão 'agir com força' em português do Brasil denota uma ação realizada com grande intensidade, energia, vigor e determinação. Pode ser aplicada tanto a contextos físicos quanto a situações que exigem grande empenho mental ou emocional. A força aqui não se refere apenas à capacidade física, mas também à potência da vontade e da resolução em levar algo adiante, superando obstáculos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-forca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)