Opõe-se diretamente à hostilidade, indicando um comportamento baseado em afeto, boa vontade e cordialidade.

Contrasta a frieza e a antipatia da hostilidade com a gentileza, a simpatia e a afabilidade nas interações.

Enfatiza a expressão de carinho e afeição, o oposto da demonstração de antipatia ou agressividade inerente à hostilidade.

O político começou a agir com hostilidade contra seus opositores.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'hostilidade'.

É um sinônimo direto e formal, mantendo a mesma carga semântica e registro linguístico.

É uma forma mais concisa e direta de expressar o mesmo conceito, podendo ser usada em diversos contextos.

Enfatiza a expressão externa de um sentimento de inimizade, que é a base da hostilidade.

Similar, mas 'agressivamente' pode implicar uma ação mais direta e física, enquanto 'hostilidade' pode ser mais verbal ou atitudinal.

É uma expressão informal que denota uma atitude de confronto ou ataque iminente, geralmente com um tom mais enérgico e direto do que 'agir com hostilidade'.

É um termo pejorativo e informal que descreve um comportamento desagradável, maldoso ou desprezível. Embora possa envolver hostilidade, o foco é mais na maldade e na falta de caráter do que na mera hostilidade.

Direct opposite in terms of feeling and action.

Refers to amiable and affectionate behavior.

The phrase 'act with hostility' describes behavior that goes beyond mere disagreement or misunderstanding. It implies an active stance of opposition, aggression, or enmity, which can manifest verbally or through concrete actions. It is often used in diplomatic, political, sporting, or interpersonal contexts where relationships deteriorate and become antagonistic.

Focuses on the manifestation of aggressive behaviors.

Opuesto directo en términos de sentimiento y acción.

La expresión 'act with hostility' en inglés describe un comportamiento que va más allá de un simple desacuerdo. Implica una postura activa de oposición, agresión o enemistad, que puede manifestarse verbalmente o a través de acciones concretas. Se utiliza frecuentemente en contextos diplomáticos, políticos, deportivos o interpersonales donde las relaciones se deterioran y se vuelven antagónicas.

Oposto direto em termos de sentimento e ação.

A expressão 'act with hostility' em inglês descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância. Implica uma postura ativa de oposição, agressão ou inimizade, que pode manifestar-se verbalmente ou através de ações concretas. É frequentemente usada em contextos diplomáticos, políticos, desportivos ou interpessoais onde as relações se deterioram e se tornam antagônicas.

Se refiere a un comportamiento amable y afectuoso.

The phrase 'actuar con hostilidad' in Spanish describes behavior that goes beyond mere disagreement. It implies an active stance of opposition, aggression, or enmity, which can manifest verbally or through concrete actions. It is often used in diplomatic, political, sporting, or interpersonal contexts where relationships deteriorate and become antagonistic.

Se enfoca en la manifestación de comportamientos agresivos.

La expresión 'actuar con hostilidad' describe un comportamiento que va más allá de un simple desacuerdo o malentendido. Implica una postura activa de oposición, agresión o enemistad, que puede manifestarse verbalmente o a través de acciones concretas. Se utiliza frecuentemente en contextos diplomáticos, políticos, deportivos o interpersonales donde las relaciones se deterioran y se vuelven antagónicas.

A expressão 'actuar con hostilidad' em espanhol descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância. Implica uma postura ativa de oposição, agressão ou inimizade, que pode manifestar-se verbalmente ou através de ações concretas. É frequentemente usada em contextos diplomáticos, políticos, desportivos ou interpessoais onde as relações se deterioram e se tornam antagônicas.

Refere-se a um comportamento amável e afetuoso.

A expressão 'agir com hostilidade' descreve um comportamento que vai além de uma simples discordância ou desentendimento. Implica uma postura ativa de oposição, agressão ou inimizade, que pode manifestar-se verbalmente ou através de ações concretas. É frequentemente usada em contextos diplomáticos, políticos, desportivos ou interpessoais onde as relações se deterioram e se tornam antagônicas.

Foca na manifestação de comportamentos agressivos.

agir-com-hostilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)