Opõe-se diretamente à ideia de demora e falta de agilidade, indicando uma ação veloz e sem hesitação.

Contrasta a lentidão com a urgência e a velocidade na execução de uma tarefa ou decisão.

Ele age com lentidão ao responder as perguntas.

Composto pela preposição 'com' e o advérbio 'lentidão', formando uma locução verbal.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, sem nuances específicas de formalidade ou informalidade.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a maneira metódica e sem pressa de realizar uma ação.

Enfatiza o tempo prolongado que a ação demanda ou que a pessoa dedica a ela, podendo sugerir dedicação ou procrastinação.

Expressão informal que sugere uma ação feita de forma discreta, sem chamar atenção, e geralmente com lentidão proposital ou dissimulada.

Similar a 'ir na maciota', é uma expressão informal que indica uma abordagem sutil, calma e muitas vezes com o objetivo de evitar conflitos ou de obter algo de forma indireta, o que pode implicar lentidão.

Direct opposite, indicating speed in action.

The expression 'act slowly' can carry both positive and negative connotations. Positively, it can suggest thoughtfulness, care, and attention to detail, avoiding mistakes due to haste. Negatively, it can imply inefficiency, procrastination, or a lack of dynamism, especially in contexts requiring agility and quick responses. The cultural perception of slowness varies significantly across different societies and situations.

The subject shows a thoughtful and unhurried approach in crucial situations.

Describes the sluggishness of administrative processes and the dissatisfaction it causes.

Emphasizes a lack of haste in carrying out a task.

Opuesto directo, indicando velocidad en la acción.

La expresión 'actuar con lentitud' puede tener connotaciones tanto positivas como negativas. Positivamente, puede sugerir reflexión, cuidado y atención al detalle, evitando errores por prisa. Negativamente, puede implicar ineficiencia, procrastinación o falta de dinamismo, especialmente en contextos que exigen agilidad y respuestas rápidas. La percepción cultural de la lentitud varía significativamente entre diferentes sociedades y situaciones.

El sujeto muestra un enfoque reflexivo y pausado en situaciones cruciales.

Describe la lentitud de los procesos administrativos y la insatisfacción que causa.

Enfatiza la falta de prisa al realizar una tarea.

Se refiere más a un movimiento físico lento.

Oposto direto, indicando velocidade na ação.

A expressão 'agir com lentidão' pode ter conotações tanto positivas quanto negativas. Positivamente, pode sugerir ponderação, cuidado e atenção aos detalhes, evitando erros por pressa. Negativamente, pode implicar ineficiência, procrastinação ou falta de dinamismo, especialmente em contextos que exigem agilidade e respostas rápidas. A percepção cultural da lentidão varia significativamente entre diferentes sociedades e situações.

O sujeito demonstra uma abordagem ponderada e demorada em situações cruciais.

Descreve a morosidade de processos administrativos e a insatisfação gerada.

Enfatiza a falta de pressa na execução de uma tarefa.

Refere-se mais a um movimento físico lento.

The expression 'actuar con lentitud' can carry both positive and negative connotations. Positively, it can suggest thoughtfulness, care, and attention to detail, avoiding mistakes due to haste. Negatively, it can imply inefficiency, procrastination, or a lack of dynamism, especially in contexts requiring agility and quick responses. The cultural perception of slowness varies significantly across different societies and situations.

agir-com-lentidao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)