Opõe-se diretamente à lentidão e falta de iniciativa implícitas em 'agir-com-moleza', indicando rapidez e eficiência na execução de tarefas.

Destaca a capacidade de se mover ou realizar ações com rapidez e destreza, opondo-se à lentidão e à falta de vigor de quem age com moleza.

É um antônimo direto e geral, indicando a ausência de lentidão e a presença de velocidade em qualquer tipo de ação.

Ele costuma agir com moleza nas manhãs de segunda-feira.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'moleza'.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, sem nuances específicas.

Este sinônimo é mais formal e geral, aplicável a qualquer tipo de ação ou processo que se desenvolve sem pressa.

Enfatiza a maneira como uma tarefa ou ação é realizada, com foco na falta de celeridade.

Foca especificamente no movimento físico, indicando ausência de urgência.

É uma expressão idiomática que sugere relutância ou desânimo em realizar uma ação, além da lentidão.

Expressão coloquial que indica fazer algo de forma discreta, sem chamar atenção, e geralmente com lentidão ou sem pressa.

Contrasts the lack of energy implied in 'sluggishly'.

The phrase 'act sluggishly' implies moving or performing actions at a slow pace, often due to lack of energy, enthusiasm, or motivation. It can suggest laziness or a deliberate delay. The term is neutral in terms of formality but generally carries a negative connotation when efficiency is expected.

A situation where slowness caused negative consequences.

Idiomatic expression implying reluctance or delay.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Contrasta la falta de energía implícita en 'lentitud'.

La expresión 'actuar con lentitud' se refiere a realizar acciones de manera pausada, sin prisa, a menudo indicando una falta de energía, motivación o urgencia. Puede implicar pereza o una demora deliberada. Es una forma de describir un ritmo de acción lento, que puede ser percibido negativamente si se espera eficiencia.

Describe un comportamiento habitual y lento.

Una situación donde la lentitud causó consecuencias negativas.

Término general para falta de velocidad.

Enfoca la lentitud del movimiento físico.

Sugiere una manera de actuar sin prisa, a veces deliberadamente.

Contrasta a falta de energia implícita em 'moleza'.

A expressão 'agir com moleza' carrega uma conotação negativa, associada à preguiça, falta de disposição ou ineficiência. É frequentemente usada para descrever alguém que não está se esforçando o suficiente ou que está demorando mais do que o necessário para completar uma tarefa. Pode ser aplicada tanto a ações físicas quanto a processos mentais ou administrativos.

Descrição de um comportamento habitual e lento.

Situação onde a lentidão causou consequências negativas.

Enfatiza a falta de velocidade na ação.

Sugere uma lentidão extrema, quase como se estivesse sendo puxado.

The phrase 'actuar con lentitud' refers to performing actions in a slow manner, without haste, often indicating a lack of energy, motivation, or urgency. It can imply laziness or a deliberate delay. It's a way to describe a slow pace of action, which can be perceived negatively if efficiency is expected.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agir-com-moleza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)