Opõe-se diretamente à falta de consideração e à ofensa implícitas em 'agir de forma ultrajante', descrevendo um comportamento que honra e valoriza os outros.

Contrasta a grosseria e a falta de polidez de 'agir de forma ultrajante' com um comportamento educado, cortês e civilizado.

Ele agiu de forma ultrajante na reunião, gritando com todos os presentes.

Formado pela locução verbal 'agir' + preposição 'de' + substantivo 'forma' + adjetivo 'ultrajante'.

Este sinônimo enfatiza a natureza de ofensa direta e intencional do ato, sendo ligeiramente mais específico que 'agir de forma ultrajante'.

Similar a 'agir de forma ultrajante', mas com um foco maior na falta de consideração e deferência para com os outros ou com as normas.

Indica que o comportamento ultrapassou o aceitável, o tolerável ou o razoável, sendo um sinônimo muito próximo de 'agir de forma ultrajante' em muitos contextos.

Enfatiza a falta de polidez, educação e delicadeza, sendo um pouco menos abrangente que 'ultrajante', que pode incluir atos mais graves de ofensa.

Este sinônimo foca na repercussão pública e na indignação que o ato causa, sugerindo algo que choca a moral ou os bons costumes.

Similar a 'agir de modo escandaloso', mas foca mais na característica intrínseca da pessoa ou do ato de ser chocante e causar escândalo.

Direct opposite, indicating appropriate and respectful behavior.

The phrase 'act outrageously' describes behavior that is shocking, scandalous, or extremely offensive, going beyond socially acceptable limits. It implies a strong reaction of indignation or disbelief from observers. The adverb 'outrageously' modifies 'act' to emphasize the extreme nature of the behavior.

Emphasizes the shocking and public nature of the act.

Highlights the intention or effect of offending others.

Focuses on the lack of consideration and decorum.

Opuesto directo, indica comportamiento apropiado y respetuoso.

La frase 'act outrageously' en inglés describe un comportamiento que es impactante, escandaloso o extremadamente ofensivo, yendo más allá de los límites socialmente aceptables. Corresponde a 'agir de forma ultrajante' en portugués, con énfasis en la indignación que provoca.

Enfatiza el carácter escandaloso y público del acto.

Destaca la intención o el efecto de ofender a otros.

Oposto direto, indica comportamento apropriado e respeitoso.

A expressão 'act outrageously' em inglês descreve um comportamento que é chocante, escandaloso ou extremamente ofensivo, ultrapassando os limites do aceitável socialmente. Corresponde a 'agir de forma ultrajante' em português, com ênfase na indignação que provoca.

Enfatiza o caráter chocante e público da ação.

Destaca a intenção ou o efeito de ofender o outro.

Se refiere a una conducta educada y cortés.

The Spanish phrase 'actuar de manera ultrajante' translates to 'act outrageously' in English. It describes behavior that is shocking, scandalous, or extremely offensive, going beyond socially acceptable limits and provoking indignation.

Comentario sobre ética en el servicio público

Se centra en la falta de consideración y decoro.

La expresión 'actuar de manera ultrajante' se refiere a un comportamiento que causa indignación, ofensa o escándalo. Implica una violación de las normas sociales o morales, yendo más allá de lo simplemente grosero. Es un término fuerte usado para describir acciones que provocan una fuerte reacción negativa.

A expressão 'actuar de manera ultrajante' em espanhol descreve um comportamento que é chocante, escandaloso ou extremamente ofensivo, ultrapassando os limites do aceitável socialmente. Corresponde a 'agir de forma ultrajante' em português, com ênfase na indignação que provoca.

The phrase 'act outrageously' describes behavior that goes beyond mere rudeness or offensiveness, implying a transgression of social or moral norms, often with an element of scandal or public indignation. It can be used in formal contexts, such as news reports or legal discussions, as well as in everyday situations to describe shocking acts.

La expresión 'actuar de manera ultrajante' describe un comportamiento que va más allá de lo meramente grosero u ofensivo, implicando una transgresión de normas sociales o morales, a menudo con un elemento de escándalo o indignación pública. Puede usarse en contextos formales, como noticias o discusiones legales, pero también en situaciones cotidianas para describir actos impactantes.

Refere-se a um comportamento educado e cortês.

A expressão 'agir de forma ultrajante' descreve um comportamento que vai além do meramente rude ou ofensivo, implicando uma transgressão de normas sociais ou morais, muitas vezes com um elemento de escândalo ou indignação pública. Pode ser usado em contextos formais, como em notícias ou discussões legais, mas também em situações cotidianas para descrever atos chocantes.

Comentário sobre ética no serviço público

Foca na falta de consideração e decoro.

agir-de-forma-ultrajante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)