Opõe-se diretamente à lentidão implícita em 'agir-devagar', indicando uma ação veloz e sem demora.

Similar a 'agir rápido', enfatiza a velocidade e a urgência na execução de uma tarefa, contrastando com a lentidão de 'agir-devagar'.

Destaca a precipitação e a falta de cuidado que podem advir de uma ação muito rápida, o oposto da prudência que 'agir-devagar' pode sugerir.

Ele gosta de agir devagar para não cometer erros.

Composição de 'agir' (verbo) + 'devagar' (advérbio).

Intercambiável com 'agir-devagar', com a mesma conotação de lentidão e sem pressa.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a maneira metódica e controlada de realizar uma ação, sem pressa.

Similar a 'agir-devagar', mas pode se referir mais especificamente ao movimento ou à progressão em uma tarefa, não necessariamente à ação em si.

Enfatiza a tranquilidade e a ausência de estresse na execução de uma tarefa, o que implica agir devagar.

Este sinônimo é informal e sugere uma maneira discreta e lenta de fazer algo, muitas vezes com a intenção de não ser notado ou de evitar problemas.

Expressão informal que indica fazer algo sem pressa, de maneira relaxada e tranquila, o que implica agir devagar.

Similar to act quickly, with an emphasis on urgency.

The expression 'act slowly' emphasizes a deliberate and unhurried approach to actions. It can be associated with carefulness, thoughtfulness, and a desire to avoid errors by taking one's time. In some contexts, it might imply inefficiency or lack of urgency, but generally, it suggests a methodical and controlled pace.

The subject prefers a slower pace in task execution to ensure accuracy.

Example illustrating the characteristic slowness of an animal, associated with persistence.

Recommendation of caution and slowness when handling delicate objects.

Emphasizes tranquility and lack of haste.

Focuses on reduced physical movement speed.

Informal, can imply excessive slowness or procrastination.

Similar to actuar rápidamente, with an emphasis on urgency.

La expresión 'actuar despacio' enfatiza un enfoque deliberado y sin prisas para las acciones. Puede asociarse con la cautela, la reflexión y el deseo de evitar errores tomándose el tiempo necesario. En algunos contextos, podría implicar ineficiencia o falta de urgencia, pero en general, sugiere un ritmo metódico y controlado.

Describes the mode of movement or action.

Similar a agir rapidamente, com ênfase na urgência.

A expressão 'act slowly' em inglês, quando traduzida para o português, pode ser interpretada como 'agir devagar'. No Brasil, essa expressão pode ter conotações tanto positivas (prudência, método) quanto negativas (lentidão excessiva, falta de iniciativa), dependendo do contexto. A nuance cultural reside na valorização da ponderação em detrimento da velocidade pura, contrastando com a ênfase em agilidade em algumas culturas.

O sujeito prefere um ritmo mais lento na execução de tarefas para garantir a precisão.

Exemplo ilustrando a lentidão característica de um animal, associada à persistência.

Recomendação de cautela e lentidão ao manusear objetos delicados.

Enfatiza a tranquilidade e a ausência de pressa.

Foca na velocidade reduzida do movimento físico.

Informal, pode implicar lentidão excessiva ou procrastinação.

The Spanish expression 'actuar despacio' emphasizes a deliberate and unhurried approach to actions. It can be associated with carefulness, thoughtfulness, and a desire to avoid errors by taking one's time. In some contexts, it might imply inefficiency or lack of urgency, but generally, it suggests a methodical and controlled pace.

A expressão 'actuar despacio' em espanhol, ao ser traduzida para o português brasileiro, corresponde a 'agir devagar'. No Brasil, essa expressão pode ter conotações tanto positivas (prudência, método) quanto negativas (lentidão excessiva, falta de iniciativa), dependendo do contexto. A nuance cultural reside na valorização da ponderação em detrimento da velocidade pura, contrastando com a ênfase em agilidade em algumas culturas.

Al sujeto le agrada un ritmo más lento en la ejecución de tareas para garantizar la precisión.

Ejemplo que ilustra la lentitud característica de un animal, asociada a la persistencia.

Recomendación de cautela y lentitud al manipular objetos delicados.

Enfatiza la tranquilidad y la ausencia de prisa.

Se centra en la velocidad reducida del movimiento físico.

Describe el modo de desplazamiento o acción.

The expression 'act slowly' in Brazil can carry both positive and negative connotations. Positively, it can indicate prudence, attention to detail, and method, as in 'agir devagar para não errar' (act slowly to not make mistakes). Negatively, it can suggest excessive slowness, lack of initiative, or even laziness, depending on the context and tone. It's an expression that values deliberation over pure speed, contrasting with cultures that prioritize agility at all costs.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Similar a actuar rápidamente, con énfasis en la urgencia.

La expresión 'actuar despacio' en español puede tener connotaciones tanto positivas como negativas. Positivamente, puede indicar prudencia, atención al detalle y método, como en 'actuar despacio para no cometer errores'. Negativamente, puede sugerir lentitud excesiva, falta de iniciativa o incluso pereza, dependiendo del contexto y el tono. Es una expresión que valora la ponderación en detrimento de la velocidad pura, contrastando con culturas que priorizan la agilidad a toda costa.

El sujeto prefiere un ritmo más lento en la ejecución de tareas para garantizar la precisión.

A expressão 'agir devagar' no Brasil pode carregar conotações tanto positivas quanto negativas. Positivamente, pode indicar prudência, atenção aos detalhes e método, como em 'agir devagar para não errar'. Negativamente, pode sugerir lentidão excessiva, falta de iniciativa ou até preguiça, dependendo do contexto e da entonação. É uma expressão que valoriza a ponderação em detrimento da velocidade pura, contrastando com culturas que priorizam a agilidade a todo custo.

agir-devagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)