Oposto direto ao estado de agitação e falta de controle inerente ao desespero. Expressa uma atitude ponderada e serena diante dos problemas.

Contrasta a impulsividade e a falta de estratégia do desespero com uma abordagem metódica e pensada. O planejamento implica antecipação e controle, o oposto da reação desesperada.

Ele decidiu vender tudo e fugir, agiu em desespero.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'em' e o substantivo 'desespero'.

Este sinônimo é praticamente idêntico a 'agir-em-desespero', sendo uma forma mais direta de expressar a ação impulsionada pela falta de esperança ou pela urgência extrema.

Este sinônimo foca na impulsividade e na falta de racionalidade que muitas vezes acompanham o desespero, sugerindo uma ação precipitada.

Descreve a circunstância que leva ao desespero, focando na gravidade da situação que força uma ação extrema, muitas vezes sem muitas opções.

Usado em contextos informais, 'se jogar' implica uma entrega total e muitas vezes imprudente a uma situação, que pode ser motivada pelo desespero, mas também por audácia ou empolgação.

Similar a 'se jogar', 'ir com tudo' denota uma ação enérgica e sem reservas, que pode ser impulsionada pelo desespero, mas também por determinação ou vontade de vencer.

Este sinônimo se refere a uma ação forçada por uma pressão externa, enquanto 'agir-em-desespero' geralmente descreve uma ação impulsionada por um estado interno de angústia ou falta de esperança. A coação pode levar ao desespero, mas não são sinônimos diretos.

Opposite of acting under extreme pressure.

Deliberate and strategic action, contrasting with impulsive desperation.

The phrase 'act in desperation' refers to actions taken when one feels hopeless or believes there are no viable alternatives left. It implies a degree of impulsivity and a lack of a well-defined plan, often as a reaction to a critical or high-pressure situation. It may involve significant risks, as the person or entity feels they have nothing left to lose.

A last resort action due to extreme circumstances.

Extreme measures taken by a failing entity.

Adverbial form emphasizing the manner of action.

Idiomatic expression for extreme effort, often driven by desperation.

Acción deliberada y estratégica, que contrasta con la desesperación impulsiva.

La frase 'act in desperation' en inglés se refiere a una acción tomada cuando uno se siente sin esperanza o cree que no quedan alternativas viables. A menudo se asocia con decisiones impulsivas y arriesgadas, motivadas por la sensación de no tener nada que perder. La traducción al español 'actuar por desesperación' o 'actuar en desesperación' captura bien esta urgencia y falta de opciones.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de contexto corporativo para la expresión en inglés.

Forma adverbial que enfatiza la manera de la acción.

Expresión idiomática para indicar un esfuerzo extremo, a menudo impulsado por la desesperación.

Ação deliberada e estratégica, contrária à impulsividade do desespero.

A expressão 'act in desperation' em inglês refere-se a uma ação tomada quando se está em um estado de grande aflição, sem esperança ou alternativas aparentes. É frequentemente associada a decisões impulsivas e arriscadas, motivadas pela sensação de não ter mais nada a perder. A tradução para o português 'agir em desespero' ou 'agir por desespero' captura bem essa nuance de urgência e falta de opções.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de contexto corporativo para a expressão em inglês.

Forma adverbial que descreve o modo da ação.

Expressão idiomática que denota uma atitude de risco máximo.

The Spanish expression 'actuar por desesperación' describes an action motivated by a lack of hope or the absence of alternatives. Similar to Portuguese, it implies a degree of impulsivity and risk, serving as a response to critical situations. The English translation 'act in desperation' accurately captures this sense of urgency and lack of options.

Note on the use of the Spanish expression and its translation into English.

Example of corporate context for the Spanish expression.

La frase 'actuar por desesperación' se refiere a acciones tomadas cuando uno se siente sin esperanza o cree que no quedan alternativas viables. Implica un grado de impulsividad y la falta de un plan bien definido, a menudo como reacción a una situación crítica o de alta presión. Puede implicar riesgos significativos, ya que la persona o entidad siente que no tiene nada que perder.

Una acción de último recurso debido a circunstancias extremas.

Medidas extremas tomadas por una entidad en quiebra.

A expressão 'actuar por desesperación' em espanhol descreve uma ação motivada pela falta de esperança ou pela ausência de alternativas. Assim como em português, implica uma certa impulsividade e risco, sendo uma resposta a situações limite. A tradução para o português 'agir em desespero' ou 'agir por desespero' é bastante fiel ao sentido original.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de contexto corporativo para a expressão em espanhol.

A expressão 'agir em desespero' descreve uma ação impulsionada pela falta de esperança ou pela percepção de que não restam alternativas viáveis. Implica uma certa impulsividade e a ausência de um plano bem definido, sendo muitas vezes uma reação a uma situação crítica ou de grande pressão. Pode envolver riscos elevados, pois a pessoa ou entidade sente que não tem mais nada a perder.

Situação financeira limite que força uma ação drástica.

Ações extremas tomadas por uma organização em crise.

Advérbio que intensifica a ação, indicando o modo como se age.

agir-em-desespero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)