Opõe-se diretamente à ideia de reciprocidade e troca inerente a 'agir-mutuamente', indicando que a ação parte de apenas um lado, sem considerar ou responder à outra parte.

Contrasta com a ideia de interação e interdependência de 'agir-mutuamente', pois sugere uma ação sem qualquer conexão ou influência de outros.

Os países concordaram em agir mutuamente para combater a crise climática.

Formado pela junção do verbo 'agir' e do advérbio 'mutuamente'.

É uma forma mais direta e menos formal de expressar a mesma ideia de ação recíproca.

Enfatiza a troca e a correspondência entre as ações de diferentes partes, sendo um termo mais abstrato e formal.

Similar a 'agir-mutuamente', mas com um foco ligeiramente maior na comunicação e no intercâmbio de influências entre os envolvidos.

Implica colaboração e união de esforços para um objetivo comum, o que pode ser uma forma de agir mutuamente, mas nem toda ação mútua é necessariamente em conjunto.

Action taken by one party without regard for the other.

The phrase 'act mutually' emphasizes a reciprocal relationship where actions are exchanged between parties. While grammatically correct, it's often more common in everyday English to use verbs like 'cooperate,' 'collaborate,' or phrases like 'work together' to convey a similar meaning, especially in less formal contexts. 'Act mutually' might be preferred in more formal or technical writing, such as legal agreements or academic discussions, to precisely denote the two-way nature of the actions.

Agreement between nations for security cooperation.

Acción realizada por una sola parte, sin considerar a la otra.

La frase 'act mutually' en inglés, al traducirse al español como 'actuar mutuamente', mantiene la idea de reciprocidad. Sin embargo, en español, expresiones como 'cooperar', 'colaborar' o 'trabajar juntos' son a menudo más comunes en el lenguaje cotidiano para expresar la idea de acción conjunta. 'Actuar mutuamente' puede ser preferido en contextos más formales o técnicos para denotar precisamente la naturaleza bidireccional de las acciones.

Acuerdo entre naciones para cooperación en seguridad.

Ação realizada por uma única parte, sem considerar a outra.

O termo 'agir mutuamente' em português, quando traduzido para o inglês como 'act mutually', mantém a ideia de reciprocidade. No entanto, em inglês, a expressão 'act mutually' pode soar um pouco mais formal ou específica. Frequentemente, verbos como 'cooperate', 'collaborate', ou frases como 'work together' são mais comuns no dia a dia para expressar a ideia de ação conjunta.

Acordo entre nações para cooperação em segurança.

The Spanish phrase 'actuar mutuamente' translates to 'act mutually' in English. It clearly conveys the idea of reciprocal action. In Spanish, this expression is widely understood and used in various contexts, from formal diplomatic or business agreements to interpersonal relationships, emphasizing the two-way nature of the interaction.

La expresión 'actuar mutuamente' en español subraya la reciprocidad y la interdependencia de las acciones entre las partes. Implica una relación de intercambio donde la acción de una parte es una respuesta o provoca la acción de la otra. Es un término adecuado para contextos formales como acuerdos diplomáticos, contratos comerciales o discusiones académicas, donde la precisión sobre la naturaleza bidireccional de la interacción es importante.

O termo 'actuar mutuamente' em espanhol, ao ser traduzido para o português, mantém a ideia de reciprocidade. Em português, a expressão é clara e direta, sendo utilizada em diversos contextos para descrever ações coordenadas e de mão dupla entre partes. É um termo bastante comum em relações diplomáticas, comerciais e interpessoais.

The term 'act mutually' emphasizes reciprocity and the interdependence of actions between the involved parties. It implies a relationship of exchange where each party's action provokes or is a response to the other's action. It is often used in diplomatic, business, and interpersonal contexts to describe collaborations where success depends on the active and coordinated participation of everyone involved.

El término 'actuar mutuamente' enfatiza la reciprocidad y la interdependencia de las acciones entre las partes involucradas. Implica una relación de intercambio donde cada acción de una parte provoca o es una respuesta a la acción de la otra. Se utiliza frecuentemente en contextos diplomáticos, de negocios y de relaciones interpersonales para describir colaboraciones donde el éxito depende de la participación activa y coordinada de todos los involucrados.

O termo 'agir mutuamente' enfatiza a reciprocidade e a interdependência das ações entre as partes envolvidas. Implica uma relação de troca onde cada ação de uma parte provoca ou é uma resposta à ação da outra. É frequentemente usado em contextos diplomáticos, de negócios e de relações interpessoais para descrever colaborações onde o sucesso depende da participação ativa e coordenada de todos os envolvidos.

agir-mutuamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)