Oposto direto de 'agir-na-doida', pois implica cautela, reflexão e consideração dos riscos antes de tomar uma decisão ou realizar uma ação. Enquanto 'agir-na-doida' é descontrolado, agir com prudência é controlado.

Contrasta com a agitação e a falta de controle implícitas em 'agir-na-doida'. Agir com calma sugere serenidade e ponderação, o oposto da precipitação.

Ele perdeu o controle na reunião e começou a agir na doida.

Combinação do verbo 'agir' com a locução prepositiva 'na' e o substantivo 'doida' (forma feminina de 'doido').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e descritivo, focando na falta de reflexão antes da ação, enquanto 'agir-na-doida' tem um tom mais coloquial e enfático na falta de controle.

Similar a 'agir impulsivamente', mas com um tom ainda mais direto e informal, enfatizando a ausência de raciocínio prévio. 'Agir-na-doida' pode implicar um comportamento mais caótico.

Este sinônimo carrega uma conotação mais forte de descontrole e irracionalidade, podendo ser usado de forma pejorativa ou exagerada. 'Agir-na-doida' pode ser mais leve, indicando apenas falta de planejamento.

Enfatiza a falta de bom senso e discernimento na ação. 'Agir-na-doida' pode abranger tanto a falta de juízo quanto a impulsividade sem necessariamente implicar uma completa ausência de raciocínio.

To behave with caution and good judgment.

To do something intentionally and with careful consideration.

The Portuguese expression 'agir na doida' translates closely to English phrases like 'to act crazy,' 'to act like a lunatic,' or 'to act rashly.' It conveys a sense of impulsive, uncontrolled, and often irrational behavior, implying a temporary loss of judgment or a disregard for consequences. The intensity comes from the comparison to 'doidice' (craziness), suggesting an action outside the norm and lacking proper thought. It's commonly used to criticize or describe hasty decisions that might lead to negative outcomes.

Describes someone acting recklessly and impulsively, losing control.

Refers to collective, uncontrolled, and irrational behavior.

An admonition against impulsive actions in favor of a planned approach.

To behave in a wild, irrational, or uncontrolled manner.

To behave in a way that seems mad or completely lacking in sense.

To act quickly and without careful thought; to be hasty.

Actuar después de haber planeado la acción.

The Portuguese expression 'agir na doida' translates to Spanish as 'actuar como loco/loca'. Both phrases describe impulsive, uncontrolled, and often irrational behavior. While 'act crazy' can range from eccentric behavior to a psychotic episode, in the context of 'agir na doida', the most common meaning is acting impulsively without considering consequences, similar to 'act rashly' or 'act like a lunatic'. The Spanish equivalents capture this sense of acting without reason or control.

Describe a someone acting impulsively and without forethought.

Comportarse de manera irracional o sin control.

Actuar como si se hubiera perdido la razón.

Fazer algo intencionalmente e com consideração cuidadosa.

Basear as ações na lógica e na razão.

A expressão inglesa 'act crazy' é uma tradução direta e comum para a locução portuguesa 'agir na doida'. Ambas descrevem um comportamento que foge do padrão de normalidade, caracterizado pela impulsividade, falta de raciocínio lógico e, por vezes, por ações consideradas irracionais ou descontroladas. Enquanto 'act crazy' pode abranger desde um comportamento excêntrico até um surto psicótico, no contexto de 'agir na doida', o sentido mais comum é o de agir de forma impulsiva e sem pensar nas consequências, similar a 'act rashly' ou 'act like a lunatic'.

Descrição de um comportamento impulsivo e sem controle.

Comportamento coletivo desordenado e irracional.

Advertência contra ações sem reflexão.

Agir de forma selvagem, irracional ou descontrolada.

Agir de modo insensato ou completamente sem sentido.

Agir rapidamente e sem pensar cuidadosamente; ser precipitado.

The Spanish expression 'actuar como loco' translates to English as 'to act crazy' or 'to act like

A expressão espanhola 'actuar como loco' é um equivalente direto da locução portuguesa 'agir na doida'. Ambas descrevem um comportamento impulsivo, desprovido de raciocínio e controle, que pode ser considerado irracional ou desatinado. O termo 'loco' (louco) intensifica a ideia de uma ação fora do comum e sem ponderação. É uma expressão coloquial usada para descrever tanto ações individuais precipitadas quanto comportamentos coletivos desordenados, similar ao uso de 'act crazy' em inglês.

Descrição de uma ação impulsiva e sem reflexão.

Advertência contra ações impulsivas em favor de uma abordagem planejada.

Comportar-se de maneira irracional ou sem controle.

La expresión portuguesa 'agir na doida' se traduce al español principalmente como 'actuar como loco/loca'. Describe un comportamiento impulsivo, descontrolado y a menudo irracional, sugiriendo una pérdida temporal del juicio o una falta de consideración por las consecuencias. La intensidad de la expresión proviene de la comparación con un estado de locura, indicando una acción fuera de lo común y sin la debida reflexión. Se utiliza comúnmente para criticar o describir decisiones precipitadas que pueden tener resultados negativos.

Tomar decisões após cuidadosa reflexão.

Basear as ações na lógica e no raciocínio.

A expressão 'agir na doida' é uma forma coloquial e enfática de descrever um comportamento impulsivo, irracional e sem controle. Sugere uma perda momentânea de juízo ou a adoção de uma postura radical e desprovida de planejamento. É frequentemente usada para criticar ou descrever ações precipitadas que podem levar a consequências negativas. A intensidade da expressão advém da comparação com um estado de 'doidice' ou loucura, indicando uma ação fora do comum e sem a devida ponderação.

Situação em que alguém toma uma decisão precipitada e sem ponderação.

Comportamento coletivo impulsivo e desordenado.

Advertência contra a impulsividade em favor de uma abordagem planejada.

Falta de discernimento ou lógica na ação.

agir-na-doida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)