Opõe-se diretamente à falta de cautela e reflexão implícita em 'agir-na-louca', indicando uma abordagem cuidadosa e ponderada.

Contrasta a agitação e a falta de controle de 'agir-na-louca' com uma atitude serena e controlada.

Em um texto pessoal sobre impulsividade e emoções.

Em um comentário em um blog sobre não acreditar em premonições para não planejar demais a vida.

Ele se irritou e começou a agir na louca, quebrando tudo.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'em', o artigo 'a' e o substantivo 'louca'.

Este sinônimo é mais descritivo e menos coloquial que 'agir-na-louca', focando na falta de reflexão antes da ação.

Enfatiza a perda de controle sobre as próprias ações, o que é uma característica forte de 'agir-na-louca'.

Similar a 'agir impulsivamente', mas foca diretamente na ausência de raciocínio prévio.

É um sinônimo mais informal e expressivo, que pode indicar um comportamento mais extremo ou irracional, indo além de apenas 'agir sem pensar'.

Este sinônimo é mais forte e sugere uma perda de sanidade mais profunda do que a simples impulsividade ou falta de controle momentâneo que 'agir-na-louca' pode implicar.

Opposite of acting impulsively, with caution.

Refers to acting rationally and thoughtfully.

Contrasts with impulsivity and lack of control.

The English expression 'act crazy' is used to describe behavior that is considered irrational, impulsive, or out of the ordinary. While 'crazy' can refer to a mental condition, in this idiomatic context, it generally means acting without common sense, in an uncontrolled manner, or excessively. It's a colloquial way to express that someone is behaving unexpectedly or recklessly, similar to 'agir na louca' in Portuguese. The nuance lies in the degree of irrationality implied, ranging from a momentary lapse in judgment to a more sustained period of erratic behavior.

Describes an impulsive decision without planning.

Describes uncontrolled and euphoric collective behavior.

Suggests a lack of care for consequences.

Implies a sudden loss of control or rationality.

Opuesto de actuar impulsivamente, con cautela.

Se refiere a actuar de forma racional y ponderada.

Contrasta con la impulsividad y el descontrol.

La expresión 'act crazy' en inglés se traduce al español como 'actuar como loco' o expresiones similares. Se utiliza para describir un comportamiento que se percibe como irracional, impulsivo o fuera de lo normal. En el contexto idiomático, 'crazy' no implica necesariamente una enfermedad mental, sino más bien una falta de control, sentido común o moderación. Es una forma coloquial de señalar que alguien está actuando de manera inesperada o imprudente.

Describe una decisión impulsiva sin planificación.

Describe un comportamiento colectivo descontrolado y eufórico.

Enfatiza la falta de sentido común y razonamiento.

Sugiere una acción irracional y fuera de control.

Indica una acción precipitada y sin ponderación.

Contrasta com o comportamento descontrolado.

Refere-se a agir com cautela e ponderação.

A expressão 'act crazy' em inglês é usada para descrever um comportamento que é considerado irracional, impulsivo ou fora do comum. Embora 'crazy' possa se referir a uma condição mental, neste contexto idiomático, geralmente significa agir sem bom senso, de forma descontrolada ou exagerada. É uma forma coloquial de expressar que alguém está se comportando de maneira inesperada ou imprudente, similar ao 'agir na louca' em português.

Descrição de uma decisão impulsiva e sem planejamento.

Descrição de um comportamento coletivo descontrolado e eufórico.

Enfatiza a falta de reflexão sobre as consequências.

Destaca a ação movida por impulso, sem controle.

Sugere uma perda de controle sobre as próprias ações.

The Spanish expression 'actuar como loco' translates to English as 'to act like a madman' or 'to act crazy'. It describes behavior that is irrational, impulsive, or out of control. Similar to its Portuguese and English counterparts, it doesn't necessarily imply a clinical diagnosis but rather a temporary loss of judgment or self-control, often due to strong emotions or unforeseen circumstances.

Describes behavior that is unpredictable and inconsistent.

La expresión 'actuar como loco' en español se utiliza para describir un comportamiento que se considera irracional, impulsivo o descontrolado. Al igual que en portugués ('agir na louca') e inglés ('act crazy'), no implica necesariamente una enfermedad mental, sino más bien una pérdida temporal del juicio o del autocontrol. Puede referirse a acciones imprudentes, exageradas o simplemente fuera de lo común, a menudo motivadas por emociones intensas como la euforia, el enojo o la desesperación.

A expressão 'actuar como loco' em espanhol é uma forma comum de descrever um comportamento que foge do padrão racional e controlado. Assim como em português ('agir na louca') e inglês ('act crazy'), não implica necessariamente uma condição psiquiátrica, mas sim uma ação impulsiva, desordenada ou irracional. É frequentemente usada para caracterizar decisões precipitadas, reações exageradas ou atitudes imprudentes, muitas vezes motivadas por fortes emoções.

Indica uma ação sem raciocínio lógico ou controle.

Sugere uma ação precipitada e sem ponderação.

The English expression 'act crazy' captures the essence of behaving irrationally or impulsively. While 'crazy' can literally mean mentally ill, in this idiomatic context, it signifies acting without common sense, control, or regard for consequences. It's often used to describe sudden, extreme, or unexpected behavior, similar to the Portuguese 'agir na louca'. The nuance lies in the degree of irrationality implied, ranging from a momentary lapse in judgment to a more sustained period of erratic behavior.

La expresión 'actuar como loco' en español se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera irracional, impulsiva o descontrolada. Al igual que en portugués y en inglés, no necesariamente implica una enfermedad mental, sino más bien una pérdida temporal del juicio o del autocontrol. Puede referirse a acciones imprudentes, exageradas o simplemente fuera de lo común, a menudo motivadas por emociones intensas como la euforia, el enojo o la desesperación.

Oposto de agir impulsivamente, com cautela.

Refere-se a agir de forma racional e ponderada.

Contrasta com a impulsividade e descontrole.

A expressão 'agir na louca' é uma forma coloquial e enfática de descrever um comportamento que foge completamente do padrão racional e controlado. Ela evoca a imagem de alguém que perdeu o senso de realidade ou a capacidade de pensar logicamente, agindo por impulso ou emoção exacerbada. É frequentemente usada para descrever ações arriscadas, irresponsáveis ou simplesmente inesperadas e fora do comum, sem necessariamente implicar um diagnóstico clínico de loucura.

Relato de uma decisão impulsiva e sem planejamento.

Enfatiza a falta de bom senso e raciocínio.

Sugere uma ação irracional e fora de controle.

Indica uma ação precipitada e sem ponderação.

agir-na-louca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)