Opõe-se diretamente à falta de coragem e à hesitação inerentes à timidez, expressando uma ação destemida e arrojada.

Contrasta a indecisão e a insegurança da timidez com uma conduta decidida, segura e resoluta.

Oposto à inibição e ao constrangimento da timidez, 'desenvoltura' descreve uma ação natural, espontânea e sem barreiras sociais.

Ele agiu timidamente ao se apresentar para a vaga de emprego.

Formado pela junção do verbo 'agir' (do latim 'agere') com o advérbio 'timidamente' (do latim 'timide').

Muito próximo de 'agir timidamente', 'acanhamento' foca na sensação de vergonha ou constrangimento que leva à inibição.

Enfatiza o medo ou a apreensão que leva a uma ação hesitante ou retraída, característica da timidez.

Descreve a falta de decisão e a demora em agir, que são manifestações comuns da timidez.

Refere-se a uma reação física e comportamental de retraimento, muitas vezes associada à timidez, ao medo ou à vergonha.

Este sinônimo enfatiza a humildade e a falta de ostentação na maneira de agir, o que pode ser uma das causas da timidez, mas não a timidez em si.

Expressão informal que denota o ato de se esconder ou evitar participação, o que pode ser um resultado da timidez, mas também de outras razões como desinteresse ou estratégia.

Direct opposite, implying confidence and lack of fear.

Implies confident and direct action, without hesitation.

Acting timidly describes someone who shows little confidence, fear, or inhibition in their actions. It can be seen as a personality trait or a reaction to a specific situation. In some cultures, shyness might be valued as a sign of respect or modesty, while in others it may be interpreted as a lack of initiative or insecurity.

Similar to acting timidly, often implying a more pronounced bashfulness.

Focuses on the lack of decisiveness or forwardness in actions.

Suggests a deliberate holding back, often due to shyness or caution.

Antónimo en español que significa actuar con audacia.

Antónimo en español que significa actuar con firmeza.

Actuar tímidamente en inglés (act timidly) describe a alguien que muestra poca confianza, miedo o inhibición en sus acciones. Puede ser visto como un rasgo de personalidad o una reacción a una situación específica. En algunas culturas, la timidez puede ser valorada como un signo de respeto o modestia, mientras que en otras puede ser interpretada como una falta de iniciativa o inseguridad.

Traducción directa del lema en español.

Sinónimo en español que refleja la falta de desenvoltura.

Antônimo em inglês que significa agir com ousadia.

Antônimo em inglês que significa agir com firmeza.

Agir timidamente em inglês (act timidly) descreve uma pessoa que demonstra pouca confiança, receio ou inibição em suas ações. Pode ser visto como uma característica de personalidade ou uma reação a uma situação específica. Em algumas culturas, a timidez pode ser valorizada como sinal de respeito ou modéstia, enquanto em outras pode ser interpretada como falta de iniciativa ou insegurança.

Sinônimo em português que reflete a falta de desenvoltura.

Spanish antonym meaning to act assertively.

Acting timidly in Spanish (actuar tímidamente) describes someone who shows little confidence, fear, or inhibition in their actions. It can be seen as a personality trait or a reaction to a specific situation. In some cultures, shyness might be valued as a sign of respect or modesty, while in others it may be interpreted as a lack of initiative or insecurity.

Spanish synonym reflecting lack of confidence.

Opuesto directo, implica valentía y falta de miedo.

Implica una acción segura y directa, sin dudar.

Actuar tímidamente describe a una persona que muestra poca confianza, miedo o inhibición en sus acciones. Puede ser visto como un rasgo de personalidad o una reacción a una situación específica. En algunas culturas, la timidez puede ser valorada como un signo de respeto o modestia, mientras que en otras puede ser interpretada como una falta de iniciativa o inseguridad.

Sinónimo que enfatiza la falta de confianza.

Indica una acción realizada con desconfianza o sospecha.

Antônimo em espanhol que significa agir com ousadia.

Antônimo em espanhol que significa agir com firmeza.

Actuar tímidamente em espanhol (actuar tímidamente) descreve uma pessoa que demonstra pouca confiança, receio ou inibição em suas ações. Pode ser visto como uma característica de personalidade ou uma reação a uma situação específica. Em algumas culturas, a timidez pode ser valorizada como sinal de respeito ou modéstia, enquanto em outras pode ser interpretada como falta de iniciativa ou insegurança.

Tradução em português do lema em espanhol.

Opuesto directo, implica confianza y falta de miedo.

Implica una acción segura y directa, sin vacilación.

Actuar tímidamente describe a alguien que muestra poca confianza, miedo o inhibición en sus acciones. Puede ser visto como un rasgo de personalidad o una reacción a una situación específica. En algunas culturas, la timidez puede ser valorada como un signo de respeto o modestia, mientras que en otras puede ser interpretada como una falta de iniciativa o inseguridad.

Similar a actuar tímidamente, a menudo implica una mayor vergüenza.

Se centra en la falta de decisión o de iniciativa en las acciones.

Sugiere una contención deliberada, a menudo por timidez o precaución.

Oposto de agir com falta de assertividade.

Oposto de agir com receio ou acanhamento.

Agir timidamente descreve uma pessoa que demonstra pouca confiança, receio ou inibição em suas ações. Pode ser visto como uma característica de personalidade ou uma reação a uma situação específica. Em algumas culturas, a timidez pode ser valorizada como sinal de respeito ou modéstia, enquanto em outras pode ser interpretada como falta de iniciativa ou insegurança.

Indica uma forma de agir reservada e sem ostentação.

Refere-se a uma falta de desenvoltura ou confiança.

Enfatiza a incerteza e a demora em tomar uma decisão ou ação.

agir-timidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)