Indica o fim de uma ação ou atividade, o oposto de iniciar ou continuar a agir.

Significa interromper ou suspender uma ação, o contrário de prosseguir ou executar algo.

Refere-se a remover ou diminuir a influência que se exercia, o oposto de agir para influenciar.

Indica a ação de tornar algo inofensivo ou ineficaz, o oposto de agir para causar um efeito ou impacto.

Quando se quer enfatizar a execução de uma ação ou o desempenho de um papel específico.

Ao indicar a maneira ou o método pelo qual uma ação será realizada, com ênfase na sequência ou na forma de conduzir algo.

É um sinônimo mais genérico, usado quando a ação em si é o foco principal, sem necessariamente especificar o modo ou o papel.

Usado em contextos mais técnicos ou quando a ação envolve um processo, um sistema ou uma intervenção específica.

Quando o ato de agir tem como objetivo principal causar um efeito ou mudar a opinião/comportamento de alguém ou algo.

Quando a ação tem como consequência um impacto ou uma alteração em algo ou alguém.

The English equivalent 'I will act' directly translates the future tense of the verb 'to act'. This verb in English covers similar meanings to its Portuguese counterpart: performing an action, behaving in a certain way, or having an effect. The nuance often depends on the context, such as 'act responsibly' or 'act upon instructions'.

Indicates the speaker's intention to perform an action in the future.

Implies carrying out a specific task or duty.

Opuesto directo de actuar, indicando pasividad.

The Spanish translation 'actuaré' corresponds to the first-person singular future tense of 'actuar'. This verb is the direct equivalent of 'agir' in Portuguese and 'to act' in English, encompassing actions, behaviors, and effects. The specific context dictates the precise meaning.

Nota en español sobre la intención de actuar en el futuro.

Ejemplo de uso para indicar la ejecución de tareas.

Similar a actuar, a menudo con una connotación más formal o moral.

Indica la manera en que se llevará a cabo una acción.

Oposto direto de agir, indicando passividade.

A tradução 'I will act' para 'agirei' reflete o futuro simples do indicativo em inglês. O verbo 'to act' em inglês abrange significados como praticar uma ação, comportar-se de certa maneira ou ter um efeito. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto, como em 'act responsibly' (agir responsavelmente) ou 'act upon instructions' (agir conforme instruções).

Nota de registo sobre a intenção de agir no futuro.

Exemplo de uso para indicar a execução de tarefas.

Implica a realização de uma tarefa ou dever específico.

Direct opposite of acting, indicating passivity.

The Spanish form 'actuaré' translates to 'I will act' in English. It represents the first-person singular future indicative of the verb 'actuar', which is equivalent to 'agir' in Portuguese. The verb covers performing actions, behaving, and having effects, with context determining the precise meaning.

Note in English about the future tense in Spanish.

Example of using 'actuar' in a professional context.

Similar to 'actuaré', often with a more formal or moral connotation.

Indicates the manner in which the action will be carried out.

La forma 'actuaré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'actuar'. Se utiliza para expresar una acción que el hablante tiene la intención de realizar en el futuro. El verbo 'actuar' en español abarca tanto la idea de 'hacer algo' como la de 'tener un efecto' o 'influir'. La elección de sinónimos puede depender de la formalidad o el matiz específico deseado.

Indica la intención de realizar una acción en el futuro.

Se refiere a la ejecución de tareas o planes.

A forma 'actuaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'agirei' em português e 'I will act' em inglês. O verbo 'actuar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, abrange a ideia de realizar uma ação, comportar-se ou ter um efeito. A escolha de sinônimos ou a interpretação exata depende do contexto.

Nota sobre o uso do futuro em espanhol para expressar intenção.

Exemplo de aplicação do verbo 'actuar' em contexto profissional.

Sinônimo com conotação mais formal ou moral.

Indica a maneira como a ação será realizada.

La forma 'actuaré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'actuar'. Expresa una acción que el hablante realizará en el futuro. El verbo 'actuar' en español es muy similar al portugués 'agir', cubriendo tanto la idea de 'hacer algo' como la de 'tener un efecto'. La elección de sinónimos puede variar según el registro y la intención.

Expressão que denota falta de ação ou movimento.

A forma 'agirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'agir'. É usada para expressar uma ação que o falante pretende realizar no futuro. O verbo 'agir' em português abrange tanto a ideia de 'fazer algo' (praticar uma ação) quanto a de 'ter um efeito' ou 'influenciar'. A escolha entre sinônimos pode depender da nuance desejada, como a formalidade ou o tipo específico de ação.

Indica a intenção de tomar uma atitude futura.

Refere-se à execução de tarefas ou planos.

Sinônimo direto, indicando o exercício de uma função ou atividade.

Indica a forma como se vai agir ou conduzir algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)