Opõe-se diretamente à ideia de pressa e impulsividade, sugerindo uma ação serena, sem afobação e com controle emocional.

Contrasta a ação apressada com uma abordagem reflexiva e cuidadosa, onde as consequências são consideradas antes da decisão e da ação.

Se tivessem mais tempo, eles não agiriam-apressadamente.

Formado pela junção do verbo 'agir' (latim 'agere') com o advérbio 'apressadamente' (derivado de 'apressado', do latim 'appretiatus').

Este sinônimo enfatiza a falta de reflexão e a impulsividade na ação, sendo uma alternativa direta e clara para 'agiriam-apressadamente'.

Similar a 'agiriam-apressadamente', mas com uma ênfase ligeiramente maior na velocidade e na falta de tempo, sem necessariamente implicar imprudência.

Esta expressão é mais informal e coloquial, transmitindo a ideia de uma ação rápida e desorganizada, muitas vezes com um tom de crítica ou observação jocosa.

Semelhante a 'fariam tudo correndo', esta expressão é informal e sugere uma ação feita sob pressão de tempo, com possível desorganização e falta de atenção aos detalhes.

Indicates careful consideration before acting.

Suggests acting with wisdom and foresight.

The phrase 'they would act hastily' describes a hypothetical action performed quickly, often implying a lack of careful thought or planning. It can suggest impulsiveness or a rushed decision-making process. The adverb 'hastily' emphasizes speed, sometimes at the expense of accuracy or thoroughness.

Hypothetical situation where lack of time would lead to quick action.

Concern about decisions made without proper thought.

Implies acting without thinking, often with negative consequences.

Suggests acting on sudden desires or urges without deliberation.

Indica una cuidadosa consideración antes de actuar.

Sugiere actuar con sabiduría y previsión.

La frase 'they would act hastily' se traduce al español como 'actuarían apresuradamente' o 'actuarían de forma precipitada'. Describe una acción hipotética realizada rápidamente, a menudo implicando una falta de pensamiento cuidadoso o planificación. Puede sugerir impulsividad o un proceso de toma de decisiones apresurado. El adverbio 'apresuradamente' enfatiza la velocidad, a veces a expensas de la precisión o la exhaustividad.

Situación hipotética donde la falta de tiempo llevaría a una acción rápida.

Preocupación por decisiones tomadas sin la debida reflexión.

Implica actuar sin pensar, a menudo con consecuencias negativas.

Sugiere actuar por deseos o impulsos repentinos sin deliberación.

Oposto direto, indicando reflexão e cuidado.

A expressão 'agiriam apressadamente' descreve uma ação hipotética realizada de forma rápida, muitas vezes com uma conotação negativa de falta de planejamento ou reflexão. No contexto brasileiro, pode ser associada a decisões tomadas sob pressão ou a um estilo de agir mais impulsivo, contrastando com a ideia de ponderação e estratégia.

Situação hipotética onde a falta de tempo levaria a uma ação rápida.

Preocupação com decisões tomadas sem a devida reflexão.

Enfatiza a falta de controle e reflexão.

The phrase 'actuarían apresuradamente' translates to 'they would act hastily' or 'they would act rashly'. It describes a hypothetical action performed quickly, often implying a lack of careful thought or planning. The Spanish adverb 'apresuradamente' emphasizes speed, sometimes at the expense of accuracy or thoroughness.

La expresión 'actuarían apresuradamente' describe una acción hipotética realizada rápidamente, a menudo con una connotación negativa de falta de planificación o reflexión. En español, 'apresuradamente' y 'de forma precipitada' conllevan implicaciones similares de rapidez y posible error debido a un pensamiento insuficiente. Puede sugerir impulsividad o un proceso de toma de decisiones apresurado.

Direct opposite, indicating reflection and care.

The phrase 'agiriam apressadamente' translates to 'they would act hastily' or 'they would act rashly'. It describes a hypothetical action performed quickly, often with a negative connotation of lack of planning or reflection. In English, 'hastily' and 'rashly' carry similar implications of speed and potential error due to insufficient thought.

Emphasizes lack of control and reflection.

Opuesto directo, indicando reflexión y cuidado.

Enfatiza la toma de decisiones cuidadosa.

La expresión 'agiriam apressadamente' se traduce como 'actuarían apresuradamente' o 'actuarían de forma precipitada'. Describe una acción hipotética realizada rápidamente, a menudo con una connotación negativa de falta de planificación o reflexión. En español, 'apresuradamente' y 'de forma precipitada' conllevan implicaciones similares de rapidez y posible error debido a un pensamiento insuficiente.

Enfatiza la falta de control y reflexión.

agiriam-apressadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)