Opõe-se diretamente à ideia de lentidão, indicando uma ação veloz e sem demora.

Contrasta a lentidão com a pressa e a falta de calma na execução de uma ação, podendo sugerir uma ação impulsiva ou precipitada.

Eles agiriam com lentidão se não houvesse um prazo apertado.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agiriam-com-lentidao', mantendo o mesmo sentido e registro linguístico.

Este sinônimo é adequado para contextos mais formais ou descritivos, onde se quer enfatizar a maneira metódica e sem pressa de realizar algo.

Similar a 'procederiam vagarosamente', mas com um foco maior na ação de realizar uma tarefa ou um plano, indicando que o tempo de execução é prolongado.

É uma forma mais direta e comum de expressar a ideia de lentidão na execução de uma ação, aplicável em diversos contextos.

Este sinônimo é informal e sugere uma atitude relaxada e sem pressa, mas pode implicar uma falta de urgência ou até mesmo de empenho, o que não é necessariamente o caso de 'agiriam-com-lentidao'.

É uma expressão informal que denota uma atitude de levar as coisas com calma, sem pressa, muitas vezes com um tom de displicência ou de evitar esforço excessivo. Pode ser mais carregado de conotação negativa do que 'agiriam-com-lentidao'.

Direct antonym, indicating speed and promptness.

The phrase 'would act slowly' implies a deliberate lack of haste. It often appears in conditional sentences, suggesting that a lack of time or pressure is the reason for the slow pace. Culturally, acting slowly can be interpreted differently: as thoughtful consideration in some contexts, or as inefficiency in others. The use of 'would' places the action in a hypothetical or conditional realm.

Hypothetical condition leading to a slow action.

Description of a group's expected behavior in a specific situation.

Idiomatic expression emphasizing extreme slowness.

La frase 'would act slowly' se traduce como 'actuarían lentamente' o 'actuarían con lentitud'. Implica una falta deliberada de prisa, a menudo en contextos condicionales. Culturalmente, la lentitud puede interpretarse como reflexión o como ineficiencia, dependiendo del contexto y la cultura. El uso de 'would' sitúa la acción en un ámbito hipotético.

Condición hipotética que llevaría a una acción lenta.

Descripción del comportamiento esperado de un grupo en una situación específica.

Sinónimo que enfatiza la falta de prisa.

A tradução de 'would act slowly' para o português é 'agiriam com lentidão'. Esta expressão descreve uma ação que se realiza de forma demorada, sem pressa. Pode ser usada em contextos hipotéticos (condicionais) ou para descrever um comportamento esperado. A nuance cultural pode residir na percepção da lentidão: em algumas culturas, pode ser vista como prudência, enquanto em outras, como ineficiência.

Condição hipotética que levaria a uma ação demorada.

Descrição do comportamento esperado de um grupo em uma situação específica.

Sinônimo que enfatiza a falta de pressa.

Sinônimo que indica velocidade reduzida.

The Spanish phrase 'actuarían con lentitud' translates to 'they would act slowly'. It implies a deliberate lack of haste, often used in conditional contexts. Culturally, slowness can be perceived as thoughtfulness or inefficiency, depending on the context and culture. The use of the conditional tense ('actuarían') places the action in a hypothetical or potential realm.

La expresión 'actuarían con lentitud' describe una acción que se desarrolla sin prisa, de forma demorada o pausada. Puede usarse tanto para describir un comportamiento deliberado, como en situaciones donde la lentitud se percibe como un defecto o ineficiencia. El contexto cultural puede influir en la connotación; en algunas culturas, un ritmo más pausado puede ser aceptable o incluso valorado, mientras que en otras puede verse como falta de productividad.

Condición hipotética que resultaría en acción demorada.

A tradução de 'actuarían con lentitud' para o português é 'agiriam com lentidão'. Esta expressão descreve uma ação que se realiza de forma demorada, sem pressa. É frequentemente usada em contextos hipotéticos ou para descrever um comportamento esperado. A percepção cultural da lentidão pode variar, sendo vista como prudência ou como ineficiência.

Condição hipotética que resultaria em ação demorada.

Direct opposite, indicating speed and urgency.

The phrase 'would act slowly' describes an action that unfolds without haste, in a prolonged or leisurely manner. It can be used to describe deliberate behavior, as well as situations where slowness is perceived as a flaw or inefficiency. Cultural context can influence the connotation; in some cultures, a slower pace might be acceptable or even valued, while in others, it might be seen as a lack of productivity.

Hypothetical situation regarding a group's behavior concerning time.

Observation about the sluggishness of a bureaucratic procedure.

Emphasizes the lack of haste in execution.

Opuesto directo, indicando velocidad y urgencia.

Hipótesis sobre el comportamiento de un grupo en relación con el tiempo.

Observación sobre la lentitud de un procedimiento burocrático.

Enfatiza la falta de prisa en la ejecución.

Indica una velocidad reducida en la acción.

Oposto direto, indicando velocidade e urgência.

A expressão 'agiriam com lentidão' descreve uma ação que se desenrola sem pressa, de forma demorada ou vagarosa. Pode ser usada tanto para descrever um comportamento deliberado, como em situações onde a morosidade é percebida como uma falha ou ineficiência. O contexto cultural pode influenciar a conotação, sendo em algumas culturas aceitável ou até valorizado um ritmo mais pausado, enquanto em outras pode ser visto como falta de produtividade.

Hipótese sobre o comportamento de um grupo em relação ao tempo.

Observação sobre a morosidade de um procedimento burocrático.

Enfatiza a falta de pressa na execução.

Indica uma velocidade reduzida na ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agiriam-com-lentidao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)