Este antônimo se opõe diretamente à ideia de diligência, indicando uma falta de cuidado, atenção e esmero na execução de tarefas. Expressa o contrário em situações onde a responsabilidade e a precisão são esperadas.

Eles agiriam diligentemente se tivessem mais tempo.

Combinação de 'agir' (latim 'agere') e 'diligentemente' (latim 'diligenter').

Este sinônimo enfatiza a dedicação e o cuidado extremo na execução de uma tarefa, sugerindo um envolvimento pessoal e um desejo de fazer o melhor possível.

Similar a 'agiriam com capricho', mas 'fariam com cuidado' foca mais na prevenção de erros e na atenção aos detalhes para garantir a qualidade, sem necessariamente implicar um refinamento estético.

Este sinônimo sugere um nível de detalhe e esmero que pode beirar a perfeição, com ênfase na qualidade e na apresentação, podendo ser um pouco mais enfático que 'agiriam-diligentemente'.

Direct opposite, indicating a lack of care.

Synonym for carelessness, emphasizing lack of attention.

The phrase 'would act diligently' describes a hypothetical or conditional action performed with great care and effort. It is common in contexts requiring precision and attention, such as legal, academic, or professional procedures. The structure 'would + verb' indicates an unreal situation or a future possibility.

Hypothetical sentence indicating a conditional action.

Formal instruction for careful procedure.

Emphasizes meticulousness and attention to detail.

Highlights persistence and effort in the action.

Opuesto directo, indicando falta de cuidado.

Sinónimo de descuido, enfatizando la falta de atención.

La frase 'would act diligently' en inglés describe una acción hipotética o condicional realizada con gran cuidado y esfuerzo. Es común en contextos que exigen precisión y atención, como en procedimientos legales, académicos o profesionales. La estructura 'would + verbo' indica una situación irreal o una posibilidad futura.

Nota en español de una frase en inglés.

Nota en español de una instrucción formal en inglés.

Enfatiza la meticulosidad y la atención al detalle.

Destaca la persistencia y el esfuerzo en la acción.

A expressão 'would act diligently' em inglês descreve uma ação hipotética ou condicional realizada com grande cuidado e esforço. É comum em contextos que exigem precisão e atenção, como em procedimentos legais, acadêmicos ou profissionais. A estrutura 'would + verbo' indica uma situação irreal ou uma possibilidade futura.

Nota de registro em inglês, traduzida para o português.

Exemplo de instrução formal em inglês.

The phrase 'actuarían diligentemente' in Spanish describes a hypothetical or conditional action performed with great care and effort. It is common in contexts requiring precision and attention, such as legal, academic, or professional procedures. The conditional verb form ('actuarían') indicates an unreal situation or a future possibility.

Note in English about a formal instruction in Spanish.

Sinónimo de negligencia, con énfasis en la falta de atención.

La expresión 'actuarían diligentemente' describe una acción hipotética o condicional realizada con gran cuidado y esfuerzo. Es común en contextos que exigen precisión y atención, como en procedimientos legales, académicos o profesionales. La estructura verbal en condicional ('actuarían') indica una situación irreal o una posibilidad futura.

Ejemplo de instrucción formal en español.

Enfatiza el cuidado y la atención al detalle.

A expressão 'actuarían diligentemente' em espanhol descreve uma ação hipotética ou condicional realizada com grande cuidado e esforço. É comum em contextos que exigem precisão e atenção, como em procedimentos legais, acadêmicos ou profissionais. A estrutura verbal no condicional ('actuarían') indica uma situação irreal ou uma possibilidade futura.

Nota de registro em espanhol, traduzida para o português.

Exemplo de instrução formal em espanhol.

The combination of the verb 'act' with the adverb 'diligently' in the conditional mood ('would act') suggests an action that would be performed under certain conditions, with a high degree of care, attention, and effort. It is often used in formal or hypothetical contexts where the quality and meticulousness of the action are important.

La combinación del verbo 'actuar' con el adverbio 'diligentemente' en el modo condicional ('actuarían') sugiere una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones, con un alto grado de cuidado, atención y esfuerzo. Se utiliza frecuentemente en contextos formales o hipotéticos donde la calidad y la meticulosidad de la acción son importantes.

Frase hipotética que indica una acción condicional.

Instrucción formal para un procedimiento cuidadoso.

Oposto direto, indicando falta de cuidado.

Sinônimo de negligência, com ênfase na falta de atenção.

A combinação do verbo 'agir' com o advérbio 'diligentemente' no modo condicional ('agiriam') sugere uma ação que seria realizada sob certas condições, com um alto grau de cuidado, atenção e esforço. É frequentemente usada em contextos formais ou hipotéticos onde a qualidade e a meticulosidade da ação são importantes.

Frase hipotética indicando uma ação condicional.

Instrução formal para um procedimento cuidadoso.

Enfatiza o cuidado e a atenção aos detalhes.

Destaca a persistência e o esforço na ação.

agiriam-diligentemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)