Expressa a ausência de ação ou a inércia, o oposto de ter agido.

É o sinônimo mais direto e genérico, aplicável na maioria dos contextos onde 'agistes' é usado para indicar a realização de uma ação.

Quando se quer enfatizar a maneira ou o método pelo qual a ação foi realizada, muitas vezes com uma conotação de seguir regras ou normas.

Enfatiza a ação em si, o desempenho de um papel ou a intervenção em uma situação.

Refere-se especificamente ao comportamento, à maneira de se conduzir em termos de conduta social ou moral.

Usado quando a ação tem um caráter mais técnico, metódico ou quando se refere a uma intervenção específica, como em um procedimento médico ou em um sistema.

The English word 'acted' is the past tense of the verb 'to act'. It covers a broad spectrum of meanings, from performing a physical action to behaving in a certain way or playing a role. The Portuguese translation 'agiu' (or 'agistes' for the second-person singular 'tu') captures the essence of this action.

Describes the performance of a role or character.

Indicates taking action based on information or advice.

Common synonym, focusing on general conduct.

Used when the action is part of a role or task.

La palabra inglesa 'acted' es el tiempo pasado del verbo 'to act'. Abarca un amplio espectro de significados, desde realizar una acción física hasta comportarse de cierta manera o interpretar un papel. La traducción al español 'actuó' (o 'actuaste' para la segunda persona del singular 'tú') capta la esencia de esta acción.

Describes the performance or behavior of a character.

Sinónimo común, enfocado en la conducta general.

Usado cuando la acción es parte de un rol o tarea.

A palavra inglesa 'acted' é a forma passada do verbo 'to act'. Ela abrange uma vasta gama de significados, desde realizar uma ação física até se comportar de uma certa maneira ou desempenhar um papel. A tradução para o português 'agiu' (ou 'agistes' para a segunda pessoa do singular) captura a essência dessa ação.

Descreve a performance ou o comportamento de um personagem.

Usado quando a ação é parte de um papel ou tarefa.

The opposite of acting; indicates a lack of action.

The Spanish word 'actuaste' is the second-person singular (tú) form of the preterite perfect simple indicative of the verb 'actuar'. It corresponds to the Portuguese 'agiste' (in European Portuguese) or 'você agiu'/'tu agiste' (in Brazilian Portuguese, depending on region and formality). The use of 'tú' is predominant in Spain and parts of Latin America.

Describes the manner in which someone behaved or performed an action.

Inquires about someone's reaction or conduct following an event.

Emphasizes the method or way of carrying out an action.

Opuesto de actuar, indica falta de acción.

Implica detener todo movimiento o acción.

La palabra española 'actuaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'actuar'. Corresponde a la forma 'agiste' en portugués de Portugal y a 'você agiu' o 'tu agiste' (dependiendo de la región y formalidad) en portugués de Brasil. El uso de 'tú' es predominante en España y partes de América Latina.

Describe la manera en que alguien se comportó o realizó una acción.

Pregunta sobre la reacción o conducta de alguien tras un evento.

Sinónimo directo, enfatiza el modo de proceder.

Enfatiza la conducta y el modo de portarse.

Indica a interrupção de qualquer movimento ou ação.

A palavra espanhola 'actuaste' é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'actuar'. Corresponde à forma 'agiste' em português de Portugal e a 'você agiu' ou 'tu agiste' (dependendo da região e formalidade) em português do Brasil. O uso de 'tú' é predominante na Espanha e em partes da América Latina.

Descreve a maneira como alguém se comportou ou realizou uma ação.

Pergunta sobre a reação ou conduta de alguém após um evento.

Sinônimo direto, enfatiza o modo de proceder.

Enfatiza a conduta e o modo de se portar.

The Portuguese word 'agistes' is the second-person singular (tu) form of the preterite perfect indicative of the verb 'agir'. In Brazilian Portuguese, the use of 'tu' is regionally varied and often informal, with 'você' being more common, typically followed by the third-person singular verb form ('você agiu'). Therefore, 'agistes' might sound more formal or regional in a Brazilian context.

La palabra portuguesa 'agistes' es la segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto del indicativo del verbo 'agir'. En portugués de Brasil, el uso de 'tu' es regional y a menudo informal, siendo 'você' más común, usualmente seguido por la forma verbal de la tercera persona del singular ('você agiu'). Por lo tanto, 'agistes' puede sonar más formal o regional en un contexto brasileño.

A forma 'agistes' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agir'. No português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse 'você' (ex: 'você agiu'). Portanto, 'agistes' pode soar mais formal ou regional dependendo do contexto brasileiro.

Refere-se à maneira como alguém procedeu ou se comportou.

Pergunta sobre a reação ou o comportamento de alguém diante de um evento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agistes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)