'Calmo' se opõe diretamente ao estado de agitação, indicando serenidade, ausência de perturbação ou movimento excessivo. É o oposto de alguém ou algo que está agitado.

'Tranquilo' descreve um estado de paz, sossego e ausência de preocupações ou agitação. É o oposto de um estado agitado, especialmente no que se refere ao estado de espírito ou a um ambiente pacífico.

A criança estava agitadica com a chegada dos avós.

Derivado de 'agitado' com sufixo diminutivo '-ico', que não é produtivo para esta classe de palavras em português brasileiro.

Este sinônimo é mais comum e direto, podendo ser usado em praticamente todas as situações onde 'agitadico' se aplicaria, mas sem a conotação de diminutivo ou de algo que está se tornando agitado.

Prefere-se 'inquieto' quando a agitação se manifesta mais como uma falta de calma interior, um nervosismo ou impaciência, em vez de um movimento físico intenso.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English term 'agitated' describes a state of great restlessness, disturbance, or excitement, usually of a negative nature. It can refer to physical agitation (moving back and forth) or emotional agitation (being anxious, worried, or irritable). The Portuguese translation 'agitado' captures this meaning well, but depending on the context, 'inquieto', 'perturbado', or 'nervoso' might be more precise.

Unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.

Having had normal mental functions disrupted.

Que no muestra ni siente nerviosismo, enfado u otras emociones fuertes.

El término inglés 'agitated' describe un estado de gran inquietud, perturbación o excitación, generalmente de naturaleza negativa. Puede referirse a una agitación física (moverse de un lado a otro) o emocional (estar ansioso, preocupado o irritable). La traducción al español 'agitado' capta bien este significado, pero dependiendo del contexto, 'inquieto', 'perturbado' o 'nervioso' podrían ser más precisos.

Ausência de agitação ou perturbação.

O termo 'agitated' em inglês descreve um estado de grande inquietação, perturbação ou excitação, geralmente de natureza negativa. Pode referir-se a uma agitação física (movimentar-se de um lado para o outro) ou emocional (estar ansioso, preocupado ou irritado). A tradução para o português 'agitado' capta bem esse sentido, mas dependendo do contexto, 'inquieto', 'perturbado' ou 'nervoso' podem ser mais precisos.

Que não consegue ficar parado ou em repouso.

The Spanish term 'agitado', much like in Portuguese, describes a state of great restlessness, disturbance, or excitement. It can refer to intense physical movement (like a rough sea) or an emotional state (being anxious, worried, or irritable). The English translation 'agitated' is quite direct, but in some contexts, 'restless', 'disturbed', or 'nervous' might be more specific alternatives.

Indicates a state of disturbance or anxiety.

El término 'agitado' en español describe un estado de gran inquietud, perturbación o excitación. Puede referirse tanto a un movimiento físico intenso (como el mar agitado) como a un estado emocional (estar ansioso, preocupado o irritable). La traducción al inglés 'agitated' es bastante directa, pero en algunos contextos, 'restless', 'disturbed' o 'nervous' pueden ser alternativas más específicas.

Indica un estado de perturbación o ansiedad.

Que no puede quedarse quieto o en reposo.

O termo 'agitado' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de grande inquietação, perturbação ou excitação. Pode referir-se tanto a um movimento físico intenso (como o mar agitado) quanto a um estado emocional (estar ansioso, preocupado ou irritado). A tradução para o inglês 'agitated' é bastante direta, mas em alguns contextos, 'restless', 'disturbed' ou 'nervous' podem ser alternativas mais específicas.

Indica um estado de perturbação ou ansiedade.

The term 'agitadico' is not a standard Portuguese form. It is likely a misspelling of 'agitadinho' (diminutive of 'agitado') or simply an informal, non-dictionary variation of 'agitado'. In formal contexts, 'agitado' or 'inquieto' should be preferred. The use of diminutive suffixes like '-ico' instead of '-inho' might occur in some regions or in childish speech, but it is not widely recognized.

Indicates a characteristic in a non-standard way.

El término 'agitadico' no es una forma estándar de la lengua portuguesa. Es probable que sea un error tipográfico de 'agitadinho' (diminutivo de 'agitado') o simplemente una variación informal y no dicionarizada de 'agitado'. En contextos formales, se debe preferir 'agitado' o 'inquieto'. El uso de sufijos diminutivos como '-ico' en lugar de '-inho' puede ocurrir en algunas regiones o en habla infantilizada, pero no es ampliamente reconocido.

Uso informal o error tipográfico de 'agitado'.

Indica una característica de forma no estándar.

Se refiere a alguien que no puede quedarse quieto.

Indica un estado de desasosiego o aflicción.

Relacionado con un estado de ansiedad o excitación.

O termo 'agitadico' não é uma forma padrão da língua portuguesa. É provável que seja um erro de digitação para 'agitadinho' (diminutivo de 'agitado') ou simplesmente uma variação informal e não dicionarizada de 'agitado'. Em contextos formais, deve-se preferir 'agitado' ou 'inquieto'. O uso de sufixos diminutivos como '-ico' em vez de '-inho' pode ocorrer em algumas regiões ou em fala infantilizada, mas não é amplamente reconhecido.

Uso informal ou erro de digitação para 'agitado'.

Indica uma característica de forma não padrão.

Refere-se a alguém que não consegue ficar parado.

Indica um estado de desassossego ou aflição.

Relacionado a um estado de ansiedade ou excitação.

agitadico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)