Opõe-se diretamente ao movimento implícito em 'agitarão', indicando inércia e ausência de movimento.

Indica um estado de descanso e imobilidade, o oposto da agitação e do movimento.

Contrasta com o sentido de 'agitarão' de provocar ou instigar, indicando a cessação de perturbação ou agitação.

Similar a 'acalmarão', opõe-se ao sentido de 'agitarão' de causar perturbação ou excitação, promovendo a paz e a serenidade.

Os discursos inflamados agitarão a multidão.

Do latim 'agitare', intensivo de 'agere' (mover, impelir).

Usado para descrever movimentos rítmicos ou pendulares, como em objetos ou em ondas.

Similar a 'oscilarão', mas frequentemente associado a movimentos mais amplos ou instáveis.

Expressão idiomática que capta o sentido de 'agitarão' no sentido de gerar confusão, tumulto ou agitação intensa.

Um termo mais genérico para qualquer tipo de movimento, podendo ser menos específico que 'agitarão'.

Sinônimo geral de 'mexerão', indicando a mudança de posição ou estado.

Usado quando 'agitarão' se refere a estimular ou instigar ações, especialmente em um contexto social ou político.

Similar a 'incitarão', mas com uma conotação mais forte de causar uma reação ou consequência.

Quando 'agitarão' se refere a despertar sentimentos, emoções ou interesse.

Usado quando 'agitarão' significa dar ânimo, incentivar ou impulsionar algo.

'Will shake' is a versatile phrase in English. It can refer to physical trembling or movement, or figuratively to causing significant impact or disruption. The future tense 'will' indicates an action that is expected to happen.

Used for earthquakes or strong vibrations.

Figurative use, meaning to cause great disturbance or uncertainty.

A specific action involving shaking hands.

Suggests involuntary shaking due to fear or cold.

Refers to rapid, small movements back and forth.

To interrupt the peace or quiet of; to upset.

La traducción de 'agitarão' como 'se agitará' o 'sacudirá' en español depende del contexto. 'Agitarse' se usa para movimientos físicos, mientras que 'sacudir' puede implicar un impacto más fuerte o figurado. El futuro simple indica una acción futura.

Referente a un movimiento físico intenso.

Uso figurado para indicar un gran impacto o perturbación.

Sugiere un movimiento involuntario por miedo o frío.

Se refiere a movimientos rápidos y pequeños.

A tradução 'will shake' para o português 'agitarão' (ou formas como 'abalearão') reflete a ideia de movimento vigoroso ou de causar grande impacto. O verbo 'agitar' em português pode ser mais amplo, incluindo movimentos menos intensos, mas 'agitarão' no contexto de 'shake' evoca força.

Referente a um movimento físico intenso e involuntário.

Sentido figurado de causar grande impacto ou perturbação.

The Spanish 'agitarán' translates well to English phrases like 'will shake', 'will wave', or 'will stir up', depending on the specific context of movement or provocation.

Movement of flags or banners, often in a demonstration.

El verbo 'agitar' en español, en su forma futura 'agitarán', se utiliza tanto para describir movimientos físicos rápidos y enérgicos como para indicar la provocación de disturbios, excitación o conmoción. Es un verbo muy similar en uso y significado al portugués 'agitarão'.

Movimiento rápido y enérgico de objetos, especialmente en protestas.

Provocar excitación, disturbio o conmoción en la gente.

A forma 'agitarão' em português do Brasil corresponde ao futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural. O verbo 'agitar' tem um espectro de significados que inclui movimento físico rápido e a ideia de provocar agitação ou comoção, similar ao espanhol 'agitarán'.

Causar comoção, excitação ou perturbação.

The English translation 'will shake' or 'will stir up' captures the essence of 'agitarão'. 'Shake' often implies a physical movement, while 'stir up' refers to provoking emotions or actions. The future tense 'will' correctly indicates a future action, corresponding to the '-ão' ending in Portuguese.

Movement of objects, often in a rhythmic or excited manner.

Causing excitement, disturbance, or unrest.

Hacer que algo o alguien pierda la agitación.

La forma 'agitarán' en español corresponde al futuro simple de indicativo, tercera persona del plural, del verbo 'agitar'. Este verbo tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto el movimiento físico rápido como la idea de provocar agitación o excitación.

Movimiento rápido y enérgico de objetos.

Término más general para indicar movimiento.

Implica un movimiento más brusco o violento.

O verbo 'agitar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico rápido e vigoroso quanto a ideia de causar comoção, excitação ou perturbação em um grupo de pessoas ou na opinião pública. A forma 'agitarão' é a conjugação no futuro do presente do indicativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas), indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso de 'agitar' no sentido de mover rapidamente.

Uso de 'agitar' no sentido de provocar, excitar ou perturbar.

Movimentar-se ou fazer mover-se de forma mais geral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)