Enquanto 'agitaria' sugere movimento, desordem ou perturbação, 'acalmaria' indica a cessação desses estados, promovendo a paz e a tranquilidade.

Oposto direto de 'agitaria' no sentido de causar discórdia ou agitação; 'pacificaria' traz a ideia de restaurar a paz e a harmonia.

Enquanto 'agitaria' provoca inquietação e desassossego, 'tranquilizaria' tem o efeito oposto, restaurando a calma e a serenidade.

Trecho de uma crônica de Machado de Assis, onde o narrador descreve uma cena hipotética.

Reportagem sobre o impacto de uma notícia de delação premiada na internet e na política.

Discussão sobre o impacto de uma obra ou movimento cultural nos círculos literários.

Notícia esportiva sobre a possível contratação de um jogador e seu efeito no time.

Artigo sobre a síndrome da morte súbita de bebês e fatores de risco.

Se ele soubesse, agitaria o país inteiro.

Usado quando o movimento ou perturbação é mais físico ou intenso, como um tremor ou um forte impacto emocional.

Indica um movimento brusco, forte e repetido, mais intenso que o sentido geral de 'agitaria'.

Ideal quando 'agitaria' se refere a causar inquietação, desassossego ou desordem, especialmente em um sentido emocional ou mental.

Semelhante a 'perturbaria', foca na criação de um estado de ansiedade, nervosismo ou falta de paz.

Usado quando 'agitaria' se refere a tirar a calma, a paz ou o sossego de alguém ou de um lugar.

Expressão idiomática usada quando 'agitaria' significa irritar, enfurecer ou levar alguém ao limite da paciência.

Expressão idiomática que se aplica quando 'agitaria' implica desestabilizar, desorientar ou tirar alguém de seu estado normal de equilíbrio.

Sugere um movimento mais sutil ou uma intervenção que causa desordem ou mudança, mas de forma menos enérgica que 'agitaria'.

Enfatiza a ação de deslocar ou pôr em movimento, sendo mais genérico que 'agitaria', que implica um movimento mais intenso ou desordenado.

Usado quando 'agitaria' se refere a causar desordem, confusão ou desorganização, com uma conotação mais informal.

The conditional form 'would agitate' expresses a hypothetical or potential action. In English, 'agitate' can refer to physical movement (like shaking or stirring), but also to causing unrest, disturbance, or emotional distress. The phrase 'agitate things' is idiomatic and implies causing a stir or making a situation more active or controversial, similar to the Portuguese 'agitar as coisas'.

Register note on using 'agitate' to imply dynamism or change.

Note on 'agitate' implying disturbance or commotion.

Note on 'agitate' describing intense physical movement.

To move something, especially liquids, or to cause excitement or unrest.

To interrupt the peace, quiet, or stability of.

To awaken from sleep or to stir to action or strong emotion.

Haría cesar la agitación o el desorden.

Nota en español sobre el uso de 'agitate' para indicar dinamismo o cambio.

Nota sobre 'agitate' implicando perturbación o conmoción.

Nota sobre 'agitate' describiendo movimiento físico intenso.

A forma 'would agitate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('agitaria'). É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade. O verbo 'agitate' em inglês pode referir-se tanto a movimentos físicos (como agitar líquidos ou objetos) quanto a causar agitação social, política ou emocional. A expressão 'agitate things' é idiomática e significa causar um alvoroço, dinamizar uma situação ou introduzir controvérsia, sendo um equivalente próximo de 'agitar as coisas' em português do Brasil.

Nota de registo sobre o uso de 'agitate' para indicar dinamismo ou mudança.

Nota sobre o uso de 'agitate' para expressar perturbação ou comoção.

Nota sobre o uso de 'agitate' para descrever movimento físico intenso.

Sugere movimento, especialmente de líquidos, ou a causa de excitação/desordem.

Indica a interrupção da paz, tranquilidade ou estabilidade.

Desperta ou incita à ação ou a emoções fortes.

The Spanish conditional 'agitaría' translates to 'would agitate' in English. It is used to express hypothetical actions, possibilities, or desires. Similar to Portuguese and English, it can refer to intense physical movements or emotional, social, or political disturbances. The expression 'agitar las cosas' carries a similar connotation to 'agitar as coisas' (PT-BR) and 'agitate things' (EN), implying to liven up or cause a stir.

Note in English on using 'agitaría' (would agitate) for hypothetical actions.

Note on 'agitaría' implying disturbance or commotion.

Note on 'agitaría' describing intense physical movement.

A forma 'agitaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) em português. É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo. Assim como em português, pode referir-se a movimentos físicos intensos ou a perturbações emocionais, sociais ou políticas. A expressão 'agitar las cosas' em espanhol tem um matiz semelhante a 'agitar as coisas' em português do Brasil e 'agitate things' em inglês, implicando dinamizar ou causar alvoroço.

Nota en español sobre el uso de 'agitaría' para indicar dinamismo o cambio.

Nota sobre 'agitaría' implicando perturbación o conmoción.

Nota em português sobre o uso de 'agitar' para indicar dinamismo ou mudança.

Nota sobre 'agitar' expressando perturbação ou comoção.

Nota sobre 'agitar' descrevendo movimento físico intenso.

Indicates a hypothetical action to introduce novelty or dynamism.

Suggests the capacity to provoke reactions or feelings.

Describes physical movement, often with some intensity.

To interrupt the peace, quiet, or sự ổn định of.

El tiempo verbal 'agitaría' es el condicional simple del verbo 'agitar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética, una posibilidad o un deseo en el pasado o presente. Al igual que en portugués, puede referirse a movimientos físicos intensos o a perturbaciones emocionales, sociales o políticas. La expresión 'agitar las cosas' en español tiene un matiz similar al de portugués e inglés, implicando dinamizar o causar revuelo.

Sugiere una acción para introducir novedad o dinamismo.

Indica la capacidad de provocar reacciones o sentimientos.

Describe un movimiento físico, a menudo con cierta intensidad.

Faria cessar a agitação ou perturbação.

A forma 'agitaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'agitar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado ou no presente, dependendo do contexto da frase. Pode referir-se tanto a movimentos físicos intensos quanto a perturbações emocionais ou sociais. A nuance de 'agitar as coisas' em português do Brasil é similar ao 'shake things up' em inglês, indicando uma mudança ou dinamização.

Sugere uma ação para introduzir novidade ou dinamismo.

Indica a capacidade de provocar reações ou sentimentos.

Descreve um movimento físico, muitas vezes com alguma intensidade.

Causaria perturbação emocional ou física.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agitaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)