Opõe-se diretamente ao sentido de agitar, indicando a ação de trazer paz, serenidade ou cessar o movimento.

Similar a 'acalmaremos', foca em remover a agitação, o nervosismo ou a ansiedade, promovendo a calma.

Expressa a ação de nós mesmos nos tornarmos calmos, em oposição a sermos agitados ou a agitar algo.

Indica que nós mesmos buscaremos ou alcançaremos um estado de tranquilidade, o oposto de estarmos agitados ou perturbados.

Nós agitararemos as bandeiras com entusiasmo.

Nós agitararemos com a notícia inesperada.

Este é o próprio verbo na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, sendo o termo principal.

Usado quando o ato de agitar envolve um movimento mais brusco ou que causa instabilidade.

Preferível quando a agitação implica um movimento repetitivo e vigoroso, como sacudir algo para limpar ou soltar.

Usado quando a agitação tem o sentido de causar nervosismo, impaciência ou perturbação mental.

Similar a 'inquietaremos', mas pode implicar uma perturbação mais profunda ou externa, que afeta a calma ou a ordem.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de movimento, incluindo o de agitar, mas sem a mesma intensidade.

Indicado quando a agitação se manifesta como um movimento pendular ou oscilatório.

Quando a agitação se refere a um estado de ansiedade ou apreensão em relação a algo.

Indica uma preocupação intensa, um sofrimento ou angústia diante de uma situação.

Refere-se especificamente a um movimento de quadril, geralmente associado à dança, e não a uma agitação geral.

Opposite of causing agitation or movement.

'We will shake' is the future tense of the verb 'to shake'. This verb encompasses a wide range of meanings, from physically moving something rapidly back and forth (like shaking a bottle) to causing something to tremble or vibrate. It can also be used in idiomatic expressions like 'shake hands' or 'shake things up' (meaning to cause change or excitement). The context determines the precise meaning.

Using 'shake' to produce sound or movement.

Applying force to cause something to move or fall.

Implies a circular motion, often for mixing.

Suggests a swaying or back-and-forth motion.

The English phrase 'we will shake' translates to 'agitaremos' in Spanish when referring to the physical act of moving something rapidly. It can also correspond to 'agitaremos' in a figurative sense, implying causing unrest or excitement. The future tense 'will shake' indicates a future action.

Direct translation for figurative or strong physical movement.

A expressão 'we will shake' é a tradução mais comum para 'agitararemos' quando o sentido é de mover algo fisicamente com rapidez e força. Pode referir-se a objetos, líquidos ou até mesmo a cumprimentar alguém com um aperto de mão. O futuro simples ('will shake') indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Nota sobre o uso de 'shake' para misturar substâncias.

Implica um movimento mais suave, circular.

Para fazer cessar o movimento ou a agitação.

The Spanish 'agitaremos' can translate to 'we will agitate' in English, particularly when referring to causing unrest, excitement, or campaigning for a cause. It implies a more active and often public effort than simply 'shaking' something.

Using 'agitate' in a political or social context.

Sentido figurado de provocar problemas ou reações indesejadas.

Implica um movimento mais brusco e repetido.

La forma 'agitaremos' es la conjugación del verbo 'agitar' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. El verbo 'agitar' en español se usa tanto para el movimiento físico de algo (líquidos, objetos) como para provocar inquietud, excitación o descontento en un grupo de personas. El tiempo futuro indica una acción que se realizará.

Similar a agitar, especialmente para líquidos ou pós.

Oposto de agitar, no sentido de trazer calma.

A palavra 'agitaremos' é a conjugação do verbo 'agitar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente. Em espanhol, 'agitar' pode significar mover algo com vigor, como uma bandeira ou um líquido, ou causar agitação e desordem. O tempo futuro indica uma ação que se pretende realizar.

Uso de 'agitar' para expressar entusiasmo ou apoio.

Implica um movimento mais forte e repetido.

Direct opposite, meaning to make peaceful or quiet.

To make or become steady; to prevent from changing.

The Portuguese 'agitararemos' translates to 'we will shake' or 'we will agitate' in English, depending on the context. 'Shake' typically refers to a physical movement, while 'agitate' can be physical but often carries a stronger connotation of causing disturbance, excitement, or unrest, especially when referring to people or public opinion. The future tense 'will shake/agitate' indicates a planned or predicted action.

Literal action of moving something back and forth.

Figurative use, implying causing disturbance or excitement.

Often implies a gentler, circular motion than 'shake'.

Suggests a swaying or oscillating movement.

Used in the figurative sense of causing strong emotions.

La forma 'agitaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'agitar'. Este verbo en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: uno literal, de mover algo con ímpetu (como agitar una bandera), y otro figurado, de provocar inquietud, excitación o descontento en personas o grupos (como agitar la opinión pública). El tiempo futuro indica una acción que se realizará.

Movimiento físico para combinar sustancias.

Sentido figurado de provocar agitación o excitación.

Término más general para indicar movimiento.

Implica un movimiento más brusco y repetido.

Usado frecuentemente en contextos de cocina o laboratorio.

Oposto direto, no sentido de trazer tranquilidade.

No sentido de tornar algo firme, sem movimento.

A forma 'agitararemos' é a conjugação do verbo 'agitar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'agitar' pode ter tanto um sentido literal, de mover algo fisicamente com vigor (como agitar uma bandeira ou as águas de um copo), quanto um sentido figurado, de causar perturbação, inquietação ou excitação (como agitar a opinião pública ou agitar os ânimos). A escolha entre os sinônimos dependerá da nuance específica que se deseja transmitir.

Uso figurado para indicar uma ação que provoca reações.

Uso literal, referindo-se a movimento físico.

Sinônimo comum, pode implicar menos intensidade que 'agitar'.

Implica um movimento mais forte, um tremor.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agitararemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)