Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou aglomerar, indicando a ação de espalhar ou separar em diferentes direções.

Contrasta com aglomerar ao descrever a ação de distribuir algo por uma área maior, tornando-o menos concentrado.

Indica o fim de uma aglomeração ou concentração, seja de pessoas, energia ou substâncias, levando à sua dispersão.

Oposto a juntar-se ou reunir-se, descreve o ato de ir para longe de um ponto ou grupo.

Contrasta com juntar-se ou unir-se, indicando o ato de se desunir ou de se colocar em partes distintas.

Refere-se ao ato de um grupo de pessoas ou coisas se espalhar em diferentes direções, o oposto de se aglomerar.

Eu aglomero os papéis sobre a mesa para organizá-los.

Eu aglomero com meus amigos no parque aos domingos.

Usado para aglomerações de pessoas, especialmente em um contexto religioso ou de reunião formal.

Geralmente se refere a juntar pessoas ou coisas com um propósito específico, como uma reunião de trabalho ou um encontro social.

Um termo mais geral para colocar coisas ou pessoas próximas umas das outras, sem necessariamente um propósito específico.

Usado para o ato de pessoas se reunirem, especialmente em um contexto religioso ou de encontro formal.

Refere-se ao ato de pessoas se encontrarem ou juntarem com um propósito.

Indica o ato de pessoas ou coisas se unirem ou se aproximarem.

Sugere uma acumulação desordenada ou excessiva de coisas, muitas vezes sem organização.

Implica em juntar algo em grande quantidade ao longo do tempo, podendo ter conotação de acúmulo excessivo ou de reserva.

Refere-se a juntar algo em um ponto ou área específica, ou a focar a atenção em algo.

Especificamente para colocar objetos uns sobre os outros, formando uma pilha.

Refere-se ao ato de focar a atenção em algo ou de se reunir em um ponto específico.

To throw or drop things over a wide area in an untidy way.

To go or cause to go in different directions or to different places, so that they are spread over a wide area.

The verb 'gather' is versatile in English. It implies bringing things or people together, often with a sense of accumulation or assembly. It can be used for physical objects ('gather firewood'), abstract concepts ('gather information'), or people ('gather for a meeting'). The reflexive form 'gather oneself' means to collect one's thoughts or composure.

Action of collecting or organizing items in one place.

Figurative sense of concentrating ideas or feelings.

Referring to people coming together for an event.

To bring people or things together in one place or group.

To gather or accumulate something, especially money or possessions, over a period of time.

Dispersar algo en diferentes direcciones.

Hacer que algo se extienda por un área amplia.

La palabra inglesa 'gather' se traduce al español como 'reunir' o 'juntar'. Implica la acción de traer cosas o personas a un lugar común. Puede ser literal (reunir leña) o figurado (reunir información, pensamientos). El énfasis está en la acumulación o el ensamblaje.

Traducción de la frase en inglés al español.

Juntar o amontonar cosas, especialmente con el tiempo.

Oposto de juntar; espalhar em várias direções.

Fazer com que algo se espalhe por uma área ampla.

A palavra 'gather' em inglês corresponde a 'aglomerar' ou 'juntar' em português. Ela abrange a ideia de trazer coisas ou pessoas para um local comum. O uso pode ser literal, como juntar objetos, ou figurado, como juntar pensamentos ou coragem. A ênfase está na ação de acumulação ou reunião.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Significa juntar ou obter algo, muitas vezes de forma sistemática.

Refere-se a juntar pessoas ou coisas para formar um grupo ou conjunto.

Usado para acumular grandes quantidades, especialmente de dinheiro ou bens.

The Spanish form 'reúno' translates to 'I gather' or 'I collect' in English. The verb 'reunir' signifies the act of bringing people or things together. It can be used literally, such as gathering items, or figuratively, like gathering one's thoughts or information. The core meaning is assembly or collection.

Translation of the Spanish sentence into English.

Indica que un grupo de personas se junta para una actividad.

Opuesto a juntar; dispersar en varias direcciones.

Se refiere a dispersar o hacer desaparecer algo.

La forma 'reúno' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'reunir'. Este verbo describe la acción de juntar, amontonar o concentrar personas o cosas en un solo lugar o en gran cantidad. Puede usarse tanto en sentido literal (reunir objetos) como figurado (reunir ideas, información). La nuance principal es la idea de acumulación o reunión.

Acción de juntar o organizar elementos en un lugar.

Sentido figurado de concentrar ideas o sentimientos.

Sinónimo de 'reúno', indica la unión de elementos.

Indica juntar o amontonar en gran cantidad.

Focalizar o reunir algo en un punto central.

Oposto de juntar; dispersar em várias direções.

Refere-se a dispersar ou fazer desaparecer algo.

A palavra 'reúno' em espanhol, primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'reunir', corresponde a 'aglomero' ou 'junto' em português. O verbo 'reunir' descreve a ação de juntar pessoas ou coisas em um local. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado, como reunir pensamentos ou informações. A ideia central é a de juntar ou congregar.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo de 'reúno', usado para indicar a união de elementos.

Indica juntar ou amontoar em grande quantidade.

Focar ou reunir algo em um ponto central.

The form 'aglomero' translates to 'I gather' in English. The verb 'to gather' encompasses the meaning of bringing together or collecting things or people. It can be used literally, like gathering objects, or figuratively, such as gathering one's thoughts or courage. The core idea is accumulation or assembly.

La forma 'aglomero' se traduce al español como 'reúno' o 'junto'. El verbo 'aglomerar' describe la acción de juntar, amontonar o concentrar personas o cosas en un solo lugar o en gran cantidad. Puede usarse en sentido literal (aglomerar objetos) o figurado (aglomerar ideas). La principal característica es la acumulación o reunión.

Forma verbal de 'reunir', indica juntar pessoas ou coisas.

Sinónimo de 'reúno', usado para indicar a união de elementos.

Indica acumular ou empilhar em grande quantidade.

Refere-se a dispersar ou fazer desaparecer algo, como nuvens ou pensamentos.

A forma 'aglomero' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aglomerar'. Este verbo descreve a ação de juntar, amontoar ou concentrar pessoas ou coisas em um só lugar ou em grande quantidade. Pode ser usado tanto em sentido literal (aglomerar objetos) quanto figurado (aglomerar ideias, sentimentos). A nuance principal é a ideia de acumulação ou reunião em um ponto.

Ação de juntar ou organizar itens em um local.

Sentido figurado de concentrar ideias ou sentimentos.

Usado para indicar a união de coisas ou pessoas.

Refere-se a empilhar ou acumular em grande quantidade.

Implica focar ou reunir algo em um ponto central.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglomero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)