Indica um tempo futuro, em oposição ao tempo presente e imediato de 'agora-mesmo'.

Similar a 'depois', refere-se a um tempo futuro, sem a urgência ou imediatismo de 'agora-mesmo'.

Enfatiza a precisão temporal, sendo intercambiável em quase todos os contextos.

Similar a 'no exato momento', enfatiza a atualidade e a iminência.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a ausência de qualquer demora.

Usado em contextos mais informais, denota uma proximidade temporal, mas com uma leve expectativa.

Pode ser usado para indicar imediatismo, mas também pode ter outros sentidos dependendo do contexto. Com 'agora-mesmo', o sentido de imediatismo é mais forte.

Refers to a time in the future, possibly after some delay.

The adverb 'right now' is a very common expression in English used to denote the present moment with emphasis on its immediacy. It can convey a sense of urgency or simply specify that something is happening at this exact instant. It is frequently used in both informal and formal contexts.

Emphasizes the urgency or immediacy of the requested action.

Indicates that the action of leaving occurred a very short time ago.

Direct synonym, without any time interval.

Can indicate immediacy, depending on context (e.g., 'I just arrived').

Indica un tiempo futuro, el opuesto de 'right now'.

Se refiere a un momento posterior, no inmediato.

La expresión 'right now' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ahora mismo' o 'inmediatamente', enfatizando el momento presente y la falta de demora. Es una expresión de tiempo muy utilizada para indicar urgencia o la ocurrencia de un evento en el instante actual.

Indica que la acción de irse ocurrió hace un instante muy corto.

Traducción común para 'right now', indicando ausencia de demora.

Enfatiza la precisión temporal, similar al uso de 'right now'.

Indica um tempo futuro, o oposto de 'right now'.

Refere-se a um momento posterior, não imediato.

A expressão 'right now' em inglês é um advérbio de tempo que enfatiza o momento presente, indicando que algo está acontecendo ou deve acontecer sem demora. É uma das formas mais comuns de expressar imediatismo em inglês e é usada em uma vasta gama de contextos, desde pedidos urgentes até descrições de estados atuais.

Nota sobre o uso enfático do advérbio em inglês.

Indica que a ocupação é no momento presente.

Tradução comum para 'right now', indicando ausência de demora.

Enfatiza a precisão temporal, similar ao uso de 'right now'.

The expression 'ahora mismo' in Spanish translates to 'right now' in English, emphasizing the present moment and the lack of delay. It is a very common time expression used to indicate urgency or the occurrence of an event at the current instant.

Se refiere a un momento posterior, no presente.

El adverbio 'ahora mismo' es una expresión muy común en español para denotar el momento presente con énfasis en su inmediatez. Puede transmitir un sentido de urgencia o simplemente especificar que algo está sucediendo en este instante exacto. Es frecuentemente utilizado tanto en contextos informales como formales.

Enfatiza la urgencia o inmediatez de la acción solicitada.

Sinónimo directo, sin intervalo de tiempo.

Similar a 'ahora mismo', con énfasis en la coincidencia temporal.

Indica um tempo futuro, o oposto de 'ahora mismo'.

A expressão 'ahora mismo' em espanhol é um advérbio de tempo que enfatiza o momento presente, indicando que algo está acontecendo ou deve acontecer sem demora. É uma das formas mais comuns de expressar imediatismo em espanhol e é usada em uma vasta gama de contextos, desde pedidos urgentes até descrições de estados atuais.

Nota sobre o uso enfático do advérbio em espanhol.

Indica que a necessidade é no momento presente, com urgência.

Tradução comum para 'ahora mismo', indicando ausência de demora.

Enfatiza a precisão temporal, similar ao uso de 'ahora mismo'.

Refere-se a um momento posterior, não presente.

O advérbio 'agora-mesmo' é amplamente utilizado no português do Brasil para reforçar a ideia de imediatismo ou de um passado muito recente. Sua função é intensificar o advérbio 'agora', conferindo-lhe maior precisão temporal e, por vezes, um senso de urgência. É comum em conversas informais e também pode aparecer em contextos mais formais quando se deseja enfatizar a proximidade temporal de um evento.

Ênfase na urgência ou imediatismo da ação solicitada.

Indica que a ação de sair ocorreu há um instante muito curto.

Sinônimo direto, sem intervalo de tempo.

Pode indicar imediatismo, dependendo do contexto.

agora-mesmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)