Opõe-se diretamente a agradar, indicando que causarás descontentamento, insatisfação ou aborrecimento.

Indica que irás contra a vontade, o desejo ou a opinião de alguém, gerando desagrado.

Usado quando o agrado está ligado à realização de um desejo ou necessidade.

Similar a satisfarás, mas com uma conotação mais voltada para a alegria e a ausência de insatisfação.

Um pouco mais formal e literário, indica causar prazer ou deleite.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação profunda.

Usado para expressar que algo ou alguém será bem recebido, que terá boa aceitação.

Foca na qualidade de ser agradável, amável e bem-visto pelas pessoas.

The English phrase 'you will please' directly translates the future tense of the verb 'to please'. The pronoun 'you' can refer to singular or plural 'you', and context usually clarifies this. Unlike Portuguese, English does not have grammatical gender agreement in the same way, and the second-person pronoun is invariant. The nuance of 'agradarás' often implies a more personal or emotional satisfaction, whereas 'please' can also refer to fulfilling a duty or requirement.

Indicates a future action where the subject ('you') will cause satisfaction or delight to others ('the guests').

Expresses a wish or expectation that the subject ('you') will satisfy or gain approval from someone ('your new boss').

To fulfill the desires, expectations, or needs of someone.

To pacify or placate someone by acceding to their demands; often implies calming down someone who is angry or upset.

To please someone greatly; implies a higher degree of pleasure.

Oponerse a los deseos o intenciones de alguien.

The Spanish phrase 'agradarás' is the second-person singular ('tú') future indicative form of the verb 'agradar'. In Spanish, 'tú' is commonly used informally, while 'usted' (which conjugates as 'agradará') is used formally. The direct English translation 'you will please' captures the meaning, but the specific pronoun usage and formality level differ between the languages.

Indicates a future action where the subject ('you') will cause satisfaction or delight to others ('your parents').

Expresses the expectation that the subject ('you') will cause pleasure or satisfaction to an audience.

Satisfacer o agradar a alguien, especialmente en sus deseos o caprichos.

Cumplir con las expectativas o necesidades de alguien.

A tradução direta de 'agradarás' para o inglês é 'you will please'. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, e o contexto geralmente esclarece. Diferente do português, o inglês não possui concordância de gênero da mesma forma, e o pronome de segunda pessoa é invariável. A nuance de 'agradarás' frequentemente implica uma satisfação mais pessoal ou emocional, enquanto 'please' pode também referir-se ao cumprimento de um dever ou requisito.

Indica uma ação futura onde o sujeito ('tu') causará satisfação ou contentamento a outros ('os convidados').

Expressa um desejo ou expectativa de que o sujeito ('tu') satisfaça ou ganhe aprovação de alguém ('o teu novo chefe').

Cumprir os desejos, expectativas ou necessidades de alguém.

Acalmar ou pacificar alguém cedendo às suas exigências; muitas vezes implica acalmar alguém zangado ou chateado.

Causar grande prazer a alguém; implica um grau mais elevado de satisfação.

To go against someone's desires or intentions.

To satisfy or please someone, especially in their desires or whims.

La forma 'agradarás' es la conjugación del verbo 'agradar' en la segunda persona del singular ('tú') del futuro simple de indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, aunque en otras se prefiere 'usted' (cuya conjugación sería 'agradará'). La forma 'agradarás' es gramaticalmente correcta y se utiliza para dirigirse directamente a una persona de manera informal.

Indica una acción futura en la que el sujeto ('tú') causará satisfacción o contento a otras personas ('tus padres').

Expresa la expectativa de que el sujeto ('tú') cause placer o satisfacción a una audiencia.

Opor-se aos desejos ou intenções de alguém.

A tradução de 'agradarás' para o português do Brasil é 'tu agradarás'. O pronome 'tu' é usado em algumas regiões do Brasil, mas 'você' é mais comum. A forma 'você agradará' é frequentemente usada em vez de 'tu agradas'. A conjugação 'agradarás' é gramaticalmente correta e usada para a segunda pessoa do singular no futuro do presente.

Indica uma ação futura onde o sujeito ('tu') causará satisfação ou contentamento a outros ('teus pais').

Expressa a expectativa de que o sujeito ('tu') cause prazer ou satisfação a uma audiência.

Satisfazer ou agradar alguém, especialmente nos seus desejos ou caprichos.

Cumprir as expectativas ou necessidades de alguém.

Causar descontentamento ou insatisfação.

Ir contra a vontade ou expectativa de alguém.

A forma 'agradarás' é a conjugação do verbo 'agradar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, a forma 'você agradará' é mais usual em contextos informais e formais no Brasil. No entanto, 'agradarás' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos literários, religiosos ou em regiões específicas onde o uso de 'tu' é predominante.

Expressa a esperança de que algo ou alguém cause satisfação ou contentamento.

Indica o ato de satisfazer ou contentar alguém, geralmente através de ações.

agradarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)