Opõe-se diretamente à agressão verbal ao expressar admiração, aprovação ou louvor, em vez de ataque.

Contrasta com a agressão verbal ao indicar a ação de proteger, amparar ou apoiar alguém que está sendo atacado, em vez de ser o agressor.

Ele agrediu verbalmente o colega durante a reunião.

Formado pelo verbo 'agredir' (do latim 'aggredior') e o advérbio 'verbalmente' (do latim 'verbalis'). A forma hifenizada não é padrão.

Preferível quando a agressão verbal é direta e visa humilhar ou ofender a honra de alguém.

Usado quando a agressão verbal causa mágoa, dor ou desrespeito, sem necessariamente ter a intenção de humilhar profundamente.

Mais formal, refere-se a uma ofensa grave à honra ou dignidade de alguém, muitas vezes com conotação legal.

Informal, indica o uso de palavras de baixo calão ou ofensivas de forma mais generalizada e menos elaborada.

Informal e enfático, sugere uma repreensão severa e humilhante, muitas vezes em público.

To give assistance to, especially by words of encouragement.

To resist an attack made on someone or something; to speak in favor of.

The term 'verbally assault' is a direct and common way to express the act of attacking someone with words in English. It can range from harsh criticism to outright insults. The hyphenated form in Portuguese ('agredimos-verbalmente') is less common than the separated phrase 'agredir verbalmente'. The Spanish equivalent 'agredir verbalmente' is standard.

This phrase describes an attack using words, often intended to intimidate or humiliate.

This usage highlights the use of written communication to inflict verbal harm.

To offend someone with words or actions; often implies a direct attack on dignity.

To treat someone with cruelty or violence, including verbal aggression.

A more literal description of the action.

Ofrecer ayuda o aliento, especialmente con palabras.

Resistir un ataque; hablar en favor de alguien o algo.

The expression 'verbally assault' is a direct and common way to express the act of attacking someone with words in English. It can range from harsh criticism to outright insults. The hyphenated form in Portuguese ('agredimos-verbalmente') is less common than the separated phrase 'agredir verbalmente'. The Spanish equivalent 'agredir verbalmente' is standard.

Esta frase describe un ataque realizado con palabras, a menudo con la intención de intimidar o humillar.

Este uso resalta la utilización de la comunicación escrita para infligir daño verbal.

Ofender a alguien con palabras o acciones; a menudo implica un ataque directo a la dignidad.

Maltratar o humillar a alguien con palabras o acciones.

Una descripción más literal de la acción.

Dar assistência, especialmente com palavras de encorajamento.

Resistir a um ataque; falar em favor de alguém ou algo.

A expressão 'verbally assault' é uma forma direta e comum de expressar o ato de atacar alguém com palavras em inglês. Pode variar desde críticas duras até insultos diretos. A forma hifenizada em português ('agredimos-verbalmente') é menos comum do que a frase separada 'agredir verbalmente'. O equivalente espanhol 'agredir verbalmente' é o padrão.

Esta frase descreve um ataque usando palavras, muitas vezes com a intenção de intimidar ou humilhar.

Este uso destaca a aplicação da comunicação escrita para infligir dano verbal.

Ofender alguém com palavras ou ações; frequentemente implica um ataque direto à dignidade.

Tratar alguém com crueldade ou violência, incluindo agressão verbal.

To offer help or encouragement, especially with words.

To resist an attack; to speak in favor of someone or something.

The expression 'agredir verbalmente' is the standard and most common form in Spanish to describe an attack with words. The unified form in Portuguese ('agredimos-verbalmente') is rare, while in English 'verbally assault' is a direct and frequent translation.

To mistreat or humiliate someone with words or actions.

La expresión 'agredir verbalmente' es la forma estándar y más común en español para describir un ataque con palabras. La forma unificada en portugués ('agredimos-verbalmente') es rara, mientras que en inglés 'verbally assault' es una traducción directa y frecuente.

Oferecer ajuda ou encorajamento, especialmente com palavras.

A expressão 'agredir verbalmente' é a forma padrão e mais comum em espanhol para descrever um ataque com palavras. A forma unificada em português ('agredimos-verbalmente') é rara, enquanto em inglês 'verbally assault' é uma tradução direta e frequente.

Esta frase descreve um ataque realizado com palavras, muitas vezes com a intenção de intimidar ou humilhar.

Este uso ressalta a utilização da comunicação escrita para infligir dano verbal.

Maltratar ou humilhar alguém com palavras ou ações.

Opor-se à agressão com palavras de apreço ou admiração.

Oferecer suporte ou encorajamento, em vez de ataque.

Proteger alguém de ataques, em vez de ser o agressor.

A forma 'agredimos-verbalmente' como um único vocábulo é incomum na norma culta do português do Brasil. Geralmente, prefere-se a locução adverbial 'agredir verbalmente'. O uso do hífen pode ocorrer em contextos mais informais ou para dar ênfase, mas não é a construção padrão. A tradução direta para 'verbally assault' em inglês capta bem a ideia, enquanto em espanhol 'agredir verbalmente' é a forma mais natural e comum.

O verbo 'agredir' é transitivo direto, mas quando usado com o advérbio 'verbalmente', a construção pode soar um pouco formal ou até redundante em alguns contextos, preferindo-se muitas vezes 'agredir verbalmente'. A forma 'agredimos-verbalmente' como um único vocábulo é rara e pode ser considerada uma construção informal ou um erro de hifenização.

Neste exemplo, a forma com hífen é usada para enfatizar a ação combinada de agredir e a sua natureza verbal. Contudo, a forma separada 'agredir verbalmente' é mais comum e recomendada.

Usado para indicar um ataque à honra ou dignidade de alguém.

Implica o uso de palavras ou ações para humilhar ou menosprezar alguém.

Descrição mais direta da ação de agredir com palavras.

agredimos-verbalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)