Opõe-se diretamente ao conceito de 'agremiação', que implica união e organização. A desunião representa a falta de coesão e a fragmentação.

Refere-se ao ato de separar-se ou ao estado de estar separado, o oposto da ligação e do vínculo que caracterizam uma agremiação.

Indica a perda da coesão, a desintegração de um corpo ou grupo, o que é o oposto da formação e manutenção de uma agremiação.

Implica o ato de apartar, dividir ou o estado de estar afastado, o que contraria a ideia de união e pertencimento a uma agremiação.

Entidade:

Companhia:

Conjunto de pessoas com interesses comuns:

A agremiação esportiva foi fundada em 1950.

A agremiação dos trabalhadores garantiu melhores condições.

Do latim 'adgregatio', de 'adgregare' (reunir, juntar).

A agremiação apresenta em seu abre-alas --de 60 metros de comprimento-- a criação e a luz divina.

Segundo a agremiação, a atleta Ritinha, que defendeu recentemente a seleção brasileira das Forças Armadas nos Estados Unidos, manifestou fortes sintomas de gripe.

Para homenagear a agremiação, a modelo ficou nua e fez uma pintura corporal com as cores da escola.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, especialmente quando se refere a um grupo de pessoas unidas por um interesse comum ou para um fim específico.

Semelhante a 'associação', mas pode ter um sentido mais amplo, referindo-se a um grupo organizado com objetivos sociais, culturais ou econômicos.

Frequentemente usado para se referir a agremiações estudantis, esportivas ou culturais, com um sentido mais específico.

Quando a agremiação tem um caráter mais formal, estabelecido e com objetivos definidos, como uma entidade de pesquisa ou uma organização filantrópica.

Usado quando a agremiação tem um caráter mais recreativo, social ou esportivo, com foco em atividades de lazer e convívio entre os membros.

Quando a agremiação é composta pela união de outras agremiações menores, formando uma entidade de nível superior.

Enfatiza o ato de juntar ou o estado de estar unido, sendo mais abstrato que 'agremiação', que se refere à entidade formada.

Geralmente associado a entidades com fins lucrativos ou com uma estrutura mais formal e legalmente constituída, como empresas ou grandes organizações.

Refere-se mais ao ato de reunir-se ou ao local onde os membros de uma agremiação se reúnem para deliberar, e não à entidade em si.

The act or effect of separating or disuniting.

The quality of being unique and separate from others.

The term 'association' in English encompasses a wide range of groups formed for shared purposes, from professional bodies to social clubs. The specific nuance often depends on the context, with 'club' typically implying leisure or recreational activities, and 'society' sometimes suggesting a more formal or established organization.

Indicates a group focused on cultural activities.

General term for a group of people with common objectives.

Can refer to a formal or informal group with shared interests.

Often associated with leisure, sports, or specific interest activities.

La cualidad de ser único y separado de los demás.

En español, 'asociación' es el término más directo para 'association'. Sin embargo, dependiendo del contexto, 'club' (para actividades recreativas o deportivas) o 'sociedad' (para organizaciones más formales o con fines benéficos/profesionales) pueden ser traducciones más apropiadas.

Se refiere a una organización de estudiantes.

Indica un grupo centrado en actividades culturales.

Describe una entidad dedicada al deporte.

Término general para un grupo de personas con objetivos comunes.

Puede referirse a un grupo formal o informal con intereses compartidos.

A menudo asociado con actividades de ocio, deportivas o de interés específico.

Em português do Brasil, 'agremiação' é um termo que abrange diversas formas de união de pessoas com interesses comuns, como clubes, sociedades ou associações. A escolha do termo em inglês ('association', 'club', 'society') dependerá do contexto específico da atividade ou propósito do grupo.

Refere-se a uma organização de estudantes.

Indica um grupo com foco em atividades culturais.

Descreve uma entidade voltada para o esporte.

Termo em português para um grupo organizado com propósito comum.

Usado para grupos de lazer, esporte ou interesse específico.

The Spanish term 'asociación' is a direct equivalent to the English 'association'. It refers to a group of people united for a common purpose. Depending on the specific context, 'club' (for recreational or sports activities) or 'society' (for more formal or established organizations) might also be suitable translations.

El término 'asociación' en español es muy similar al portugu

Em português do Brasil, 'associação' é um termo amplo para um grupo de pessoas com objetivos comuns. 'Agremiação' pode ser usado como sinônimo, mas frequentemente se refere a clubes ou entidades mais específicas, como as desportivas ou culturais.

Usado para clubes, sociedades ou entidades com interesses compartilhados.

The term 'agremiação' in Portuguese often translates to 'association', 'club', or 'society' in English, depending on the context. It implies a group formed for a common purpose, such as cultural, sports, or professional activities. While 'association' is a broad equivalent, 'agremiação' can sometimes suggest a more formal structure or a closer bond among members.

El término 'agremiação' en portugués se traduce comúnmente como 'asociación' en español. Describe un grupo de personas unidas por un propósito común, ya sea cultural, deportivo, profesional o social. Al igual que en inglés, el contexto determinará el matiz más preciso, pudiendo ser 'asociación', 'sociedad' o 'club'.

Característica de ser único, separado de outros.

O termo 'agremiação' no Brasil é frequentemente usado para se referir a clubes, associações ou entidades com um propósito específico, seja ele cultural, esportivo, estudantil ou profissional. Ele carrega uma conotação de união e organização entre seus membros, muitas vezes com um estatuto ou regras próprias. Diferente de 'associação', que é mais amplo, 'agremiação' pode sugerir um vínculo mais forte ou uma estrutura mais definida.

Termo mais genérico para um grupo de pessoas com objetivos comuns.

Pode se referir a um grupo formal ou informal com interesses compartilhados.

Geralmente associado a atividades de lazer, esporte ou interesse específico.

agremiação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)