Contrapõe a produção ligada ao campo com a produção industrial concentrada em centros urbanos, que não tem relação direta com o setor primário agrícola.

Diferencia o setor produtivo de bens (agronegócio) do setor de prestação de serviços, que não envolve a produção de alimentos ou matérias-primas agrícolas.

O agronegócio geralmente se refere a um setor organizado e formalizado da economia, em contraste com atividades não regulamentadas.

O agronegócio brasileiro é um dos maiores do mundo.

Investir no agronegócio pode trazer bons retornos financeiros.

Composto pelo prefixo 'agro-' (do latim 'ager', 'agri' - campo, lavoura) e 'negócio' (do latim 'negotium' - atividade comercial).

"Todos os elos da cadeia do agronegócio andam para trás", diz o relatório, que destaca poucos setores com mais "firmeza".

Apesar de o mercado externo "parecer começar a destravar" e mesmo com a crise sendo amenizada, "o cenário do agronegócio poderá não mostrar grandes mudanças" em 2009.

Cinco de 11 principais setores exportadores do agronegócio brasileiro venderam mais de janeiro a maio deste ano, em relação ao mesmo período de 2008, mas mesmo assim enfrentam reduções de preços e faturamento menor em dólar.

Termo mais abrangente e formal, frequentemente utilizado em análises econômicas e governamentais.

Quando se quer enfatizar a parte industrial e de processamento dos produtos agrícolas, em oposição à produção primária.

Similar a 'setor agropecuário', mas pode se referir tanto à atividade quanto ao conjunto de atividades.

Similar a 'agroindústria', mas pode abranger um espectro um pouco mais amplo de atividades industriais ligadas ao campo.

Descreve de forma mais detalhada o fluxo de produção, desde a matéria-prima até o consumidor final, englobando todas as etapas do agronegócio.

Enfatiza a origem dos produtos, focando mais na atividade primária e menos na cadeia de valor completa.

Foca especificamente na agricultura, excluindo a pecuária, que é parte integrante do agronegócio.

Farming solely for personal or family consumption.

Agribusiness is a cornerstone of many economies, referring to the sum total of operations involved in the agricultural industry, from farm production to processing, distribution, and marketing. It is characterized by large-scale operations, technological integration, and global supply chains. The term implies a business-oriented approach to agriculture.

General statement about the US agricultural sector.

Discussion on global agricultural trends.

A more literal and sometimes used alternative.

Encompasses the entire food chain, including processing and retail.

Oposición en términos de escala y comercialización.

Aunque 'agribusiness' es un término inglés, se entiende en español, especialmente en contextos económicos y de negocios internacionales. Sin embargo, 'agroindustria' es el término preferido y más extendido en español para referirse a las actividades económicas relacionadas con la agricultura y la ganadería, abarcando producción, procesamiento y comercialización.

Nota sobre el sector agrícola de Brasil.

Término más común y abarcador en español.

Se enfoca más en la producción primaria.

Oposto em termos de escala e comercialização.

O termo 'agribusiness' em inglês é amplamente utilizado para descrever o conjunto de atividades econômicas ligadas à agricultura, desde a produção até a comercialização. No Brasil, o termo 'agronegócio' é frequentemente usado com um sentido similar, mas pode carregar nuances culturais e políticas específicas do país, como a ênfase em exportações e tecnologia.

Referência ao setor agropecuário do Brasil.

Sinônimo comum, com ênfase no processamento.

Opposite in terms of scale and commercial focus.

While 'agribusiness' is the common English term, 'agroindustry' is the direct Spanish equivalent and is widely used. It emphasizes the industrial processing and value addition to agricultural products. This sector plays a significant role in the economies of Spanish-speaking countries, linking primary production with manufacturing and markets.

Note on the agro-industrial sector of Argentina.

Discussion on the importance of agro-industrial investment.

English term, often understood but 'agroindustry' is preferred in Spanish contexts.

More descriptive, focusing on the processing aspect.

Oposición en términos de escala y enfoque comercial.

La agroindustria en español se refiere al conjunto de industrias que transforman productos del sector primario (agricultura, ganadería, pesca). Es un sector clave para la economía, la seguridad alimentaria y el desarrollo rural, abarcando desde el procesamiento de alimentos hasta la producción de biocombustibles y otros derivados.

Nota sobre el sector agroindustrial de España.

Discusión sobre el desarrollo rural y la agroindustria.

Término más amplio, común en Brasil, pero entendido.

O termo 'agroindustria' em espanhol é amplamente utilizado e abrange todas as atividades econômicas relacionadas à agricultura e pecuária, com ênfase no processamento e na agregação de valor aos produtos primários. É um setor vital para muitas economias de língua espanhola, conectando o campo à indústria e ao mercado.

Referência ao setor agroindustrial do Brasil.

Termo principal em espanhol, com foco no processamento.

Farming for personal consumption, not commercial.

The term 'agribusiness' in English refers to the complex system of agricultural production, processing, distribution, and marketing. It encompasses all businesses involved in the agricultural supply chain, from farm inputs to consumer products. It is a major global industry, often associated with large-scale operations and technological advancements.

Discussion about the economic sector in Brazil.

A more literal translation, sometimes used.

Broader term including food processing and distribution.

Producción para el autoconsumo, sin fines comerciales.

El término 'agronegocio' en español, aunque se usa, a menudo se prefiere 'agroindustria' o 'sector agropecuario'. Se refiere al conjunto de actividades económicas relacionadas con la agricultura y la ganadería, incluyendo la producción, transformación, distribución y comercialización de productos del campo. Es un sector clave en muchas economías latinoamericanas.

Discusión sobre el sector económico en Brasil.

Produção para consumo próprio, sem foco comercial ou tecnológico.

O termo 'agronegócio' no Brasil abrange uma vasta gama de atividades, desde a produção primária até a comercialização e exportação, incluindo tecnologia, logística e finanças. É um setor de grande importância econômica e política para o país, frequentemente associado a grandes propriedades e exportações, mas também englobando produtores familiares que se modernizaram.

Discussão sobre o setor econômico no Brasil.

Refere-se a todas as etapas da produção e comercialização.

Enfatiza a ligação com a indústria de processamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agronegócio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)