Contrapõe-se à agropecuária ao representar o setor de transformação de matérias-primas em produtos manufaturados, em oposição à produção primária de alimentos e matérias-primas.

Diferencia-se da agropecuária por abranger atividades econômicas que não produzem bens tangíveis, mas sim oferecem prestações, como transporte, educação, saúde, etc.

Representa o processo de crescimento das cidades e a concentração populacional em áreas urbanas, em oposição ao ambiente rural e às atividades primárias características da agropecuária.

O governo anunciou novas linhas de crédito para o setor agropecuário.

Composto de 'agro-' (do grego 'agros', campo) e 'pecuária' (do latim 'pecuaria', relativo a gado).

Na agropecuária, foi registrada redução de 22,48% nos postos de trabalho femininos e de 10,71% entre os homens.

Segundo Mesquita, há mais dificuldade para se fazer projeções em relação aos serviços, devido a uma escassez maior de dados, do que em relação à indústria e à agropecuária.

O BC também revisou as projeções para outros setores: agropecuária (de -0,1% para -0,8%); construção civil (+2,7% para -0,5%); e serviços (de +1,7% para +2,1%).

Utilizado para explicitar os dois componentes que formam a agropecuária, quando se deseja maior clareza ou ênfase em cada uma das atividades separadamente.

Prefere-se 'agronegócio' quando se quer enfatizar a dimensão econômica, empresarial e de mercado das atividades agrícolas e pecuárias, incluindo toda a cadeia produtiva e de valor.

Businesses that provide services rather than tangible goods.

Production of goods through industrial processes, distinct from biological production.

Agribusiness is a vast and complex sector that encompasses all the businesses involved in the production, processing, and distribution of food, fiber, and fuel. In countries like Brazil, it is a critical economic driver, but it also faces scrutiny regarding its environmental and social impacts. The term 'agribusiness' is widely used in English to cover this broad scope.

General statement about economic sectors.

Refers to the entire system of farming and related businesses.

Often used interchangeably, but can sometimes imply a stronger focus on processing.

Empresas que ofrecen servicios en lugar de bienes tangibles.

Producción de bienes a través de procesos industriales, distinta de la producción biológica.

El agronegocio es un sector vasto y complejo que abarca todos los negocios involucrados en la producción, procesamiento y distribución de alimentos, fibras y combustibles. En países como Brasil, es un motor económico crítico, pero también enfrenta escrutinio en cuanto a sus impactos ambientales y sociales. El término 'agribusiness' se usa ampliamente en inglés para cubrir este amplio alcance.

Declaración general sobre sectores económicos.

Descripción de los servicios de una empresa.

Se refiere a todo el sistema de agricultura y negocios relacionados.

Abarca la producción y procesamiento de productos agrícolas.

Atividades como mineração e extração de petróleo, que não envolvem produção biológica.

Setor terciário da economia, focado em atividades não produtivas de bens.

A agropecuária é um pilar fundamental da economia brasileira, responsável por uma parcela significativa do PIB e das exportações. O termo abrange desde pequenas propriedades familiares até grandes complexos industriais e de exportação. A sua expansão, contudo, é frequentemente associada a questões ambientais, como desmatamento e uso de agrotóxicos, gerando debates complexos sobre sustentabilidade e desenvolvimento.

Discussão sobre questões ambientais e econômicas.

Termo mais amplo, frequentemente associado à gestão e comercialização dos produtos agropecuários.

Descrição literal dos componentes do setor.

Activities like mining and oil extraction, which do not involve biological production.

Agroindustry refers to the sector of the economy that involves the production, processing, and distribution of agricultural products. It is closely related to agribusiness but sometimes emphasizes the industrial processing aspect more. In many developing countries, it is a key sector for economic growth and employment.

Discussion on economic growth strategies.

Often used interchangeably, but can imply a broader scope including distribution and marketing.

Actividades como la minería y la extracción de petróleo, que no implican producción biológica.

La agroindustria se refiere al sector de la economía que abarca la producción, procesamiento y distribución de productos agrícolas. Está estrechamente relacionada con el agronegocio, pero a veces enfatiza más el aspecto del procesamiento industrial. En muchos países en desarrollo, es un sector clave para el crecimiento económico y el empleo.

Declaración sobre la importancia económica.

Información sobre políticas gubernamentales.

Término más amplio que incluye la comercialización y gestión.

Se refiere a la producción agrícola y ganadera en general.

The tertiary sector of the economy, focused on non-goods-producing activities.

Agribusiness is a fundamental pillar of the Brazilian economy, responsible for a significant portion of GDP and exports. The term encompasses everything from small family farms to large industrial and export complexes. However, its expansion is often linked to environmental issues, such as deforestation and pesticide use, leading to complex debates about sustainability and development.

Debate on environmental and economic issues.

Broader term, often associated with the management and commercialization of agricultural and livestock products.

Literal description of the sector's components.

El sector terciario de la economía, enfocado en actividades no productoras de bienes.

La agroindustria es un pilar fundamental de la economía brasileña, responsable de una parte significativa del PIB y de las exportaciones. El término abarca desde pequeñas propiedades familiares hasta grandes complejos industriales y de exportación. Sin embargo, su expansión a menudo se asocia con problemas ambientales, como la deforestación y el uso de pesticidas, lo que genera complejos debates sobre sostenibilidad y desarrollo.

Discusión sobre la economía brasileña.

Debate sobre cuestiones ambientales y económicas.

Término más amplio, frecuentemente asociado a la gestión y comercialización de productos agropecuarios.

Descripción literal de los componentes del sector.

agropecuária

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)