Enquanto 'agrotóxico' se refere a substâncias químicas usadas para matar pragas e proteger plantas de forma sintética, o 'fertilizante orgânico' é um produto natural que nutre o solo e as plantas, promovendo o crescimento saudável sem o uso de químicos nocivos.

Produto químico usado no extermínio de pragas na agricultura:

O uso indiscriminado de agrotóxicos pode contaminar o solo e a água.

A legislação busca restringir a aplicação de agrotóxicos perigosos.

Formado pelo prefixo 'agro-' (relativo à agricultura) e 'tóxico' (venenoso).

As espécies escolhidas foram a Laelia purpurata e a Vanilla gardneri, orgânicas e livres de qualquer agrotóxico.

A empresa Alta, responsável pelo agrotóxico, disse ter atendido "todos os requisitos estabelecidos em lei".

Usado quando se quer enfatizar a ação de combater pragas específicas, como insetos, fungos ou ervas daninhas. É um termo mais genérico que 'agrotóxico' em alguns contextos, mas frequentemente usado como sinônimo.

Similar a 'pesticida', foca na eliminação de pragas. É um termo técnico e menos comum no uso geral que 'pesticida'.

Termo mais neutro e técnico, frequentemente utilizado em contextos oficiais e científicos. Enfatiza a função de proteger a planta contra agentes nocivos.

Termo mais amplo que pode incluir fertilizantes e outros produtos químicos usados na agricultura, além dos pesticidas. 'Agrotóxico' é um tipo específico de agroquímico.

Substance that nourishes the soil, contrasting with pest control agents.

Natural alternative for pest control and plant nutrition.

Methods that do not involve synthetic chemicals.

Pesticide is a general term for any substance intended to repel, destroy, or kill any pest. This includes insecticides, herbicides, fungicides, etc. The term itself is neutral, but its use is often debated due to environmental and health concerns. In scientific and regulatory contexts, it's the standard term. For specific types, more precise terms like 'herbicide' or 'insecticide' are used.

Discussion about agricultural practices and their impacts.

Broader term for a substance that can destroy, counteract, or prevent the growth of harmful organisms.

General term for chemicals used in agriculture, including fertilizers and pesticides.

Emphasizes the function of protecting crops.

Fertilizante orgánico, en contraste con agentes de control de plagas.

Alternativa natural para control de plagas y nutrición vegetal.

Métodos que no implican químicos sintéticos.

In Spanish, 'plaguicida' is the most direct and common translation for 'pesticide'. Other terms like 'pesticida' (an anglicism) or 'producto fitosanitario' are also used. Similar to Portuguese, the term can carry negative connotations, but 'plaguicida' is generally more neutral than the Brazilian Portuguese 'agrotóxico'. The context of use determines the best equivalent.

Discusión sobre prácticas agrícolas y sus impactos.

Término más común y directo en español.

Término más amplio para sustancias que destruyen organismos nocivos.

Término técnico que abarca la protección de cultivos.

Fertilizante orgânico, em contraste com substâncias químicas de controle.

O termo 'pesticide' em inglês é um termo técnico e descritivo para substâncias usadas no controle de pragas. Diferentemente do português 'agrotóxico', que carrega uma forte carga negativa, 'pesticide' é mais neutro, embora seu uso também seja objeto de debate ambiental e de saúde. Em português, 'agrotóxico' é a tradução mais comum, mas 'defensivo agrícola' ou 'agroquímico' podem ser usados para um tom mais suave.

Discussão sobre práticas agrícolas e seus impactos.

Termo em português com forte conotação negativa.

Termo mais amplo em inglês, traduzido como 'produto químico de proteção de cultivos'.

Organic fertilizer, contrasting with pest control substances.

In English, 'plaguicida' translates most directly to 'pesticide'. While 'plaguicida' is a Spanish word, its usage in English contexts might refer specifically to Spanish-speaking regions or contexts where the Spanish term is relevant. The English term 'pesticide' is the standard and neutral descriptor for substances used to control pests.

The most common and direct translation in English.

Broader term for substances that destroy harmful organisms.

Technical term encompassing crop protection.

El término 'plaguicida' es el más adecuado y neutral en español para referirse a sustancias destinadas a controlar plagas. A diferencia del portugués 'agrotóxico', que tiene una fuerte connotación negativa, 'plaguicida' es un término técnico y descriptivo. Se utiliza en contextos científicos, regulatorios y generales, abarcando diversas categorías como insectic

Término común, a menudo usado indistintamente con plaguicida.

Término más general para químicos usados en agricultura.

O termo 'plaguicida' em espanhol é o equivalente mais direto e neutro para 'pesticide'. Em português do Brasil, 'agrotóxico' é mais comum no uso popular e carrega uma forte carga negativa, enquanto 'plaguicida' é menos usual. O termo espanhol é técnico e descritivo, similar ao inglês 'pesticide', focando na função de controle de pragas sem a carga pejorativa inerente ao 'agrotóxico'.

Termo em inglês, frequentemente usado como sinônimo.

Substance that nourishes the soil, as opposed to one that 'cleans' it of pests.

Natural alternative for pest control and nutrition.

The term 'agrotóxico' in Portuguese carries a strong negative connotation, often implying danger. In English, 'pesticide' is the most direct translation and is widely used, though terms like 'crop protection chemical' or 'agro-chemical' might be used in more technical or neutral contexts. The nuance lies in the inherent negativity associated with the Portuguese term versus the more descriptive nature of the English equivalents.

Broader term, encompassing various agricultural chemicals.

General term for chemicals used in agriculture.

Sustancia que nutre el suelo, en oposición a la que lo 'limpia' de plagas.

Alternativa natural para control de plagas y nutrición.

En español, 'plaguicida' es el término más directo y comúnmente aceptado para 'agrotóxico'. Otros términos como 'pesticida' (anglicismo) o 'producto fitosanitario' también se utilizan. Al igual que en portugués, el término puede tener connotaciones negativas, pero 'plaguicida' es generalmente más neutral que 'agrotóxico' en su uso popular brasileño.

Término genérico y común para sustancias de control de plagas.

Término más técnico y amplio, abarcando la protección de cultivos.

Substância que nutre o solo, em oposição a que o 'limpa' de pragas.

Alternativa natural para controle de pragas e nutrição.

O termo 'agrotóxico' é amplamente utilizado no Brasil, carregando uma conotação negativa devido aos potenciais riscos à saúde humana e ao meio ambiente. Embora tecnicamente se refira a qualquer substância química usada na agricultura, o uso popular o associa fortemente a produtos perigosos. Alternativas como 'defensivo agrícola' ou 'agroquímico' são por vezes preferidas em contextos mais técnicos ou para suavizar a percepção.

Termo mais brando, focado na proteção da planta.

Termo genérico, frequentemente usado como sinônimo direto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrotóxico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)