Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a dissolução ou desintegração de um conjunto de pessoas ou coisas.

Indica a ação de se afastar, de se desunir ou de seguir caminhos distintos, o oposto de se juntar ou formar um grupo.

Se houvesse mais tempo, ele se agruparia com os colegas para discutir o projeto.

Derivado do verbo 'agrupar' (do francês antigo 'grouper') + pronome 'se' + desinência verbal '-ia' (futuro do pretérito).

É um sinônimo muito próximo, usado em contextos formais e informais, indicando a ação de voltar a juntar-se ou de se encontrar.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, aplicável a diversas situações, desde encontros casuais até formações de grupos.

Enfatiza a ideia de formar um todo, de se tornar um só. 'Agrupar-se-ia' pode implicar uma proximidade física sem necessariamente a fusão completa.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de formar um grupo, muito similar a 'agrupar-se-ia'.

Sugere uma união mais formal ou com um propósito específico, muitas vezes religioso ou de um grupo com ideais comuns. 'Agrupar-se-ia' é mais genérico.

É uma expressão idiomática que implica solidariedade e apoio mútuo, indo além da simples formação de um grupo. 'Agrupar-se-ia' é mais literal.

The opposite action of forming a group, indicating separation.

Indicates the act of moving apart or dividing.

The verb form 'would group itself' is used to express a hypothetical or conditional action. It indicates that an action would take place if a certain condition were met. This tense is common in scenarios describing unrealized past events or future possibilities.

Conditional hypothesis for a future action.

Conditional for a future action relative to a past point.

Implies coming together, often for a specific purpose.

Emphasizes the act of becoming part of a larger group.

Acción opuesta de formar un grupo, indicando separación.

La expresión 'would group itself' se traduce al español como 'se agruparía'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, indicando que algo sucedería si se cumplieran ciertas circunstancias. Es común en escenarios que describen eventos pasados no realizados o posibilidades futuras.

Nota en español sobre el uso de 'would group itself'.

Indica la formación de un grupo para un propósito específico.

Ação oposta de formar um grupo, indicando separação.

O termo 'would group itself' é a tradução direta de 'agrupar-se-ia' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional, indicando que algo aconteceria se certas circunstâncias fossem atendidas. É frequentemente usado em cenários que não se concretizaram ou em planos futuros especulativos.

Nota de registro em português sobre o uso de 'would group itself'.

Implica juntar-se, muitas vezes para um propósito específico.

Enfatiza o ato de se tornar parte de um grupo maior.

The Spanish term 'se agruparía' translates to 'would group itself' in English. It denotes a hypothetical or conditional action, suggesting something would happen if certain circumstances were met. This form is often found in narratives describing unrealized past events or speculative future possibilities.

Note in English about the use of 'se agruparía'.

Condicional para una acción futura en relación a un pasado.

La forma verbal 'se agruparía' pertenece al condicional simple del español. Expresa una acción que podría ocurrir o habría ocurrido bajo una condición específica, a menudo no cumplida. Se utiliza para expresar hipótesis, planes o deseos.

Nota en español sobre el uso de 'se agruparía'.

O termo 'se agruparía' em espanhol corresponde ao 'agrupar-se-ia' em português. Ele expressa uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética, frequentemente usada para descrever situações que não se concretizaram ou planos futuros incertos. É um tempo verbal comum em narrativas e contextos especulativos.

Nota em português sobre o uso de 'se agruparía'.

Indica a formação de um grupo para um propósito específico.

The verb form 'agrupar-se-ia' translates to 'would group itself' in English. It's part of the conditional mood, expressing an action that would happen under a hypothetical condition, often in the past or future relative to another past event. This tense is used for unrealized conditions or polite suggestions.

La forma verbal 'agrupar-se-ia' se traduce al español como 'se agruparía'. Expresa una acción que ocurriría bajo una condición hipotética, a menudo en el pasado o futuro en relación con otro evento pasado. Es común en narrativas y contextos que involucran especulación o planes hipotéticos.

Hipótesis condicional para una acción futura.

A forma verbal 'agrupar-se-ia' é o futuro do pretérito composto do verbo pronominal 'agrupar-se'. Ela expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada no passado ou uma hipótese no futuro, em relação a um ponto de referência passado. É comum em narrativas e em contextos que envolvem especulação ou planos hipotéticos.

Hipótese condicional para uma ação futura.

Condicional para uma ação futura em relação a um passado.

agrupar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)