Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando o ato de se separar ou de deixar de estar em conjunto.

Indica o ato de se afastar de um grupo ou de outras pessoas, rompendo a união ou o conjunto formado.

Sugere a ideia de espalhar-se em diferentes direções, perdendo a coesão do grupo. Implica uma desintegração mais completa do agrupamento.

Os alunos agruparam-se para discutir o projeto.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, amontoar.

Usado para indicar a ação de juntar pessoas ou coisas, muitas vezes com um propósito específico ou para formar um conjunto.

Um termo mais genérico para indicar a ação de se aproximar e formar um grupo ou conjunto. Pode ser usado em contextos mais informais.

Enfatiza a ideia de formar um todo coeso, de tornar-se um só. Pode ter uma conotação de solidariedade ou aliança.

Geralmente associado a reuniões de caráter religioso, espiritual ou de um grupo com crenças ou objetivos comuns. Implica uma união mais profunda e intencional.

Usado especificamente para descrever a formação de um círculo, geralmente em atividades lúdicas, infantis ou em reuniões informais onde as pessoas se sentam ou ficam em círculo.

Means to spread out over a wide area; to scatter.

The phrase 'grouped together' is a common and direct way to express the idea of forming a collective unit in English. It is applicable to various situations, from informal gatherings to more structured formations. The addition of 'together' emphasizes the collective nature of the action.

Indicates coming together, often for a specific purpose or event.

Suggests forming a close group or cluster, often in a more compact arrangement.

Indica la acción de separarse y alejarse en diferentes direcciones.

La expresión inglesa 'grouped together' se traduce al español principalmente como 'se agruparon'. Esta construcción pronominal es fundamental para expresar la acción reflexiva o recíproca de formar un grupo. La elección de sinónimos en español dependerá del matiz específico que se quiera dar a la acción de unirse.

Sugiere la acción de juntarse o encontrarse en un lugar.

Implica una reunión más formal o masiva, a menudo con un propósito específico.

A expressão 'grouped together' em inglês corresponde à ideia de formar um grupo ou aglomeração. No português do Brasil, a forma pronominal 'agrupou-se' é frequentemente usada, enquanto em inglês a combinação do verbo 'group' com o advérbio 'together' cumpre a mesma função de indicar a ação coletiva e conjunta.

Enfatiza a ideia de confluência para um ponto ou propósito comum.

Mais genérico, indica a ação de unir ou conectar pessoas ou coisas.

The Spanish verb 'se agruparon' translates to 'grouped together' in English. This reflexive construction is key to conveying the idea of individuals forming a group. The English phrase captures the essence of collective action, similar to the Spanish pronominal verb.

El verbo pronominal 'agruparse' es fundamental en español para describir la acción de formar un grupo. 'Se agruparon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El uso del pronombre 'se' es esencial y no puede omitirse.

A forma verbal 'se agruparon' é o equivalente direto em espanhol para a ação de formar um grupo. O uso do pronome reflexivo 'se' é crucial para indicar que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou de forma recíproca. A tradução para o português do Brasil mantém a ideia de aglomeração ou formação de conjunto.

The English phrase 'grouped together' accurately conveys the meaning of forming a group or cluster. It's a common and versatile expression used in various contexts, from social gatherings to organizational structures. The reflexive nature implied in Portuguese ('agrupou-se') is often captured by the simple past tense 'grouped' or by adding 'together' to emphasize the collective action.

En español, 'se agruparon' es la forma más directa y común de expresar la idea de formar un grupo. El uso del pronombre 'se' es esencial para indicar la acción reflexiva o recíproca. La elección entre 'agrupar', 'reunir' o 'congregar' puede depender del contexto y del grado de formalidad o propósito de la unión.

O verbo 'agrupar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a formação de grupos, seja de forma espontânea ou organizada. Pode referir-se a pessoas, animais ou até mesmo objetos que se juntam ou formam uma unidade coesa. A forma pronominal 'agrupou-se' é a mais comum para indicar que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo, formando um grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrupou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)