O oposto direto em termos de salinidade. 'Água doce' refere-se a corpos d'água com baixa concentração de sais dissolvidos, como rios e lagos, em contraste com a alta concentração de sais na 'água-salgada'.

A água salgada é essencial para a vida marinha.

Preferível quando se refere a algo que pertence ao mar ou é encontrado nele, como 'fauna marinha' em vez de 'fauna de água-salgada'.

Usado para descrever águas que são uma mistura de água doce e salgada, como em estuários ou manguezais, onde a salinidade não é tão alta quanto a do mar aberto.

Water that contains little or no salt, as found in rivers and lakes.

The term 'saltwater' is a fundamental descriptor in English for water with a high salt content, primarily referring to seawater. It is used across scientific disciplines (oceanography, marine biology) and in common parlance, distinguishing it from 'freshwater'. Examples include saltwater pools, saltwater fishing, and the taste of saltwater.

General description of the marine environment.

Distinguishing between freshwater and saltwater habitats.

Aunque 'saltwater' es inglés, su traducción al español más directa es 'agua salada'. El término se usa para describir el agua del mar y se contrasta con 'agua dulce'. En español, 'salada' puede ser un adjetivo que significa 'que sabe a sal', pero 'agua salada' es la frase específica para el agua de mar.

Distinción entre hábitats de agua dulce y salada.

O termo 'saltwater' em inglês corresponde diretamente a 'água salgada' em português do Brasil. É usado tanto como substantivo (referindo-se à água em si) quanto como adjetivo (descrevendo algo que é ou contém água salgada). A distinção entre 'saltwater' e 'freshwater' é fundamental em ecologia e geografia.

Diferenciação entre habitats de água doce e salgada.

The Spanish word 'salada' translates to 'salty' in English. When referring to seawater, the common phrase in Spanish is 'agua salada'. This contrasts with 'agua dulce' (freshwater). The term 'salada' itself can be used more broadly for anything tasting of salt, but in the context of water, 'agua salada' is specific.

Se refiere al agua sin sal, como la de ríos y lagos.

Agua que se puede beber sin peligro para la salud.

En español, 'salada' se usa comúnmente como adjetivo para describir el agua del mar ('agua salada'). Es el término opuesto a 'agua dulce'. La palabra 'salada' por sí sola puede referirse a cualquier cosa que tenga sabor a sal, pero en el contexto acuático, 'agua salada' es la expresión estándar.

Agua que tiene sabor a sal, pero no tanta como el agua de mar.

O termo espanhol 'salada', quando aplicado à água, refere-se especificamente à água do mar ou a água com alto teor de sal. Em português do Brasil, o termo mais comum e direto é 'água-salgada'. Embora 'salgada' possa ser usado como adjetivo em português, a construção 'água salgada' é mais frequente para descrever o ambiente marinho.

The term 'saltwater' in English directly translates the concept of water containing a significant amount of dissolved salts, primarily from the sea. It's a common descriptor used in contexts ranging from biology and oceanography to everyday language, such as describing saltwater pools or the taste of the sea.

En español, 'agua salada' es el término más directo y común para referirse al agua del mar. Se utiliza en diversos contextos, desde la biología hasta la vida cotidiana. La contraparte principal es 'agua dulce'. La palabra 'salada' por sí sola puede referirse a cualquier cosa que contenga sal, pero en el contexto del agua, generalmente implica agua de mar.

Refere-se à água sem sal, como a de rios e lagos.

Usado para água que pode ser bebida, geralmente doce.

O termo 'água-salgada' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a água do mar e ecossistemas com alta salinidade. É um termo direto e comum na linguagem cotidiana, em contraste com termos mais técnicos como 'hidrocarboneto marinho' ou 'água hipersalina'. A distinção entre água doce e água salgada é fundamental em geografia, biologia e na gestão de recursos hídricos.

agua-salgada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)