Origem tupi: 'a'gûa' (água) + 'nan'b' (canto) ou 'nan'b' (ave).

Pipra é o nome científico (gênero) de algumas aves que incluem o aguanambi. É mais técnico e específico.

Usado quando se quer referir à classe geral de animais a que o aguanambi pertence, sem especificar a espécie ou grupo.

Manakins are small passerine birds belonging to the family Pipridae. They are found in the tropical forests of Central and South America and are known for their vibrant plumage, complex courtship displays, and distinctive vocalizations. The name 'manakin' is widely used in English ornithology.

Genus to which many manakin species belong.

Los 'manakins' (término en inglés para los saltarines) son aves paseriformes pequeñas de la familia Pipridae, nativas de los bosques tropicales de América Central y del Sur. Son conocidos por su plumaje vibrante, complejas danzas de cortejo y vocalizaciones distintivas. El nombre 'manakin' es el término ornitológico común en inglés para estas aves.

Género al que pertenecen muchas especies de saltarines.

Familia taxonómica que incluye a los saltarines.

O termo 'manakin' é a tradução inglesa para aves passeriformes da família Pipridae, conhecidas no Brasil como 'aguanambis'. Estas aves são pequenas, frequentemente de plumagem vibrante, e notáveis por suas complexas exibições de acasalamento. São encontradas em florestas tropicais das Américas.

Gênero taxonômico ao qual pertencem muitas espécies de aguanambis.

Família taxonômica que inclui os aguanambis.

The Spanish term 'saltarín' translates to 'manakin' in English. These are small passerine birds of the family Pipridae, found in tropical forests of Central and South America. They are recognized for their bright plumage and elaborate courtship dances.

El 'saltarín' es el nombre común en español para las aves de la familia Pipridae, conocidas en inglés como 'manakins'. Son aves pequeñas, a menudo de plumaje llamativo, que habitan en los bosques tropicales de América y son famosas por sus elaboradas danzas de cortejo.

O termo 'saltarín' é a tradução espanhola para aves passeriformes da família Pipridae, conhecidas no Brasil como 'aguanambis'. São aves de pequeno porte, frequentemente com plumagem vibrante, e notáveis por suas complexas exibições de acasalamento. São encontradas em florestas tropicais das Américas.

The term 'manakin' refers to small passerine birds of the family Pipridae, native to the tropical forests of Central and South America. They are renowned for their vibrant plumage, complex courtship dances, and distinctive vocalizations. The name 'manakin' itself is thought to derive from a word in an indigenous language, reflecting the rich biodiversity and local naming conventions of the region.

El término 'saltarín' es el nombre común en español para diversas aves paseriformes de la familia Pipridae, conocidas por su vivacidad, plumaje a menudo colorido y elaboradas danzas de apareamiento. Son aves de pequeño tamaño, encontradas principalmente en hábitats forestales tropicales de América. La palabra en sí refleja la rica biodiversidad y la nomenclatura local de la fauna de la región.

Género taxonómico al que pertenecen muchas especies de saltarines.

O termo 'aguanambi' é um nome popular brasileiro para diversas aves passeriformes da família Pipridae, conhecidas por sua vivacidade, plumagem frequentemente colorida e danças de acasalamento elaboradas. São aves de pequeno porte, encontradas principalmente em habitats florestais tropicais das Américas. A palavra em si tem origem indígena, refletindo a rica biodiversidade e a nomenclatura local da fauna brasileira.

aguanambi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)