O aguarrás, em sentido figurado, é algo que causa mal-estar ou desagrado. Um elogio é o oposto, expressando aprovação e admiração.

O aguarrás, em sentido figurado, representa algo que incomoda ou causa desconforto. Conforto é a ausência de incômodo, um estado de bem-estar.

O pintor usou aguarrás para limpar os pincéis após terminar a pintura.

Aquele comentário foi um aguarrás para o orgulho dele.

Composto de 'água' e 'ras' (do latim 'radere', raspar).

Entre as novidades que serão apresentadas, está um pincel com três pontas, para fazer efeitos especiais, um novo diluente que dispensa o uso da aguarrás e um cabide que possui bolso interno falso para esconder joias e dinheiro.

Boa parte das tintas deve ser misturada a solventes específicos. Para preparar solução com esmalte, use aguarrás; para tinta PVA, água de torneira; para o prime nitrocelulose, utilizado para laquear madeira, prepare a solução com thinner.

Usado quando se quer especificar a origem natural do solvente, derivado da resina de pinheiros.

Termo mais genérico que abrange o aguarrás, mas também outros líquidos capazes de dissolver substâncias.

Refere-se a uma mistura de solventes mais complexa e geralmente mais volátil que o aguarrás, usada para diluir tintas e vernizes.

Usado para descrever o efeito do aguarrás sobre a pele ou vias respiratórias, não o produto em si.

A finishing coat that forms a protective film, contrasting with a cleaning solvent.

The final product that mineral spirits are used to dilute or apply.

Mineral spirits, also known as white spirit or paint thinner, is a petroleum-distilled solvent widely used in the United States and other English-speaking countries. It's primarily employed for thinning oil-based paints, varnishes, and lacquers, as well as for cleaning brushes and equipment. Its strong, characteristic odor is a key identifier. The figurative use, though less common than in Portuguese, implies something sharp, irritating, or volatile.

Description of an environment with a characteristic odor.

Practical application of the solvent for cleaning painting materials.

Figurative use to express something that causes great discomfort or irritation.

Common synonym for mineral spirits, especially in British English.

Functional description, indicating its primary use.

Similar solvent, but derived from pine trees and has a distinct odor.

Recubrimiento de acabado que forma una película protectora, en contraste con un disolvente de limpieza.

El producto final que los mineral spirits se usan para diluir o aplicar.

Los 'mineral spirits', conocidos en español principalmente como 'aguarrás' o 'aguarrás mineral', son un disolvente derivado del petróleo. Se utilizan ampliamente para diluir pinturas al óleo, barnices y lacas, así como para la limpieza de pinceles y superficies. Su olor es fuerte y característico. El uso figurado, aunque menos frecuente que en portugués, se refiere a algo que es irritante o desagradable.

Descripción de un ambiente con un olor característico.

Aplicación práctica del disolvente para la limpieza de materiales de pintura.

Uso figurado para expresar algo que causa gran incomodidad o irritación.

Término en español para el mismo producto.

Descripción funcional, indicando su uso principal.

Término en inglés a veces usado en español.

Revestimento de acabamento que forma uma película protetora, em contraste com um solvente de limpeza.

O produto final para o qual os mineral spirits são usados para diluir ou aplicar.

Mineral spirits, também conhecido como white spirit ou paint thinner, é um solvente destilado de petróleo amplamente utilizado nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa. É empregado principalmente para diluir tintas à base de óleo, vernizes e lacas, além de limpar pincéis e equipamentos. Seu odor forte e característico é um identificador chave. O uso figurado, embora menos comum que em português, implica algo agudo, irritante ou volátil.

Descrição de um ambiente com odor característico.

Aplicação prática do solvente na limpeza de materiais de pintura.

Uso figurado para expressar algo que causa grande incômodo ou irritação.

Sinônimo comum para mineral spirits, especialmente no inglês britânico.

Descrição funcional, indicando seu uso principal.

Solvente similar, mas derivado de pinheiros e com odor distinto.

Mineral spirits, known in Spanish mainly as 'aguarrás' or 'aguarrás mineral', are a petroleum-derived solvent. They are widely used to thin oil paints, varnishes, and lacquers, as well as for cleaning brushes and surfaces. Their odor is strong and characteristic. The figurative use, although less frequent than in Portuguese, refers to something that is irritating or unpleasant.

Term in English sometimes used in Spanish.

O aguarrás é um solvente orgânico volátil, obtido principalmente da destilação do petróleo, muito utilizado no âmbito da pintura e da limpeza. Seu odor penetrante é característico e sua função principal é diluir tintas a óleo, vernizes e resinas, além de servir para a limpeza de ferramentas e superfícies. Em sentido figurado, usa-se para descrever algo que resulta extremamente irritante ou incômodo, similar a como o líquido pode ser agressivo para a pele ou as vias respiratórias.

Produto que forma película protetora, oposto a um solvente de limpeza.

Produto final que o aguarrás ajuda a diluir ou aplicar.

Termo genérico para substâncias que dissolvem outras.

Especificação que esclarece sua origem petroquímica.

Solvente de origem vegetal, com odor similar, mas quimicamente distinto.

Producto que forma una película protectora, opuesto a un disolvente de limpieza.

Producto final que el aguarrás ayuda a diluir o aplicar.

El aguarrás es un disolvente orgánico volátil, obtenido principalmente de la destilación del petróleo, muy utilizado en el ámbito de la pintura y la limpieza. Su olor penetrante es característico y su función principal es diluir pinturas al óleo, barnices y resinas, además de servir para la limpieza de herramientas y superficies. En sentido figurado, se usa para describir algo que resulta extremadamente irritante o molesto, similar a cómo el líquido puede ser agresivo para la piel o las vías respiratorias.

Término genérico para sustancias que disuelven otras.

Especificación que aclara su origen petroquímico.

Disolvente de origen vegetal, con olor similar pero químicamente distinto.

O aguarrás é um solvente orgânico amplamente conhecido no Brasil, principalmente associado à pintura artística e de construção. Seu odor forte e penetrante é uma característica marcante. O uso figurado, embora menos comum, ressalta a ideia de algo que 'queima' ou 'irrita' intensamente, como o próprio líquido pode fazer com a pele ou as vias respiratórias se não manuseado com cuidado. A disponibilidade e o baixo custo o tornam uma escolha popular para diversas aplicações de limpeza e diluição.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil para diluentes de tinta.

aguarrás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)