Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo afiado ou pontiagudo, indicando o ato de tornar sem corte ou sem ponta.

Contrasta com o ato de afiar ou tornar mais duro e penetrante, indicando o processo de tornar algo mole ou menos resistente.

Oposto ao sentido de estimular, avivar ou despertar, indicando a ação de diminuir o interesse, a intensidade ou a perspicácia.

A curiosidade aguçastes tua mente para novas descobertas.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, aguçar).

Intercambiável quando o sentido é o de tornar algo mais afiado, como uma lâmina.

Intercambiável quando o sentido é o de tornar algo pontiagudo, como um lápis ou um objeto.

Usado quando 'agucastes' se refere a tornar algo mais vivo, intenso ou perspicaz, como a inteligência ou a curiosidade.

Similar a 'estimulastes', mas com uma nuance de reavivar ou tornar mais vívido algo que estava adormecido ou fraco.

Usado quando 'agucastes' se refere a despertar um interesse, uma capacidade ou um sentimento.

Opposite of sharpening, making something blunt or less effective.

The English word 'sharpened' is the past tense of the verb 'to sharpen'. It can refer to the physical act of making something sharper or the figurative act of intensifying something like senses, mind, or interest. Understanding the context is crucial for choosing the most appropriate translation in other languages.

Register note about the use of 'sharpened' for cutting objects.

Register note about the figurative use of 'sharpened' to intensify perceptions.

Often used for blades or skills, implying refinement.

Used when 'agucar' refers to awakening or intensifying something like intelligence or interest.

Opuesto de afilar, hacer algo sin filo o punta.

El término inglés 'sharpened' es el pasado del verbo 'to sharpen'. En español, la traducción más directa es 'aguzaste' (pretérito perfecto simple, 2ª persona del singular), pero dependiendo del contexto, otras formas verbales o sinónimos pueden ser más adecuados. La diferencia entre 'sharpened' y 'honed' en inglés, por ejemplo, puede ser sutil, con 'honed' implicando frecuentemente un proceso más refinado o especializado.

Nota en español sobre el uso de 'sharpened' para objetos cortantes.

Nota en español sobre el uso figurado de 'sharpened' para intensificar percepciones.

Sinónimo directo para el acto de hacer algo más puntiagudo o cortante.

Usado cuando 'agucar' se refiere a despertar o avivar algo, como la inteligencia o el interés.

Oposto de afiar, tornar sem corte ou menos eficaz.

O termo inglês 'sharpened' corresponde à forma passada do verbo 'to sharpen'. Em português, a tradução mais direta é 'agucastes' (pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular), mas dependendo do contexto, outras formas verbais ou sinônimos podem ser mais adequados. A nuance entre 'sharpened' e 'honed' em inglês, por exemplo, pode ser sutil, com 'honed' frequentemente implicando um processo mais refinado ou especializado.

Nota de registo sobre o uso de 'sharpened' para objetos cortantes.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'sharpened' para intensificar percepções.

Usado frequentemente para lâminas ou habilidades, implicando refinamento.

Usado quando 'agucar' se refere a despertar ou intensificar algo como inteligência ou interesse.

The Spanish word 'aguzaste' is the second-person singular preterite perfect indicative form of the verb 'aguzar'. In English, the most direct translation is 'sharpened', but depending on the context, other verb forms or synonyms might be more appropriate. The nuance between 'aguzar' and 'afilar' in Spanish, for example, can be subtle, with 'afilar' often implying a more mechanical process or edge maintenance.

Note in English about the use of 'aguzaste' (Spanish) for cutting objects.

Note in English about the figurative use of 'aguzaste' (Spanish) to intensify perceptions.

Direct translation for the act of making something sharper or more pointed.

La forma 'aguzaste' pertenece al pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aguzar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado. El verbo 'aguzar' tiene tanto un significado literal (hacer algo más agudo o puntiagudo) como figurado (intensificar sentidos, inteligencia, etc.). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el acto físico de afilar.

Nota en español sobre el uso metafórico para intensificar percepciones.

Oposto de afilar, tornar sem corte ou ponta.

A palavra espanhola 'aguzaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aguzar'. Em português, a tradução mais direta é 'agucastes', mas dependendo do contexto, outras formas verbais ou sinônimos podem ser mais adequados. A nuance entre 'aguzar' e 'afilar' em espanhol, por exemplo, pode ser sutil, com 'afilar' frequentemente implicando um processo mais mecânico ou de manutenção de fio.

Nota em português sobre o uso de 'aguzaste' para objetos cortantes.

Nota em português sobre o uso figurado de 'aguzaste' para intensificar percepções.

Sinônimo direto para o ato de tornar algo mais pontiagudo ou cortante.

Usado quando 'agucar' se refere a despertar ou avivar algo, como a inteligência ou o interesse.

The Portuguese word 'agucastes' is the second-person singular preterite perfect indicative form of the verb 'agucar'. This verb can be used in both its literal sense, referring to the physical act of sharpening an object to make it more pointed or cutting, and in a figurative sense, to describe the stimulation or intensification of senses, emotions, intelligence, or interest. The choice of English synonyms will depend on the specific context.

Referring to the physical act of making an object sharper or more pointed.

Used metaphorically to intensify perceptions or feelings.

La palabra portuguesa 'agucastes' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'agucar'. Este verbo puede usarse tanto en su sentido literal, refiriéndose al acto físico de afilar un objeto para hacerlo más puntiagudo o cortante, como en un sentido figurado, para describir el estímulo o la intensificación de sentidos, emociones, inteligencia o interés. La elección de sinónimos en español dependerá del contexto específico.

Refiriéndose al acto físico de afilar un objeto para hacerlo más puntiagudo o cortante.

Usado metafóricamente para intensificar percepciones o sentimientos.

Oposto de afiar, tornar sem corte ou ponta.

A palavra 'agucastes' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agucar'. Este verbo pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao ato físico de afiar um objeto para torná-lo mais pontiagudo ou cortante, quanto em um sentido figurado, para descrever o estímulo ou a intensificação de sentidos, emoções, inteligência ou interesse. A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Referindo-se ao ato de afiar um objeto cortante.

Usado metaforicamente para intensificar percepções ou sentimentos.

agucastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)