Opõe-se diretamente à coragem e ao destemor implícitos em 'aguerrida'. Alguém covarde foge do perigo, enquanto o aguerrido o enfrenta.

Similar a 'covarde', mas enfatiza o sentimento de medo e a falta de bravura, contrastando com a disposição de luta de 'aguerrida'.

Contrasta com a energia e a disposição para o combate ou para a ação que 'aguerrida' sugere. Alguém indiferente não se envolve ou não se importa.

O oposto da disposição para a luta ou confronto. 'Aguerrida' implica uma prontidão para a batalha, enquanto 'pacífica' denota a busca pela paz e a aversão a conflitos.

Refere-se a uma ideologia ou postura que se opõe ativamente à guerra e à violência, contrastando com a natureza combativa e de luta de 'aguerrida'.

Oposto à ideia de confronto, disputa ou hostilidade que pode estar associada a 'aguerrida'. Amigável sugere cordialidade e boa vontade.

A equipe demonstrou uma atitude aguerrida em campo, lutando por cada bola.

A nação adotou uma postura aguerrida diante da ameaça estrangeira.

Feminino de aguerrido, derivado de 'guerra' com o prefixo 'a-' e sufixo '-ido'.

Intercambiável em muitos contextos, referindo-se à qualidade de quem tem coragem e não teme perigos.

Sinônimo direto, enfatizando a qualidade de ter coragem, de não se intimidar diante de dificuldades ou perigos.

Usado para descrever alguém ou algo que demonstra coragem e audácia, especialmente em situações de perigo ou desafio. É um sinônimo forte para a ideia de destemor.

Enfatiza a disposição para lutar ou enfrentar desafios, muitas vezes em um contexto de disputa ou confronto, seja físico ou ideológico.

Refere-se a alguém que luta ou está em guerra, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que enfrenta batalhas difíceis com determinação.

Usado para descrever uma oposição ou disputa intensa e implacável. Aplica-se mais a disputas e oposições do que a uma característica pessoal de coragem.

Refere-se a quem está em guerra ou demonstra disposição para tal. É mais formal e específico para conflitos declarados.

Indica uma atitude de inimizade ou agressividade, que pode ser resultado de uma postura aguerrida, mas foca mais na negatividade da ação.

Descreve uma atitude de ataque ou de quem age com violência ou ímpeto. Pode ser uma consequência de ser aguerrido, mas foca na ação de atacar.

The English word 'fierce' captures the intensity and aggressive spirit implied by 'aguerrida'. It is often used to describe animals, battles, or strong emotions. While 'valiant' or 'brave' focus more on courage, 'fierce' emphasizes the combative and unyielding nature. In contexts of competition or defense, 'fierce' conveys a powerful and determined opposition.

Register note in English about the usage of 'fierce'.

Register note in English about the usage of 'fiercely'.

Highlights the readiness for confrontation.

Suggests intensity and a strong drive to win.

El término 'fierce' en inglés se traduce a menudo como 'aguerrido' o 'feroz' en español, dependiendo del contexto. 'Fierce' implica una intensidad y agresividad que puede aplicarse a animales, batallas o emociones. Mientras que 'valiente' se centra en la valentía, 'fierce' resalta la naturaleza combativa y decidida.

Nota en español sobre el uso de 'fierce'.

Nota en español sobre el uso de 'fiercely'.

Sinónimo en español que enfatiza la disposición al conflicto.

Sinónimo en español que destaca la energía para luchar.

Sinónimo en español que subraya la ausencia de miedo.

Antônimo em inglês para 'tímido' ou 'covarde'.

Antônimo em inglês para 'apático' ou 'indiferente'.

O termo 'fierce' em inglês abrange uma gama de significados relacionados à intensidade, agressividade e força. Pode ser usado para descrever animais selvagens, batalhas, emoções fortes ou até mesmo uma competição acirrada. Enquanto 'brave' ou 'valiant' focam na coragem, 'fierce' destaca a natureza combativa e implacável. A tradução para 'aguerrido' em português captura bem essa ideia de alguém que luta com vigor e determinação.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fierce'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fiercely'.

Sinônimo em inglês que enfatiza coragem.

Sinônimo em inglês que destaca a disposição para o confronto.

Sinônimo em inglês que sugere intensidade e ímpeto.

The Spanish word 'aguerrida' translates well to 'fierce' or 'valiant' in English. It describes a strong, combative spirit, often used in contexts of defense or struggle. The nuance lies in its emphasis on active engagement in conflict or challenge, rather than passive bravery.

Note in English about the Spanish usage of 'aguerrida'.

English synonym highlighting readiness for confrontation.

English synonym suggesting intensity and aggression.

Ausencia de interés o participación activa.

El término 'aguerrida' en español se refiere a alguien o algo que muestra gran ardor, valentía y disposición para la lucha o el combate. Se aplica a personas, ejércitos o naciones que defienden sus intereses con tenacidad. La palabra evoca una imagen de fortaleza y espíritu combativo frente a la adversidad.

Nota en español sobre el uso de 'aguerrida'.

Enfatiza la disposición a la guerra o al conflicto.

Destaca la energía y la voluntad de luchar.

Subraya la ausencia de miedo ante el peligro.

Antônimo em espanhol para 'indiferente'.

O termo 'aguerrida' em espanhol, assim como em português, descreve uma pessoa ou entidade que demonstra grande ardor, valentia e disposição para a luta ou para enfrentar desafios. É frequentemente associado a contextos de guerra, conflito ou competição intensa, onde a tenacidade e a coragem são essenciais. A palavra carrega uma forte conotação de resistência e espírito combativo.

Nota em português sobre o uso de 'aguerrida' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a disposição à guerra.

Sinônimo em espanhol que destaca a energia para lutar.

Sinônimo em espanhol que sublinha a ausência de medo.

Describes someone's stance in a competition.

Refers to the defense of a country or territory.

El término 'aguerrida' en español comparte la misma raíz latina que en portugués y se utiliza para describir a alguien o algo que muestra gran ardor y disposición para la lucha o el combate. Se aplica tanto a personas como a ejércitos o naciones que defienden sus intereses con tenacidad. La palabra evoca una imagen de fortaleza y valentía frente a la adversidad.

Describe la postura de alguien en una competición.

Se refiere a la defensa de un país o territorio.

Ausência de engajamento ou disposição.

O termo 'aguerrida' carrega uma conotação de força, determinação e coragem, frequentemente associada a contextos de luta, competição ou defesa. No Brasil, pode ser usado tanto para descrever a bravura individual em desafios pessoais quanto a resistência coletiva de um grupo ou nação. A palavra evoca uma imagem de alguém que não se intimida facilmente e está pronto para enfrentar adversidades com vigor.

Descreve a postura de alguém em uma competição.

Refere-se à defesa de um país ou território.

Indica intensidade e agressividade na luta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguerrida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)