Opõe-se à agudeza e à natureza pontiaguda das 'agulhadas', descrevendo uma dor persistente, difusa e menos intensa.

Contrasta a sensação de penetração das 'agulhadas' com uma sensação de compressão ou constrição.

O oposto da sensação de picada ou dor aguda, indicando a ausência de sensibilidade ou uma sensação de entorpecimento.

Sentiu agulhadas fortes no peito ao respirar fundo.

As agulhadas constantes do mosquito o incomodavam.

Usado para descrever uma dor súbita e aguda, semelhante a uma picada de agulha, mas pode ser mais genérico para dores agudas.

Refere-se especificamente ao ato ou à sensação de ser picado por algo pontiagudo, como um inseto ou uma agulha.

Usado para descrever uma dor súbita e penetrante, muitas vezes associada a espasmos musculares ou dores mais profundas, mas pode evocar uma sensação mais intensa que 'agulhadas'.

É um diminutivo de 'furada', sugerindo picadas pequenas e repetidas, com um tom mais informal e talvez menos doloroso que 'agulhadas'.

The expression 'prickling sensation' is used in English to describe a sharp, penetrating feeling on the skin or in a body part, similar to being pricked by needles. It can be associated with various conditions, from mild skin irritation to neurological symptoms. The Portuguese translation can vary depending on the context, but 'agulhadas' or 'sensação de agulhadas' are common equivalents.

Similar, but often implies a sharper, more painful feeling.

A lighter, often pleasant, buzzing or vibrating feeling.

La expresión 'prickling sensation' se usa en inglés para describir una sensación aguda y penetrante en la piel o en una parte del cuerpo, similar a ser picado por agujas. Puede asociarse con diversas condiciones, desde irritación cutánea leve hasta síntomas neurológicos. La traducción al portugués puede variar según el contexto, pero 'agulhadas' o 'sensação de agulhadas' son equivalentes comunes.

Descripción de una sensación en la piel.

Similar, pero a menudo implica una sensación más aguda y dolorosa.

Una sensación más ligera, a menudo agradable, de zumbido o vibración.

A expressão 'prickling sensation' é usada em inglês para descrever uma sensação aguda e penetrante na pele ou em uma parte do corpo, semelhante à de ser picado por agulhas. Pode ser associada a diversas condições, desde irritação cutânea leve até sintomas neurológicos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'agulhadas' ou 'sensação de agulhadas' são equivalentes comuns.

Tradução literal que evoca a ideia de agulhas.

Descreve uma sensação semelhante, mas pode ser menos intensa.

The Spanish term 'pinchazo' refers to a sharp, penetrating, and sudden pain, similar to a needle prick. It is often used to describe localized and intense pains, such as those felt in the chest, abdomen, or back. The Portuguese translation can be 'pontada', 'agulhada', or 'picada', depending on the specific nuance.

A sudden, sharp pain, like being stabbed.

A sharp, piercing sensation, often less intense than a stab.

El término 'pinchazo' en español se refiere a un dolor agudo, penetrante y súbito, similar a la picadura de una aguja. Se usa frecuentemente para describir dolores localizados e intensos, como los que se sienten en el pecho, abdomen o espalda. La traducción al portugués puede ser 'pontada', 'agulhada' o 'picada', dependiendo del matiz específico.

O termo 'pinchazo' em espanhol refere-se a uma dor aguda, penetrante e súbita, semelhante a uma picada de agulha ou ferro. É frequentemente usado para descrever dores localizadas e intensas, como as sentidas no peito, abdômen ou costas. A tradução para o português pode ser 'pontada', 'agulhada' ou 'picada', dependendo da nuance específica.

The term 'prickling sensation' refers to a sharp, penetrating feeling, often compared to the sensation of being pricked by needles. It is commonly used to describe sudden, localized pains in the body, such as in the chest, back, or joints. Intensity and intermittency are common characteristics associated with this feeling.

A tingling or sharp sensation on the skin.

El término 'agulhadas' describe una sensación física aguda y penetrante, comparable a la picadura de una aguja. Se usa frecuentemente para describir dolores súbitos y localizados en el cuerpo, como en el pecho, la espalda o las articulaciones. La intensidad y la naturaleza intermitente son características comunes asociadas a esta sensación.

Dolor agudo y penetrante, similar a una picadura.

Sensación de algo que penetra la piel, como una aguja.

O termo 'agulhadas' descreve uma sensação física aguda e penetrante, comparável à picada de uma agulha. É frequentemente usado para descrever dores súbitas e localizadas no corpo, como no peito, costas ou articulações. A intensidade e a natureza intermitente são características comuns associadas a essa sensação.

Dor súbita e aguda, semelhante a uma picada.

Sensação de algo penetrando a pele, como uma agulha.

agulhadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)