Interjeição usada para expressar dúvida, espanto, ou para pedir repetição. É praticamente intercambiável com 'ahn'.

Usado para indicar reflexão, hesitação ou incerteza, similar a 'ahn' quando este é usado para pensar antes de responder.

Similar a 'hum', mas com uma ênfase maior na reflexão ou na ponderação de algo.

Usado principalmente para indicar concordância ou confirmação, o que difere do uso mais comum de 'ahn' para dúvida ou espanto. No entanto, 'ahn' pode ser usado informalmente para concordar.

Usado como abreviação de 'está' ou como interjeição de concordância. 'Ahn' pode ser usado informalmente para concordar, mas 'tá' é mais direto e comum nesse sentido.

The interjections 'uh', 'uh-huh', and 'huh' are common discourse markers in English. 'Uh' is typically used when a speaker is thinking, hesitating, or searching for words. 'Uh-huh' serves as an acknowledgment or sign of agreement, indicating the listener is following the conversation. 'Huh' is often used to express surprise, confusion, or to ask for repetition or clarification. Their usage is highly context-dependent and often relies on intonation.

Las interjecciones 'uh', 'uh-huh' y 'huh' son marcadores de discurso comunes en inglés. 'Uh' se usa típicamente cuando un hablante está pensando, dudando o buscando palabras. 'Uh-huh' sirve como reconocimiento o señal de acuerdo, indicando que el oyente está siguiendo la conversación. 'Huh' se usa a menudo para expresar sorpresa, confusión o para pedir repetición o aclaración. Su uso depende en gran medida del contexto y de la entonación.

As interjeições 'uh', 'uh-huh' e 'huh' são marcadores de fala comuns em inglês, usados para preencher pausas, indicar hesitação, concordância ou surpresa. 'Uh' é frequentemente usado quando alguém está pensando ou buscando a palavra certa. 'Uh-huh' é um sinal de que se está ouvindo e compreendendo, similar a um 'sim' ou 'entendi'. 'Huh' é mais enfático e geralmente expressa confusão ou surpresa. A equivalência com o 'ahn' do português brasileiro reside na função de marcador de discurso e na variação de significado conforme a entonação e o contexto.

The Spanish interjection 'eh' functions similarly to 'uh' in English and 'ahn' in Brazilian Portuguese. It is used to convey hesitation, doubt, reflection, agreement, or surprise, depending on intonation and context. It serves as a discourse marker, allowing speakers to pause and gather their thoughts or signal to the listener that they are processing information. Its versatility makes it a common element in informal Spanish conversation.

Expresses surprise or asks for clarification.

La interjección 'eh' es una de las más versátiles en español, utilizada en una amplia gama de situaciones. Puede indicar duda ('¿Eh, seguro que vienes?'), acuerdo ('Sí, eh, lo entiendo'), sorpresa ('¿Eh? ¿Ya te vas?'), o simplemente servir como una muletilla para ganar tiempo mientras se piensa ('Eh... déjame pensar'). Su significado exacto depende fuertemente de la entonación y el contexto situacional.

Sonido de acuerdo o comprensión en español.

Sonido de reflexión o pausa en español.

Sonido de duda o pensamiento en español.

A interjeição 'eh' em espanhol é amplamente utilizada de forma semelhante ao 'ahn' em português brasileiro e 'uh' em inglês. Ela pode sinalizar hesitação, dúvida, reflexão, concordância ou surpresa, dependendo da entonação e do contexto. É uma forma de preencher pausas na fala, permitindo ao falante organizar seus pensamentos ou indicar ao interlocutor que está processando a informação. Sua versatilidade a torna uma parte integral da comunicação informal em espanhol.

Expressa surpresa ou pede esclarecimento.

The interjection 'uh' is widely used in English to signal hesitation, thinking, or uncertainty, similar to 'ahn' in Brazilian Portuguese. 'Uh-huh' often conveys agreement or acknowledgment, while 'huh' can express surprise or confusion. The specific nuance depends heavily on intonation and context, much like its Portuguese counterpart.

Expresses surprise or a request for clarification.

La interjección 'eh' en español cumple funciones similares a 'ahn' en portugués brasileño y 'uh' en inglés, sirviendo para indicar duda, vacilación, reflexión o incluso sorpresa. Su uso es muy común en el habla coloquial para dar tiempo a pensar o para mostrar que se está escuchando y procesando la información. La entonación es clave para determinar el significado exacto.

A interjeição 'ahn' é extremamente comum no português do Brasil, funcionando como um marcador de hesitação, dúvida, reflexão, concordância ou até mesmo surpresa, dependendo do contexto e da entonação. Sua versatilidade a torna uma ferramenta linguística essencial na comunicação informal, permitindo ao falante ganhar tempo para formular o pensamento ou sinalizar seu estado mental ao interlocutor. É similar ao 'uh' em inglês ou 'eh' em espanhol, mas com uma gama de usos que pode ser mais ampla em certas situações.

Expressa surpresa ou pedido de esclarecimento.

ahn

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)